Les cousins Morales vénèrent leur culture, leur communauté et leur famille. Mais entre ces trois piliers, ils vont pourtant devoir choisir…

Ravalant sa fierté, Erik se démène pour payer une caution énorme juste avant l'échographie de son bébé. Ana espère trouver du travail grâce à ses abonnés Instagram.

Chris supplie Pop de pimenter le menu en proposant un "taco de la semaine", et s'évertue à prouver qu'il est bien mexicain. Erik invite Lidia dans un restaurant raffiné.

Pop essaie de sortir Chris de la déprime. Erik demande à Yessika de l'aider à sauver le business. Évoluant des enfants aux adultes, Ana décroche une prestation lucrative.

La fresque d'Ana célébrant l'amour sous toutes ses couleurs ne laisse pas le quartier indifférent. Chris et Erik se disputent sur la façon d'attirer de nouveaux clients.

Comme il s'épuise pour joindre les deux bouts avec sa musique, Javier envisage de quitter LA avec son fils Danny. Mais celui-ci est amoureux pour la première fois...

Nayeli interviewe Ana et Yessika pour un projet d'école. Un changement dans la déco du restaurant blesse Casimiro. Erik prend une grande décision.

Alors que ses conditions de travail se dégradent de plus en plus, Beatriz, la mère d'Ana, prend les choses en main. Nayeli mijote un plan pour aller à Bakersfield.

Lorsque Yessika annonce son intention de manifester contre le circuit gastronomique, Erik et Chris imaginent une riposte créative, mais Ana est prise entre deux feux.

Lidia part à l'hôpital. Ana se torture sur la création d'une "œuvre majeure" pour son exposition. Des nouvelles surprenantes bouleversent l'avenir de toute la famille.

Libéré après trois mois passés en centre de détention, Casimiro découvre non seulement qu'il est une célébrité locale, mais aussi que la vie au Mama Fina a bien changé.

Des affiches embarrassantes poussent Vivian à négocier. Chris se lance dans un projet de food truck. Une réunion d'affaires suscite des émotions contradictoires chez Ana.

Pour faire face aux exigences de son nouveau travail, Lidia engage une assistante charismatique. Pendant ce temps, Erik assume son rôle de père à plein temps.

Lorsqu'une audience en vue de sa naturalisation tourne mal, Casimiro demande un signe à sa défunte épouse. Chris se rapproche de Saraí. Ana sort avec les amis de Bree.

Yessika fête Halloween avec style, Nayeli et Ana rendent hommage à leur père, et Saraí cherche un moyen d'annoncer une mauvaise nouvelle à Chris.

Pop rêve d'un repas de famille dans le calme et la sérénité pour Thanksgiving. Mais une fois à table, les secrets, les accusations (et même la dinde) fusent.

Alors que Casimiro se prépare pour une interview en direct à la TV, Chris et Erik vivent une expérience hallucinante dans les bois, et Ana dévoile son idée de campagne.

Lorsqu'un juge intransigeant reprend l'affaire de Pop, la famille organise une fête de Noël anticipée, riche en annonces importantes et en cadeaux qui viennent du cœur.