عندما تنجو الابنة المراهقة لفلاح بسيط من جريمة بشعة تعرّضت لها، يبدأ الأب سعيه في تحقيق العدالة بطريقة استثنائية متحديًا التعصب الأعمى لسكان قريتهما.

عندما تنجو الابنة المراهقة لفلاح بسيط من جريمة بشعة تعرّضت لها، يبدأ الأب سعيه في تحقيق العدالة بطريقة استثنائية متحديًا التعصب الأعمى لسكان قريتهما.

正值青春期的女儿经历可怕的犯罪后，这名朴实的农民踏上非同寻常的寻求正义之路，挑战村子中根深蒂固的偏狭观念。

十幾歲的女兒遭受慘痛暴行，僥倖存活下來，這位平凡農民因而決心聲討正義，對抗村裡根深柢固的偏頗觀念。

十幾歲的女兒遭受慘痛暴行，僥倖存活下來，這位平凡農民因而決心聲討正義，對抗村裡根深柢固的偏頗觀念。

正值青春期的女儿经历可怕的犯罪后，这名朴实的农民踏上非同寻常的寻求正义之路，挑战村子中根深蒂固的偏狭观念。

Nakon što mu kći tinejdžerica preživi strašan zločin, skroman seljak krene u nevjerojatnu potragu za pravdom i bori se protiv ukorijenjene netolerancije u njihovu selu.

Dospívající dcera skromného farmáře se stane obětí děsivého zločinu. Její otec se odvážně rozhodne zjednat spravedlnost, ale celá vesnice je rozhodně proti.

Da hans teenagedatter overlever en grusom forbrydelse, indleder en ydmyg landmand en bemærkelsesværdig jagt på retfærdighed og trodser den dybe intolerance i deres landsby.

Wanneer zijn tienerdochter een schokkende misdaad overleeft, zoekt een boer naar gerechtigheid. Hij moet de diepgewortelde onverdraagzaamheid in hun dorp trotseren.

Ranjit, a farmer in India, takes on the fight of his life when he demands justice for his 13-year-old daughter, the victim of a brutal gang rape. His decision to support his daughter is virtually unheard of, and his journey unprecedented.

Vaatimattoman viljelijän teini-ikäinen tytär joutuu hirveän rikoksen uhriksi, ja isä lähtee hakemaan oikeutta uhmaten kylässä vallalla olevaa vahvaa suvaitsemattomuutta.

Lorsque sa fille adolescente survit à un crime atroce, un modeste fermier se lance dans une remarquable quête de justice et se dresse contre l'intolérance de son village.

Quand sa fille adolescente survit à un crime horrible, un humble agriculteur entreprend une quête de justice, se butant ainsi à une intolérance profonde à leur village.

Als seine Tochter ein schreckliches Verbrechen überlebt, sucht ein einfacher Bauer nach Gerechtigkeit und kämpft gegen die tief verwurzelte Intoleranz in seinem Dorf.

Ύστερα από μια αποτρόπαια επίθεση στην έφηβη κόρη του, ένας ταπεινός αγρότης ζητά την απονομή δικαιοσύνης με αξιοθαύμαστη επιμονή, κόντρα στην ανοχή που δείχνει το χωριό.

חקלאי צנוע שבתו המתבגרת נפלה קורבן לפשע מחריד יוצא למרדף יוצא דופן אחר הצדק וקורא תיגר על הקנאות העמוקה ששוררת בכפר.

जब एक किसान की टीनएज बेटी एक दिल दहला देने वाले अपराध का शिकार होती है, तब वह न्याय पाने के मुश्किल सफ़र पर निकलता है, जिसमें गांव वाले भी उसके खिलाफ़ हो जाते हैं.

Amikor tizenéves lánya túlél egy megrázó bűntényt, az egyszerű farmer elképesztő igazságkeresésbe kezd, dacolva a falujukban uralkodó mélységes intoleranciával.

Saat putri remajanya selamat dari kejahatan yang mengerikan, petani sederhana ini memulai upaya mencari keadilan sekaligus menentang intoleransi yang mengakar di desanya.

Quando la figlia adolescente sopravvive a un crimine straziante, un umile contadino intraprende un'incredibile ricerca di giustizia sfidando la profonda intolleranza del villaggio.

13歳の娘が恐ろしい犯罪に巻き込まれたことを知り、前代未聞の行動に出た実直な農夫。村の人々からの厳しい批判にも負けず、正義を求めて戦い続ける。

10대 딸이 끔찍한 범죄를 당했다. 그러자 소박한 농부인 아버지가 마을의 뿌리 깊은 편협성에 맞서며 정의 구현을 위한 놀라운 여정에 오른다.

Apabila anak remajanya terselamat daripada jenayah dahsyat, seorang petani biasa berusaha menegakkan keadilan dan menentang sikap kampung mereka yang tidak bertoleransi.

Når tenåringsdatteren overlever en rystende forbrytelse, trosser en ydmyk bonde landsbyen i en bemerkelsesverdig kamp for rettferdighet.

Skromny rolnik, którego córka pada ofiarą koszmarnej zbrodni, zaczyna walkę o sprawiedliwość i rzuca wyzwanie głęboko zakorzenionej w jego wsi nietolerancji.

Quando a filha adolescente sobrevive a um crime atroz, um humilde agricultor embarca numa notável busca pela justiça e desafia a intolerância enraizada na sua aldeia.

Depois que sua filha adolescente sobrevive a um crime terrível, um fazendeiro busca incansavelmente por justiça, desafiando a intolerância de seu vilarejo.

După ce fiica lui adolescentă scapă cu bine de o agresiune brutală, un fermier modest începe o călătorie remarcabilă în căutarea dreptății, sfidând intoleranța sătenilor.

Когда его юная дочь становится жертвой ужасного преступления, скромный фермер начинает борьбу за справедливость, бросая вызов нетерпимым жителям деревни.

Рањит, фармер у Индији, преузима битку свог живота када тражи правду за своју 13-годишњу ћерку, жртву бруталног групног силовања. Његова одлука да издржава своју ћерку је готово незапамћена, а његово путовање без преседана.

Un humilde granjero cuya hija sufre una horrible agresión emprende una insólita cruzada en busca de justicia y desafía la intolerancia que reina en su pueblo.

Después de que su hija adolescente sobrevive a un crimen terrible, un granjero emprende una insólita cruzada en busca de justicia y desafía la intolerancia que reina en su pueblo.

Efter att hans tonårsdotter överlevt ett fruktansvärt brott bestämmer sig en enkel bonde för att skipa rättvisa och trotsa den djupt rotade intoleransen i sin hemby.

Pagkatapos maranasan ng anak niya ang kapangipangilabot na krimen, naghanap ang isang magsasaka ng katarungan kahit na labag pa ito sa kagustuhan ng bayan nila.

เมื่อลูกสาวรอดชีวิตจากเหตุสะเทือนขวัญมาได้ ชาวไร่ผู้ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายจึงออกเดินทางเพื่อทวงคืนความยุติธรรม และขัดขืนต่อการปิดกั้นจากผู้คนในหมู่บ้าน

13 yaşındaki kızı korkunç bir suçtan sağ kurtulan mütevazı bir çiftçi, köyündeki derin anlayışsızlığa kafa tutarak adaletin yerini bulması için olağanüstü bir mücadeleye girişir.

Донька-підліток скромного фермера стає жертвою жахливого злочину. Він вирішує домогтися справедливості, не зважаючи на глибоку нетерпимість, яка панує в їхньому селищі.

Khi con gái tuổi teen sống sót sau một tội ác kinh hoàng, người nông dân khiêm tốn nọ bước vào hành trình theo đuổi công lý đầy phi thường, bất chấp định kiến sâu sắc trong làng.