Makoto føler på presset når alle ser på at han lager det første partiet med Sakura Magic, men med agent Dickens på øret tar situasjonen en farlig vending.

Laurent rekrutterer hjelp når den første planen går skeis, og bruker Makotos evner som mekaniker til å ta seg av den sta eldre prinsen.

Luftløpet nærmer seg finalen, og bitene i puslespillet faller på plass. Makoto har en alvorlig samtale med hver pilot før han selv inngår et veddemål.

Laurents falske svartebørsauksjon går i gang med stive priser. Cynthia og Coleman er blant budgiverne som kniver om Snow in London.

Cynthia og Shi Ohn kommer til Japan for å iverksette Scarlet Company-svindelen. Makoto og sjefen hans reiser sammen med dem til Emiratene og blir vitne til en kidnapping.

Begge sider gjør seg klare til et skjebnesvangert møte i Tokyo, der Laurent og Makoto fungerer som tolker. Alt avhenger av hva Makoto velger.