Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
数码宝贝大冒险tri. 第6章「我们的未来」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界的崩溃开始了。暴走的大缅因猫兽吸收了黑暗进化的迪路兽、用强大的力量进化成了秩序兽。根据世界树的想法,现实世界将被数码世界所吞噬。在绝望迫近的时候,被选中的孩子们拼命地向前。现在太一不在了,能代替他带队的只有大和。「为了拯救世界,我们还有必须要做的事情!」加布兽的话给大和带来了活力,而亚古兽则坚信太一定会回来。 另一方面,恒常性要处置失去控制的秩序兽、并尝试施行干涉现实世界的最终计划。为了阻止毁灭的到来,被选召的孩子们和他们的搭档拼命地战斗。 「所有的光芒,都汇聚在了缅因猫兽…」绝望的迪路兽向大家说到。孩子们做出最后决定的时候到了。被选中的孩子们,自己将选择怎样的未来?现在,冒险将再一次进化。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
數碼寶貝大冒險tri.第6章「我們的未來」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
秩序獸的出現使得恆常性方認為執行重啟計劃是解決現有危機的最佳方式。不過,藉助小光的身體,在意識的引導下,迪路獸表示全部的希望在緬因貓獸之中,因為緬因貓獸仍然存有大家的數據記憶。隨著解決危機的緬因貓獸的記憶被打開,代表恆常性的傑斯獸停止了「重啟」,而孩子們也做好了幹掉秩序獸的決心。此時芽心的神聖計劃發光並使得奧米加獸進化為奧米加獸慈悲模式,最終打敗了秩序獸,而緬因貓獸消失了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure tri. Part 6: Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The world has begun to collapse. The rampaging Meicoomon absorbs Tailmon, who underwent a dark evolution, and changes form into the immensely powerful Ordinemon. In accordance with Yggdrasil's expectation, the real world is about to be engulfed by the Digital World. Meanwhile, Homeostasis considers Ordinemon to be out of control and puts into motion its final plan that will entangle the real world. Then the time comes for the DigiDestined to arrive at a final decision. What future do they choose for themselves? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure tri. 6: Bokura no Mirai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le monde a commencé à s'effondrer. Le déchaîné Meicoomon absorbe Tailmon, qui a subi une sombre évolution, et se transforme en l'immensément puissant Ordinemon. Conformément aux prévisions d'Yggdrasil, le monde réel est sur le point d'être englouti par le monde numérique. Pendant ce temps, l'homéostasie considère qu'Ordinemon est hors de contrôle et met en place son plan final qui englobera le monde réel. Le temps est venu pour les DigiDestinés de prendre une décision finale. Quel avenir choisiront-ils pour eux-mêmes ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure tri. Chapter 6: Our Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die DigiRitter stehen ihrer bisher größten Herausforderung bevor: während sich Meikuumon, nachdem es Gatomon absorbiert hat, in das furchterregende Ordinemon verwandelt hat und unaufhaltsam randaliert, haben die Freunde außerdem mit der Abwesenheit ihres Anführers Tai zu kämpfen. Genau wie von Yggdrasil berechnet, läuft die Welt der Menschen Gefahr von der DigiWelt aufgesaugt zu werden. Können die DigiRitter zusammen mit ihren Partnern mit vereinten Kräften den drohenden Untergang beider Welten aufhalten? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure tri. Part 6: Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דיג'ימון הרפתקה טרי, סרט שישי: עתיד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure Tri. - Chapter 6: Our Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デジモンアドベンチャー tri. 第6章「ぼくらの未来」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
暴走したメイクーモンが変異した「ラグエルモン」と、八神ヒカリのパートナーデジモンであるテイルモンが暗黒進化した「オファニモン フォール ダウンモード」が合体した「オルディネモン」によって、世界の崩壊が始まった。その危機に立ち向かう選ばれし子どもたちとパートナーのデジモンたちは、力を合わせることを決意するが…… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디지몬 어드벤처 트라이 제6장: 우리들의 미래 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세계의 붕괴가 시작되고 폭주한 메이쿠몬은 테일몬을 흡수하여 막강한 힘을 가진 오르디네몬으로 모습을 바꾼다. 이그드라실의 뜻대로 현실 세계가 디지털 월드에 삼켜지려 하는 것이다. 호메오스타시스는 이제 걷잡지 못하게 되어버린 오르디네몬을 처분하기 위해 현실 세계를 휩쓸 최종 계획을 실행에 옮기려 하고 어떻게든 파멸을 막기 위한 아이들과 디지몬들의 필사의 사투 속, 실의에 잠긴 히카리에게 테일몬의 목소리가 들린다. "모든 빛은 메이쿠몬 속에…" 이에 단서를 찾은 아이들은 그들의 선택으로 마지막 결단을 내리고 세계를 구할 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure Tri. - Capítulo 6: Nosso Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mundo começou a entrar em colapso. Meicoomon desenfreada absorve Tailmon, que sofreu uma evolução sombria, e muda de forma para a imensamente poderosa Ordinemon. De acordo com a expectativa de Yggdrasil, o mundo real está prestes a ser engolfado pelo mundo digital. Em meio ao inesperado desespero, a luta dos DigiEscolhidos segue em diante. Agora que Taichi não está por perto, ninguém além de Yamato pode ocupar seu lugar. "Há algo que você deve fazer para salvar o mundo!" Gabumon incentiva Yamato, e Agumon acredita que Taichi certamente retornará. Os DigiEscolhidos e seus parceiros Digimon continuam sua batalha desesperada para impedir de alguma forma a destruição. "Toda a luz está dentro de Meicoomon ..." A voz de Tailmon chega a Hikari enquanto ela afunda no desespero. Então, o momento para os DigiEscolhidos decidirem seu futuro finalmente chega. Que futuro eles escolhem para si? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure tri. - Capítulo 6: O Nosso Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há uma nova ameaça de um misterioso e recém-formado Digimon. Os DigiEscolhidos têm de estar unidos para salvar os seus amigos e o nosso mundo. Quem sabe o que o futuro reserva para os DigiEscolhidos, enquanto se preparam para a sua maior batalha de sempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure tri. 6: Nuestro Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sexta y última película de Digimon Adventure tri. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Adventure tri. 6: Nuestro Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sexta y última película de Digimon Adventure tri. |
|
||||
|