Megalopolis (2024)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大都会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
80岁生日前夕的弗朗西斯·福特·科波拉计划执导新片[大都会](Megalopolis,暂译)。科波拉透露,该片已准备了多年,已经有剧本了,并且开始非正式地与可能的演员进行商谈。据悉,裘德·洛在商谈的演员之中。 据《Deadline》报道,该影片设定在纽约,讲述一名建筑师企图在这座城市创造一个乌托邦,这个企图被市长强烈反对。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大都會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一部以想像中的現代美國作為背景架構的羅馬史詩寓言,為了改變片中的城市——新羅馬市,男主角 Caesar 與市長 Franklyn Cicero 在對城市的未來安排上發生嚴重衝突,前者因為是一名尋求走進烏托邦未來且充滿理想主義的天才藝術家,而後者則因為個人利益、貪婪以及黨派鬥爭,導致城市無法實現進步願景且節節倒退,而市長的女兒 Julia Cicero 則在兩人之間左右為難,一位是情人,一位則是父親,這也讓她得以窺見真正身為人所最需要得到的事物與真理⋯⋯。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megalopolis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genius artist Cesar Catilina seeks to leap the City of New Rome into a utopian, idealistic future, while his opposition, Mayor Franklyn Cicero, remains committed to a regressive status quo, perpetuating greed, special interests, and partisan warfare. Torn between them is socialite Julia Cicero, the mayor’s daughter, whose love for Cesar has divided her loyalties, forcing her to discover what she truly believes humanity deserves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La ville de New Rome doit absolument changer, ce qui crée un conflit majeur entre César Catilina, artiste de génie ayant le pouvoir d’arrêter le temps, et le maire archi-conservateur Franklyn Cicero. Le premier rêve d’un avenir utopique idéal alors que le second reste très attaché à un statu quo régressif protecteur de la cupidité, des privilèges et des milices privées. La fille du maire et jet-setteuse Julia Cicero, amoureuse de César Catilina, est tiraillée entre les deux hommes et devra découvrir ce qui lui semble le meilleur pour l’avenir de l’humanité. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메갈로폴리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کلانشهر |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
هنرمند نابغه، سزار کاتیلینا، در تلاش است شهر "رم جدید" را به آیندهای آرمانگرایانه و آرمانی هدایت کند، در حالی که در مقابل او، شهردار فرانکلین سیسرو، به وضع موجود واپسگرایانه پایبند است و به طمع، منافع خاص و جنگهای متعصبانه دامن میزند. در میان این دو، جولیا سیسرو سرشناس بر سر دوراهی مانده است، دختر شهردار، که عشقش به سزار وفاداریهایش را تقسیم کرده و او را مجبور میکند تا کشف کند که واقعاً معتقد است چه چیزی سزاوار بشریت است. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мегалополис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гениальный архитектор Серж Катилина пытается превратить Нью-Йорк будущего в утопический центр мира, однако вынужден соперничать с конкурирующим проектом мэра Нью-Йорка Фрэнка Цицерона. Цицерон готов пойти на всё, чтобы уничтожить своего соперника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мегалополіс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Архітектор намагається створити в місті утопію, з якою бореться мер. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|