Sultana's Dream (2023)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El somni de la Sultana |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
苏丹娜的梦 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在印度的一家小书店里，伊内斯偶然发现了女权主义乌托邦科幻小说《苏丹娜的梦》，伊内斯对这本文学作品产生了浓厚的兴趣，并追随作家的脚步，去发现书背后蕴藏的秘密。流行于印度的指甲花绘画和西方的水彩画梦幻串联成了这一趟年轻西班牙艺术家的感人之旅。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
夢遊女兒國 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
不是費里尼的荒誕遐想，亦非芭比的粉紅國度；這個女兒國，是孟加拉思想家蘿琪雅侯賽因在二十世紀之初於《蘇丹娜之夢》一書想像的女性主義烏托邦：男人構成威脅，就把他們留在家中，讓女人可在外自由發展。古書令導演伊莎貝夏基拉心嚮往之，化身筆下東來印度的西班牙少女，一趟神遊夢幻國度之旅，探索女性社會地位、兩性關係角力，以及由古至今男女不平等問題。墨染、水彩糅合傳統曼海蒂彩繪圖案，以魔幻寫實的感性筆觸，繪出女性獨立自主的空間。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sultana's Dream |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Inés, a Spanish artist, lives in India and stumbles upon Sultana's Dream, a science fiction story written by Rokeya Hossain in 1905. It describes Ladyland, a utopia in which women rule the country while men live in seclusion and are responsible for household chores. Fascinated by the story Inés embarks on a journey across the country to search for the one place where women can live in peace. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sultanas Traum |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die junge Künstlerin Inés stößt in einer indischen Buchhandlung auf „Sultana's Dream“, einen Science-Fiction-Band, der vor mehr als hundert Jahren von einer Frau namens Rokeya Hossain geschrieben wurde. Fasziniert von den kühnen Visionen einer Unbekannten begibt sich Inés auf eine hypnotische Reise quer durchs Land – auf der Suche nach dem sagenumwobenen „Ladyland“ und ihren verloren geglaubten Träumen. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
술타나의 꿈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
여성을 위한 유토피아 '레이디랜드'를 찾아 인도 전역을 탐험하는 이네스의 여정을 다룬 애니메이션. 1905년 벵골에서 쓰인 페미니스트 공상과학 단편소설에서 영감을 받았다. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Inés es una directora de animación española de 30 años que está en Ahmedabad para romper con su amante indio Àmàr. Casualmente entra en una librería donde descubre "El sueño de la sultana", una novela escrita en 1905 por Rokeya Hossain en la que se relata sobre un país imaginario gobernado por mujeres. Fascinada por la historia y la actitud transgresora de la autora, Inés decide hacer una película. A partir de este momento la historia de Inés y la de Rokeya Hossain discurren paralelamente. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Inés es una directora de animación española de 30 años que está en Ahmedabad para romper con su amante indio Àmàr. Casualmente entra en una librería donde descubre "El sueño de la sultana", una novela escrita en 1905 por Rokeya Hossain en la que se relata sobre un país imaginario gobernado por mujeres. Fascinada por la historia y la actitud transgresora de la autora, Inés decide hacer una película. A partir de este momento la historia de Inés y la de Rokeya Hossain discurren paralelamente. |
|
||||
|
||||||