Makoto faz a primeira leva de Magia Sakura sob o olhar atento de todos, mas ter a Agente Dickens a falar-lhe ao ouvido acaba por trazer sérias consequências.

Em Londres, Laurent e a equipa põem em marcha a sua burla vingativa contra o "007 da Arte". Cynthia recorda-se da arte e do amor.

O leilão clandestino falso de Laurent começa com preços exorbitantes. Coleman e Cynthia vão licitando cada vez mais alto pelo 'Neve de Londres'.

Os dois lados preparam-se para um encontro fatídico em Tóquio, com Laurent e Makoto a servirem de tradutores. Tudo vai depender da escolha de Makoto.