Všechny dívky přemýšlí o tom, s kým jít na maturitní ples. Avina matka ji chce odhlásit ze školy poté, co se Ava úspěšně odvolá, aby mohla zase hrát volejbal. Emma lže otci o večírku po maturitním plese. Trenér Korn a trenérka Barrettová se potýkají s následky polibku, který si dali.

Když mu onemocní mentor, musí trenér Korn během semifinále opustit svůj tým a požádá trenérku Barrettovou, aby zápas koučovala místo něj. Emma se připojí k týmu jako rozehrávačka, ale brzy je odsunuta na vedlejší kolej, protože do Westbrooku přijde nová studentka. Louise čeká na dopisy o přijetí na vysokou školu. Trenér Korn si uvědomí, že chce být s trenérkou Barrettovou, a spěchá domů, aby udělal velké gesto.