بعد سنوات من ظلم مأساوي، يسعى "أسان" إلى تصفية حساب وسداد دين بسرقة عقد من الألماس، لكن عملية السرقة تأخذ منعطفًا لم يكن في الحسبان.

يحوك "أسان" مخطّطًا للاتصال بـ"كوميه"، السجين الذي يقوده إلى دليل حول وفاة "باباكار"، فيما تكشف "آن بيليغريني" ما حدث في الماضي.

يواجه "أسان" الملازم "دومونت" ويزرع طُعمًا لتضليل الشرطة، فيما تتكشّف صلة "هوبير بيليغريني" بمصير "باباكار"... فماذا ينتظره؟

يستعين "أسان" بمساعدة صحفيّة للعثور على دليل يدين "هوبير"، فيما يتوصّل الضابط "غوديرا" إلى استنتاج بشأن عملية سرقة متحف "اللوفر".

في طريقه إلى "إتريتا" مع "راؤول" و"كلير"، يلتقي "أسان" بشخصية غير مرحّب بها، ويُرسل رسالة نصية إلى كابتن "لوجيه" بعد وقوعه في مأزق.

يبحث "أسان" عن "راؤول" برفقة "غوديرا"، وتتفجّر مواجهة ساخنة بين "ليونارد" و"أسان" في قصر مهجور في "نورماندي"… فإلامَ ستؤول الأمور؟

يعقد "هوبير" صفقة مع "دومونت" وينصب فخًّا لـ"أسان" الذي يسبقه بخطوة، وتذهب "كلير" إلى "هوبير"… فماذا ستفعل؟

بينما يحاول "أسان" كسب ثقة "جولييت" بسلسلة من الخدع المثيرة، يرسم خطّة متقنة للنيل من "هوبير" على حين غرّة… فهل تنجح تدابيره؟

يتعقّب "ليونارد" "أسان" وصولًا إلى منزله، ويحوك "هوبير" مؤامرة تلفيق، ويترك "أسان" دليلًا على الإنترنت لـ"غوديرا" يسلّط الضوء على "دومونت".

أثناء تنفيذ المخطّط الأكبر، يستعين "أسان" و"بنجامين" بشريك بارع ويساعدانه في التنكّر لتسليم "هوبير" إلى العدالة… فهل تحدث مفاجآت؟

لإصلاح الأمور بينه وبين "كلير" و"راؤول"، يضع "أسان" خطة لإخراجهما من "فرنسا". لكن كلما كبرت المجازفة، أصبحت المخاطر أكبر… مما لا يدع مجالًا للخطأ.

تهز "فرنسا" خسارةٌ مفجعة، بينما يصارع "غوديرا" و"راؤول" شعور الإنكار. ويعيد إعلان سري غامض إحياء أطياف قديمة، وآمال طال فقدها.

بينما تُبرم "فلور" و"غوديرا" صفقة، تقوم "بلقاسم" بزيارة "بنجامين". ويحاول "أسان" التفوق على عدو جديد في الخفاء أثناء مراقبته عائلته.

يقابل "أسان" خاطفة والدته وجهًا لوجه، غير أنّه لا يجد لها أثرًا. وعندما يكلَّف بعملية سطو خطيرة أخرى، يتخذ قرارًا مدمرًا.

تتزايد شكوك "كلير"، مما يدفعها لبدء تحقيقها الخاص. ويتلقّى "غوديرا" مفاجأة وفرصة يحلم بها أي محبّ للأدب.

بعد أن يعرف خصمه، يهرع "أسان" لحماية عائلته تفاديًا للانتقام، فيما تواصل "بلقاسم" توخي حذرها من "غوديرا"، وتبعث "مارياما" رسالة.

تستغرق العائلة سنوات لجمع شملها، وينفذ "أسان" خطته النهائية بمساعدة "مارياما"، لإيقاف "كيلر" وتصحيح أخطائه والخروج بأسلوب راقي.