Quan el seu jove fill Minato comença a comportar-se de manera estranya, la seva mare sent que alguna cosa va malament. En descobrir que el responsable de tot això és un professor, irromp a l'escola exigint saber què està passant. Però a mesura que la història es desenvolupa a través dels ulls de la mare, el professor i el nen, la veritat va sortint a la llum, a poc a poc...

平静的湖畔小镇，疼爱儿子的单亲妈妈早织（安藤樱 饰）、为学生着想的爽直老师保利 （永山瑛太 饰）以及天真烂漫的孩子们本过着安稳的生活，却因为一次校园冲突，发酵酿成轩然大波，惹起社会与媒体的关注。当事态越见严重，竟在一个暴风雨的清晨，两个孩子双双失去了踪影…

《小偷家族》康城金棕櫚獎大導演是枝裕和、金牌編劇坂元裕二、殿堂級音樂大師坂本龍一，破天荒終極聯手合作！平靜的湖畔小鎮，疼愛兒子的單親媽媽早織（安藤櫻 飾）、為學生著想的爽直老師保利 （永山瑛太 飾）以及天真爛漫的孩子們本過著安穩的生活，卻因為一次校園衝突，發酵釀成軒然大波，惹起社會與媒體的關注。當事態越見嚴重，竟在一個暴風雨的清晨，兩個孩子雙雙失去了蹤影…… 強勢入圍第76屆康城影展主競賽單元，今個6月，誰是怪物？

有著偌大湖水的郊外小鎮，疼愛兒子的單親媽媽、為學生著想的學校老師，以及天真的孩子們，鎮上的居民過著安穩的日子。就在某一天，學校內發生了吵架衝突，乍看是常見的孩子間的爭吵，當事者的說法卻產生了分歧，進而影響到社會與媒體，事態愈來愈嚴重。然而，在某個暴風雨的早晨，孩子們突然失去了蹤影…。

Saori vychovává sama svého syna Minatu. Když se hoch začne chovat zvláštně, je odhodlána zjistit příčinu této změny. Obvinění padne na učitele Horiho a rozzuřená Saori spěchá do školy, aby ho hnala k odpovědnosti. Skutečnost však není tak jednoznačná, jak se zprvu zdá…

Als het gedrag van haar zoontje Minato verandert, houdt Saori zijn leraar Michitoshi verantwoordelijk. Ze stormt de school binnen en eist onmiddellijk uitleg. Maar naarmate het verhaal zich verder ontvouwt, komt de waarheid langzaam boven water.

When her young son Minato starts to behave strangely, his mother feels that there is something wrong. Discovering that a teacher is responsible, she storms into the school demanding to know what's going on. But as the story unfolds through the eyes of mother, teacher, and child, the truth gradually emerges.

Le comportement du jeune Minato est de plus en plus préoccupant. Sa mère, qui l’élève seule depuis la mort de son époux, décide de confronter l’équipe éducative de l’école de son fils. Tout semble désigner le professeur de Minato comme responsable des problèmes rencontrés par le jeune garçon. Mais au fur et à mesure que l’histoire se déroule à travers les yeux de la mère, du professeur et de l’enfant, la vérité se révèle bien plus complexe et nuancée que ce que chacun avait anticipé au départ…

Als ihr kleiner Sohn Minato anfängt, sich seltsam zu verhalten, spürt seine Mutter, dass etwas nicht stimmt. Als sie herausfindet, dass ein Lehrer dafür verantwortlich ist, stürmt sie in die Schule und will wissen, was los ist. Doch während sich die Geschichte aus der Sicht der Mutter, der Lehrerin und des Kindes entfaltet, kommt die Wahrheit allmählich ans Licht.

Όταν ο μικρός γιος της, ο Μινάτο, αρχίζει να συμπεριφέρεται περίεργα, η μητέρα του αισθάνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. Ανακαλύπτοντας ότι υπεύθυνος είναι ένας δάσκαλος, πηγαίνει στο σχολείο απαιτώντας εξηγήσεις. Καθώς όμως η ιστορία ξετυλίγεται μέσα από τα μάτια της μητέρας, του δάσκαλου και του παιδιού, η αλήθεια αποκαλύπτεται σταδιακά.

כשבנה הקטן מינאטו מתחיל להתנהג שלא כהרגלו, סאורי חושדת שמשהו לא בסדר. כשהיא מגלה שאחד המורים בבית הספר שלו דיבר אליו לא יפה, היא מגיעה לבית הספר ודורשת תשובות. כשהסיפור ילך ויתפתח דרך עיניהם של האם, המורה והבן - תתברר האמת המפתיעה...

A nagy tó partján fekvő, békés japán kertvárosban nyugodt életet élnek az emberek – egy egyedülálló anya, aki szereti a fiát, egy tanárnő, aki törődik a diákjaival, és az ártatlan gyerekek. Amikor a kisfiú, Minato furcsán kezd viselkedni, az anyja érzi, hogy valami nincs rendben. Úgy sejti, hogy egy tanár lehet a felelős, ezért elmegy az iskolába, hogy kiderítse, mi történt. A történet az anya, a tanár és a gyerek szemszögéből is kibontakozik, és fokozatosan a felszínre kerül az igazság, amely a média figyelmét is felkelti. Egy viharos reggelen hirtelen eltűnnek a gyerekek…

Ketika anaknya yang masih kecil Minato mulai berperilaku aneh, ibunya merasa ada yang salah. Menemukan bahwa seorang guru bertanggung jawab, dia menyerbu ke sekolah menuntut untuk mengetahui apa yang sedang terjadi. Tetapi ketika cerita terungkap melalui mata ibu, guru dan anak, kebenaran secara bertahap muncul.

大きな湖のある郊外の町。息子を愛するシングルマザー、生徒思いの学校教師、そして無邪気な子供たち。それは、よくある子供同士のケンカに見えた。しかし、彼らの食い違う主張は次第に社会やメディアを巻き込み、大事になっていく。そしてある嵐の朝、子供たちは忽然と姿を消した――。

싱글맘 사오리는 아들 미나토의 행동에서 이상 기운을 감지한다. 용기를 내 찾아간 학교에서 상담을 진행한 날 이후 선생님과 학생들의 분위기가 심상치 않게 흐르기 시작하고. 한편 사오리는 친구들로부터 따돌림을 당하고 있는 미나토의 친구 요리의 존재를 알게 되고 자신이 아는 아들의 모습과 사람들이 아는 아들의 모습이 다르다는 사실을 어렴풋이 깨닫는데… 태풍이 몰아치던 어느 날, 아무도 몰랐던 진실이 드러난다.

Kai sūnaus elgesys neatpažįstamai pasikeičia, vienišos motinos Saki gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis. Berniuko agresijos priežasčių ji bando ieškoti mokykloje. Motina įsitikinusi, kad sūnaus problemų šaltinis yra jo mokytojas Hori. Tačiau viskas yra kur kas painiau. Šių personažų keliams susikirtus užsimezga netikėtas ryšys, atskleidžiantis paslaptis ir trapią tiesos prigimtį. Ar paaiškės, kas yra tikrasis monstras?

Minato zaczyna się dziwnie zachowywać. Gdy zauważa to jego matka, Saori, kobieta postanawia przyjrzeć się bliżej sytuacji dziecka. Wkrótce odkrywa, że jej syn ma problemy ze swoim wychowawcą klasowym, Horim. Saori po śmierci męża samotnie wychowuje nastoletniego syna Minato.

Uma mãe sente que há algo errado quando seu filho começa a se comportar de maneira estranha. Ao descobrir que um professor é o responsável, ela vai até a escola exigindo saber o que está acontecendo. Enquanto o caso se desenrola pelos olhos da mãe, do professor e da criança, a verdade começa a surgir.

Quando o seu jovem filho Minato começa a comportar-se de forma estranha, a mãe sente que há algo de errado. Descobrindo que um professor é o responsável, ela invade a escola exigindo saber o que está a acontecer. Mas à medida que a história se desenrola através dos olhos da mãe, do professor e da criança, a verdade vai-se revelando gradualmente.

Молодая вдова воспитывает сына Минато в одиночку. Мальчик учится в средних классах и почти ничего не рассказывает о школе, но его странное поведение настораживает женщину. А когда Минато приходит с повреждённым ухом, мать идёт разбираться в школу — всё указывает на то, что мальчика третирует учитель, но школьное руководство не торопится ничего предпринимать.

Ko se njen mladi sin Minato začne obnašati nenavadno, mati začuti, da je nekaj narobe. Ko ugotovi, da je za to odgovoren učitelj, vdre v šolo in zahteva, da izve, kaj se dogaja. A ko se zgodba odvije skozi oči matere, učitelja in otroka, se resnica postopoma razkrije.

Cuando su joven hijo Minato empieza a comportarse de forma extraña, su madre siente que algo va mal. Al descubrir que el responsable de todo ello es un profesor, irrumpe en la escuela exigiendo saber qué está pasando. Pero a medida que la historia se desarrolla a través de los ojos de la madre, el profesor y el niño, la verdad va saliendo a la luz, poco a poco...

Cuando su pequeño hijo Minato comienza a comportarse de manera extraña, su madre siente que algo anda mal. Al descubrir que un maestro es el responsable, irrumpe en la escuela exigiendo saber qué está pasando. Pero a medida que la historia se desarrolla a través de los ojos de la madre, la maestra y el niño, la verdad emerge gradualmente.

När Minato plötsligt börjar bete sig märkligt så känner hans mor att något är fel. Hon upptäcker att det är en lärare som är ansvarig och stormar in i klassrummet för att ta reda på vad som pågår. När historien ses genom mammans, lärarens och Minatos ögon så börjar sanningen gradvis skymta fram.

เมื่อมินาโตะ ลูกชายของเธอเริ่มมีพฤติกรรมแปลก ๆ ผู้เป็นแม่จึงเริ่มรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างแปลกไปและค้นพบว่าคุณครูคือต้นตอของเรื่องราวทั้งหมด เธอจึงบุกเข้าไปถึงโรงเรียนเพื่อที่จะรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เมื่อเรื่องราวเปิดเผยขึ้นมาต่อหน้าของผู้เป็นแม่ ความจริงอันน่าตกใจระหว่างคุณครูและเด็ก ๆ ก็ถูกเปิดเผยขึ้นมาเช่นกัน

Sıra dışı aileleri filmlerine konu eden Japon usta Kore-eda, bu kez bir kasaba okulunda çıkan olayları, kendi deyimiyle "devasa bir uçurum yaratarak toplumu bölen küçük kıvılcımları" anlatıyor. Oğlu Minato'nun davranışlarından şüphelenen annesi, bu değişimden çocuğun öğretmeninin sorumlu olduğunu öğrenir ve hemen okul yönetiminden hesap sorar. Anne, çocuk ve öğretmenin gözünden hikâyeyi ayrı ayrı izlediğimiz filmin Cannes'da ödül kazanan senaryosunu Yuji Sakamoto yazdı. Kore-eda, filmdeki uçurum "dünya çapında insanlar, ülkeler ve etnik gruplar arasındaki ayrımı yansıtıyor" diyor.

Mugino Saori (Ando Sakura) là một bà mẹ đơn thân hiện đang nuôi cậu con trai học lớp 5 tên là Mugino Minato (Kurokawa Souya). Tuy nhiên, cậu bé đã sớm bắt đầu có những hành vi kỳ lạ như tự cắt tóc và khi đi học về nhà lại chỉ còn mang 1 chiếc giày. Một đêm nọ, Minato không về nhà và sau khi gọi điện khắp nơi, Saori tìm thấy cậu bé trong một đường hầm xe lửa bỏ hoang. Từ đây, Saori bắt đầu nghi ngờ giáo viên của con trai mình tên là Hori (Nagayama Eita) đang có những hành vi bạn hành con mình và đến trường đòi lời giải thích. Tuy nhiên, Saori phải sớm thất vọng trước thái độ của thầy Hori và những người khác, đỉnh điểm hơn khi thầy Hori có nhắc tới việc một cậu bé tên là Yori (Hiigari Hinata) mới là nạn nhân của Minato.