Joe Chan Kwong-Hung — Première assistante / Premier assistant de cadrage de la caméra « B »
Épisodes 4
Le masque de l'araignée
Mike rend visite à Milo pour trouver des réponses. Les tensions atteignent leur point de rupture à la prison pour hommes. Mike fait une découverte dérangeante.
Lire la suiteLe diable en nous
Kyle et la Police judiciaire de Kingstown tentent de comprendre la scène de crime. Mike prend les choses en main. Sam fait une erreur fatale.
Lire la suiteLe mensonge de la vérité
Tracy a une bonne nouvelle pour Kyle. Mike et Iris passent une journée tranquille à la cabane sans se douter du chaos qui s'intensifie en ville.
Lire la suiteCe fragment de mon âme
La prison de Kingstown sombre dans le chaos. Mike tente désespérément de mettre fin aux émeutes qui auront de lourdes conséquences pour tout le monde.
Lire la suite