Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una curiosa exploració de l’insòlit fenomen conegut com Bruceploitation: la realització de quantitats ingents de pel·lícules protagonitzades per Bruce Lee després de la seva mort, les quals només van ser possibles gràcies al material d’arxiu i, sobretot, als múltiples “dobles”. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
李小龍:複製新宇宙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
憑藉《唐山大兄》、《精武門》、《猛龍過江》、《龍爭虎鬥》及僅完成部分鏡頭的《死亡遊戲》,李小龍在全球掀起跨越國界、人種的功夫狂潮,不僅改變了西方世界對華人男性的刻板印象,更吸引無數追隨者投入鑽研武術。當一代傳奇如流星般驟逝後,全球功夫迷哀慟之餘,更渴望有人能傳承宗師地位,接棒推出熱血的功夫電影。聲勢正旺的香港大片廠當然不會放任商機流逝,在李小龍下葬後數小時內,上百檔製片企劃隨即啟動。從傳記、續集、前傳到衍生劇、抄襲片,台灣李小龍、緬甸李小龍、韓國李小龍、黑人李小龍、女李小龍、曾以《功夫》中火雲邪神一角翻紅的梁小龍,以及後來的成龍、洪金寶,都在當年的「李小龍剝削電影」類型演變中陸續竄起。以拍攝B級電影紀錄片見長的美國導演走訪全球,帶領觀眾追蹤、重返這段略顯荒誕滑稽,卻又充滿真實血淚的影壇野史。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enter the Clones of Bruce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Get ready to play a game of death … and another … and another. The wild documentary Enter the Clones of Bruce dives into the Bruce Lee exploitation craze. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Machen Sie sich bereit für ein Todesspiel … und noch eins … und noch eins. Der wilde Dokumentarfilm „Enter the Clones of Bruce“ befasst sich mit dem Ausbeutungswahn von Bruce Lee. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이소룡-들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1973년, 세기의 아이콘 이소룡이 단 4편의 영화를 남긴 채 사망했다. 그러나 세상은 여전히 이소룡을 원했고, 그로 인해 여소룡, 거룡, 양소룡 등 세계 곳곳에서 동시에 이소룡의 뒤를 잇는 ‘룡’들이 등장하면서 ‘이소룡-들’ 신드롬이 일어나는데... 전설 이소룡, 장르가 되다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брюс Ли: Выход клонов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Исследование феномена брюсэксплотейшена. |
|
||||
|