哆啦A梦:大雄的地球交响乐 (2024)
← 返回主页面
翻译 8
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画ドラえもん のび太の地球交響楽 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
学校の音楽会に向けて、苦手なリコーダーの練習をしているのび太。 その前にあらわれた不思議な少女・ミッカは、のび太の吹くのんびりのんきな「の」の音を気に入り、音楽がエネルギーになる惑星でつくられた“音楽【ファーレ】の殿堂”にドラえもんたちを招き入れる。 ミッカはこの殿堂を救うため、一緒に演奏をする音楽の達人【ヴィルトゥオーゾ】を探していたのだった! ひみつ道具「音楽家ライセンス」を使って楽器を選び、ミッカと共に演奏することで、少しずつ殿堂を復活させていくドラえもんたち。 しかし、世界から音楽を消してしまう不気味な生命体が迫ってきて、地球にも危機が・・・!! はたして、“音楽の未来”、そして地球を救うことができるのか!? |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“우리가 연주하는 음악으로 지구를 지키는 거야!” 도라에몽과 친구들의 심포니로 지구를 구하는 대모험이 시작된다! 학교 음악회를 위해 서투른 리코더 연습을 하는 진구. 그 앞에 나타난 미스터리한 소녀 미카는 진구의 느릿하고 느긋한 리코더 소리가 마음에 들어 음악이 에너지가 되는 행성의 ‘파레의 전당’에 도라에몽과 친구들을 초대한다. 미카는 전당을 구하기 위해 음악의 달인 ‘비르투오소’를 찾고 있었던 것! 하지만 세계에서 음악을 지워버리는 섬뜩한 생명체가 다가오면서 지구에 위기가 오는데…! 과연 ‘음악의 미래’, 그리고 지구를 구할 수 있을까? |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哆啦A梦:大雄的地球交响乐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“如果‘音乐’从地球上消失了怎么办?”一场拯救地球的伟大冒险,在哆啦A梦、大雄和新的小伙伴演奏的交响乐中拉开帷幕! |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影多啦A夢:大雄之地球交響樂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大雄為了準備學校音樂會,努力練習他不擅長的牧童笛。突然,一名神秘女孩美佳出現,邀請多啦A夢和大家去到「琺籟之殿堂」,希望他們能幫忙復甦這個以音樂作為能源的星球。多啦A夢於是利用法寶「音樂家執照」,幫大家挑選不同的樂器,與美佳一齊演奏,令殿堂慢慢回復生機。可是,有可怕的生物打算消滅世界上的音樂,連地球也陷入危機當中…多啦A夢和大雄不只要拯救地球,還要拯救「音樂的未來」! |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了參加學校的音樂會,大雄努力練習不擅長的直笛,神祕的少女米佳突然出現在他面前。米佳很喜歡大雄悠閒自在的音色,便招待哆啦A夢與大雄前往將音樂轉化為能量的行星「音樂殿堂」。為了讓音樂殿堂復甦,米佳正在找尋一起演奏音樂的專家,哆啦A夢也利用道具「音樂家執照」演奏讓殿堂復甦的音樂,此時,將音樂從世界上消除的可怕生物也朝著他們來襲…。 |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โดราเอมอน ตอน โนบิตะกับโลกแห่งดนตรี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ดนตรีมีอยู่ในชีวิตประจำวันของเรา แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าดนตรีหายไปจากโลก? นี่เป็นเรื่องราวดั้งเดิมเกี่ยวกับโดราเอมอนและเพื่อนๆ ของเขาที่พยายามกอบกู้โลกจากวิกฤติด้วยธีมดนตรีที่คุ้นเคย! |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon the Movie: Nobita's Earth Symphony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Music exists in our daily lives for granted. But what would happen if music disappeared from the earth? This is a completely original story about Doraemon and his friends who are trying to save the earth from a crisis with the familiar theme of music! |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita và Bản Giao Hưởng Địa Cầu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nobita đang tập chơi nhạc, môn mà cậu không giỏi để chuẩn bị cho buổi hòa nhạc ở trường. Một cô gái bí ẩn, Mika, xuất hiện trước mặt cậu, cô ấy thích âm thanh thư giãn và vô tư của Nobita, nên mời cậu và những người bạn của cậu đến Đại Sảnh Danh Vọng Fare, nơi được tạo ra trên một hành tinh nơi âm nhạc trở thành năng lượng. Để cứu lấy đại sảnh danh vọng này, Mika đang tìm kiếm một bậc thầy âm nhạc để biểu diễn cùng mình! Doraemon và những người bạn sử dụng "Giấy phép Nhạc sĩ" để chọn nhạc cụ và chơi với Mika, dần dần khôi phục lại Đại sảnh Danh Vọng Fare. Tuy nhiên, một sinh vật đáng sợ xóa bỏ âm nhạc khỏi thế giới đang đến gần và trái đất đang gặp nguy hiểm...! Liệu có thể cứu được “tương lai của âm nhạc” và trái đất? |
|
||||
|