Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prince of Tennis: A Day on Survival Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Echizen and the Seigaku regulars took a day off of their normal routines and went hiking on a mountain, where a tennis resort awaits their arrival. Expecting to do some special training, the team reaches the destination only to find their precious tennis courts taken over by a group of college tennis players. However, Ryoma is more than happy to teach them a thing or two about how to play “real” tennis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prince of Tennis : A Day of the Survival Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryoma et les membres de Seigaku ont pris un jour de congé pour aller randonner en montagne afin de se rendre dans une station où un court de tennis les attend. Mais pas de chance, le terrain est déjà occupé. Ryoma va alors leur montrer comment on joue vraiment au tennis ! Épisode spécial diffusée lors du festival Jump Festa de 2002, disponible par la suite en DVD avec Tennis no Ouji-sama: The Band of Princes Film Kick the Future. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prince of Tennis - A Day on Survival Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Echizen und die anderen Mitglieder des Seigaku-Schultennisclubs unternehmen einen Tagesausflug: geplant ist eine Gebirgswanderung zu einem hochgelegenen Tennisressort. Sie haben vor dort ein paar spezielle Trainingseinheiten einzulegen, finden bei ihrer Ankunft aber die Plätze von einer Gruppe älterer College-Tennisspieler besetzt vor. Für Ryoma eine gute Gelegenheit ihnen zu zeigen, was eine Harke ist. |
|
||||
|