故事背景設在明治 64 年，並由德川慶喜掌握權力的另一個日本。國家靠能量源「龍脈」，形成江戶和科學混合的獨特發展。但繁華背後，反體制派組織「蛇」正醞釀革命之火。德川政府委任闇組織「鵺」將其驅除。女主角-雪村咲羽在幼時被滅門，於是她作為「鵺」的處刑人，為報仇而持續尋找蛇埜目……

故事背景设在明治64年，并由德川庆喜掌握权力的另一个日本。国家靠能量源「龙脉」，形成江户和科学混合的独特发展。但繁华背后，反体制派组织「蛇」正酝酿革命之火。德川政府委任暗组织「鵺」将其驱除。女主角-雪村笑羽在幼时被灭门，于是她作为「鵺」的处刑人，为报仇而持续寻找蛇野目……

Píše se rok 1931. Kníže Tokugawa Jošinobu má absolutní vládu nad Japonskem. Po městě jsou patrné pozůstatky kultury éry Meidži, ale rozvíjí se i vědecké technologie a japonská esoterická kosmologie Onmyodo. Za pozlátkem však číhá Kučinava, disidentská skupina, která plánuje atentát na knížete. Úkolem zlikvidovat tyto disidenty je Nue, tajná vládní popravčí skupina. Sawa Jukimura, který pro tuto organizaci pracuje, trpěl rukou šéfa Kučinavy. Celá její rodina byla vyvražděna a ona zasvětila svůj život pomstě za jejich smrt.

Het is het jaar 1931. Prins Tokugawa Yoshinobu heeft de absolute controle over Japan. Overblijfselen van de cultuur uit het Meiji-tijdperk zijn overal in de stad te zien, maar ook de wetenschappelijke technologie en de Japanse esoterische kosmologie Onmyodo ontwikkelen zich. Maar achter de glitter schuilt Kuchinawa, een dissidente groep die de moord op de prins plant. De taak om deze dissidenten uit te roeien is aan Nue, de geheime moordenaars groep van de regering. Sawa Yukimura, die voor deze organisatie werkt, haar hele familie werd vermoord en ze wijdde haar leven aan het wreken van hun dood.

The year is 1931. Prince Tokugawa Yoshinobu holds absolute control over Japan. Remnants of the Meiji era’s culture can be seen around the city, but scientific technology and Japanese esoteric cosmology Onmyodo are also developing. Yet lurking behind the glitz is Kuchinawa, a dissident group planning the assassination of the prince. Tasked to extinguish these dissidents is Nue, the government’s secret executioner group. Sawa Yukimura, who works for this organization, suffered at the hands of the Kuchinawa boss. Her entire family was murdered and she dedicated her life to avenging their death.

En 1931, le shogun Yoshinobu Tokugawa a 94 ans et exerce toujours un contrôle absolu sur le Japon. Des vestiges de la culture de l'ère Meiji sont visibles dans la ville, mais la science et la cosmologie ésotérique japonaise Onmyodo se développent également, dégageant un sentiment de modernité. Pourtant, œuvre dans l'ombre Kuchinawa, un groupe dissident qui cherche à assassiner le shôgun et à faire tomber le régime. Pour les éliminer, le gouvernement envoie ses bourreaux à travers l'organisation secrète Nue. Yukimura Sawa en fait partie. Toute sa famille a été assassinée par le chef de Kuchinawa et elle a juré de consacrer sa vie à venger leur mort...

Im Jahre 1931 herrscht Prinz Yoshinobu Tokugawa über ganz Japan. Überbleibsel der Meiji-Ära lassen sich zwar noch in der Stadt erkennen, doch der wissenschaftliche Fortschritt und die traditionelle japanische Kosmologie Onmyōdō verleihen allem einen Hauch der Moderne. Doch hinter all dem Glanz verbirgt sich Kuchinawa, eine Gruppe Andersdenkender, die ein Attentat auf den Prinzen und den Sturz des Regimes planen. Nue, eine geheime Sondereinheit der Regierung, erhält den Auftrag, diese Dissidenten auszuschalten. Teil dieser Organisation ist Sawa Yukimura, die in jungen Jahren ihre gesamte Familie an die Kuchinawa verlor und bittere Rache schwor.

Anno 1931. Il principe Tokugawa Yoshinobu ha 94 anni e detiene il controllo assoluto del Giappone.

I resti della cultura dell'era Meiji sono visibili in tutte le città, ma anche la tecnologia scientifica e l'Onmyodo, la cosmologia esoterica, continuano il loro sviluppo, trasudando un senso di modernità. Eppure dietro lo sfarzo si nascondono i Kuchinawa, un gruppo dissidente che pianifica l'assassinio del principe e, di fatto, la caduta del regime.

Il compito di eliminare questi dissidenti è assegnato ai Nue, il gruppo dei carnefici segreti del governo. Sawa Yukimura, che lavora per questa organizzazione, ha sofferto fin dalla tenera età per mano del capo dei Kuchinawa. Tutta la sua famiglia è stata assassinata e lei ha deciso di dedicare la sua vita alla vendetta.

時は、明治64年。舞台は、徳川慶喜が絶対権力を維持し続けている、もう一つの日本。国家は、独自のエネルギー源、”龍脈”を整備し、江戸時代と科学が混ざり合う、独特な発展を遂げた。しかし、そんな華やかな都市の裏で、革命の炎をくすぶらせ、政権打倒を目論む、反体制派組織クチナワが、うごめく。その駆除を任された、徳川政府の闇組織、「鵺」。幼い頃、家族を殺された雪村咲羽は、「鵺」の処刑人となり、その仇、蛇埜目を探し続けていた。

시대는 메이지 64년.

무대는 도쿠가와 요시노부가 절대적인 권력을 차지하고 있는 또 하나의 일본. 국가는 자신들이 독점하고 있는 에너지원 '용맥'을 활용해서

에도시대와 근미래 과학기술이 뒤섞인 독특한 양상의 발전을 이루어냈다. 하지만 그 화려한 도시의 뒤편에서는 혁명의 불길을 피워올리고

정권 타도를 꾀하는 반체제파 조직 '쿠치나와'가 움직이려 하고 있었다. 그들의 처리를 지시받은 도쿠가와 정부의 비밀 조직 '누에'.

어린 시절 가족이 살해당했던 유키무라 사와는 누에의 처형인이 되어 그녀의 원수인 쟈노메를 찾고 있었는데....

Jest rok 1931. Książę Tokugawa Yoshinobu ma 94 lata i sprawuje absolutną kontrolę nad Japonią. W mieście można zobaczyć pozostałości kultury ery Meiji, mimo wszystko widać rozwijającą się technologię naukową i japońską ezoteryczną kosmologię Onmyodo, która emanuje poczuciem nowoczesności. Jednak w cesarstwie czai się Kuchinawa, grupa planująca zamach na księcia i upadek reżimu. By unicestwić tych zdrajców, potrzebna jest Nue, tajna rządowa grupa katów. Pracująca dla tej organizacji Sawa Yukimura już w najmłodszych latach doczekała się cierpienia od strony szefa Kuchinawy. Cała jej rodzina została zamordowana, a ona postanowiła poświęcić życie na pomszczenie ich.

Ano de 1931. O príncipe Yoshinobu Tokugawa está com 94 anos e detém controle total do Japão. Resquícios da cultura da era Meiji podem ser vistos pela cidade, mas o recente surgimento de novas tecnologias e do Onmyodo dão ao lugar um teor mais moderno. Contudo, por trás de todo o glamour, o grupo dissidente Kuchinawa planeja o assassinato do príncipe e a derrocada do regime. Sawa Yukimura é membro da Nue, uma organização governamental encarregada de exterminar dissidentes. Sua família inteira foi morta pelo chefe da Kuchinawa, e ela jurou vingar a morte deles.

Действие аниме происходит в альтернативной Японии в 1931 году. В этом мире сохранился сёгунат Токугава, а император Мэйдзи не получил власть. Сюжет расскажет о деятельности «Нуэ» — организации палачей сёгуната, на которой держится власть правительства.

El anime está ambientado en una historia alternativa en Japón en 1931, con el shogunato Tokugawa nunca abolido y el emperador Meiji nunca restaurado al poder. La trama seguirá las actividades de “Nue”, una organización de verdugos del shogunato que hacen cumplir las reglas del gobierno.

El año es 1931. El príncipe Tokugawa Yoshinobu tiene el control absoluto de Japón. En la ciudad se pueden ver restos de la cultura de la era Meiji, pero también se desarrollan la tecnología científica y la cosmología esotérica japonesa Onmyodo. Sin embargo, detrás de la ostentación está Kuchinawa, un grupo disidente que planea el asesinato del príncipe. La misión de extinguir a estos disidentes es Nue, el grupo de ejecutores secretos del gobierno. Sawa Yukimura, que trabaja para esta organización, sufrió a manos del jefe de Kuchinawa. Toda su familia fue asesinada y ella dedicó su vida a vengar su muerte.

Альтернативна Японія, 1931 рік і 64 рік епохи Мейджі. Шьоґунат Токуґава не був скасувований, а Імператор Мейджі так і не повернувся до влади. Історія розповідає про розвиток без втручань ззовні, альтернативний вид пального «жилу дракона», та спецзагін карателів «Нуе». Родина Юкімуре була знищена одним із карателів загону «Нуе», тепер вона його шукає, приєднавшись до підпільної організації «Кучінава».