Alors que leurs enfants ne veulent pas dormir, Paul et Ally comprennent que les nuits sans sommeil qu'ils pensaient derrière eux, ne sont en fait pas terminées. Le père de famille passe alors sa nuit à renfrogner sa propre colère et l'incapacité de ses enfants à aller se coucher...

Alors qu'ils passent une soirée en famille, l'étrange père d'Ally débarque chez les Worsley. Paul et Ally en profitent pour parler des espoirs et des rêves qu'ils ont pour Luke et Ava et réalisent à quel point ils sont prêts à aller loin pour l'avenir de leurs enfants...

Ally essaie tant bien que mal de s'adapter à la présence constante de Michael pendant que Paul est suspecté d'avoir non intentionnellement blessé sa mère. Ce dernier se demande si les accidents à répétition de son fils, seraient en fait de sa faute...

Alors que Michael s'épanouit dans son nouveau rôle de père et de grand-père, Paul et Ally peinent, quant à eux, à s'adapter à sa présence, ce qui n'est pas le cas des enfants qui sont ravis. Luke s'est d'ailleurs mis en tête de prouver que le Père Noël n'existait pas et compte bien mettre la patience de son père à rude épreuve.

Paul et Ally se réjouissent de la mort de Sprout, la gerbille de la famille. Toutefois, la tâche leur paraît beaucoup plus complexe lorsqu'ils doivent annoncer la perte de l'animal à Luke et Ava. Le chagrin des uns et des autres va faire prendre un nouveau tournant à la famille.

Paul, qui n'arrive toujours pas à canaliser ses accès de colère, ne sait pas comment gérer l'entrée dans l'adolescence de Luke, qui a 13 ans. Avec Ally, il découvre que son fils n'a pas récupéré sa soeur Ava à temps au périscolaire. Les deux parents s'inquiètent de s'avoir ce que fait leur fils.

Ally s'inquiète pour sa mère Leah, dont le domicile a été cambriolé. Le professeur d'histoire de Luke avertit Paul et Ally que leur fils accumule du retard et qu'il s'endort parfois en classe. Luke avoue à ses parents qu'il ne parvient pas à trouver le sommeil le soir à cause d'une anxiété permanente.

Paul craint que sa famille ait perdu un lien vital à cause de la différence culturelle. L'embourgeoisement a un impact sur Jim et Jackie alors que leurs derniers vieux voisins déménagent et que de plus en plus de jeunes emménagent .

Alors qu'une mort subite affecte l'ancienne génération de la famille Worsley, Ava a du mal à garder un secret profon. Ally peine également à cacher ses véritables sentiments à Luke.