Después de tres largos años, Einar y Thorfinn talan por fin el último árbol del bosque. Con el corazón lleno de esperanza, hablan del futuro. Al mismo tiempo, Canuto regresa a Jelling tras su campaña en Inglaterra. Allí verá a su hermano Harald, quien está entre la vida y la muerte.

Durante su estancia en Jelling, Ketil, Thorgil y Olmar conocen a un hombre llamado Leif Erikson que busca a Thorfinn, el hijo de su íntimo amigo.

Olmar se siente insultado por el mensajero de Canuto y, animado por su hermano mayor Thorgil, toma cartas en el asunto.

Ketil regresa a su granja para prepararse para la guerra contra Canuto, pero a su llegada lo esperan noticias muy desagradables.

Las tropas de Canuto ya han llegado hasta el territorio donde se encuentra la granja de Ketil. Todavía les da una última oportunidad de rendirse, pero Ketil no parece dispuesto.

Thorfinn y Einar se preparan para huir, pero Arnheid recobra el conocimiento y les pregunta adónde van, y si allí también hay esclavos y guerras.

Canuto le ofrece a Ketil una última oportunidad para rendirse y detener la guerra. Mientras tanto, Thorfinn va al encuentro del joven rey.

Snake intenta detenerlo, pero Thorfinn insiste en recibir los 100 golpes de Drott, el brutal guardia de Canuto, lo que deja atónitos a los alborotados presentes.

Thorfinn y Einar han dicho lo que piensan, pero Canuto se niega rotundamente a renunciar a la finca de Ketil. Thorfinn resuelve el empate con su decisión.