يحكم الثلاثي "فوكس" و"فيلفيت" و"فالنتينو" ركنهم في الجحيم بلا منافس، ولكن عودة "ألاستور" قد تغيّر المجريات. في هذه الأثناء، يختبر ضيف جديد في الفندق صبر "إينجل".

في الحلقة الختامية للموسم الأول، لا حدود تحصر المواجهة بين جيوش السماء والجحيم.