Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fushigi Yugi, el joc misteriós: OVA II |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Miaka i en Taka (en Tamahome renascut) tornen a l'univers dels quatre déus per intentar restaurar els records d'en Tamahome cap a en Taka. Això no és tan fàcil com sembla, però. El malvat Tenkou apareix per frustrar la majoria dels seus intents de recuperar els records d'en Taka i utilitza el seu nou poder per convocar els déus fora del llibre. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het dramatische verhaal van het schoolmeisje Miaka uit Tôkyô en haar minnaar Tamahome uit het legendarische land Kounan is opgeschreven in het boek 'The Realm of the Four Gods'. Ondertussen is Tamahome herboren als een normaal mens en woont nu samen met zijn geliefde onder de naam 'Taka'. Hij heeft geen enkele herinnering meer aan zijn vorige leven. De rustige tijd samen duurt maar kort, omdat de demon Tenkou het Kounan-rijk opnieuw bedreigt. De kwade kracht is ook de mensenwereld binnengedrongen en Miaka's vrienden moeten de confrontatie aangaan met de mysterieuze nieuwe klasgenoot Shigyou. Ondertussen zoeken Taka en Miaka naar zijn verloren herinneringen in Kounan. Als hij het niet terugkrijgt, wacht hem een verschrikkelijk lot... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mysterious Play: OAV II |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miaka and Taka (Tamahome's reborn out-of-the-book self) return to the Universe of the Four Gods to try and restore Tamahome's memories to Taka. This is not as easy as it sounds, however, when the evil Tenkou shows up to rain on their parade. He manages to thwart most of their attempts at getting Taka's memories back, and uses his newfound power to summon the Gods outside the book. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Mysterious Play OAV II |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die dramatische Geschichte des Schulmädchens Miaka aus Tôkyô und ihrem Liebsten Tamahome aus dem sagenhaften Land Kounan ist in dem Buch "Das Reich der Vier Götter" niedergeschrieben. Inzwischen wurde Tamahome als normaler Mensch wiedergeboren und lebt nun unter dem Namen "Taka" mit seiner Liebsten zusammen. Er besitzt keinerlei Erinnerung mehr an sein früheres Leben. Die ruhige, gemeinsame Zeit währt nur kurz, denn der Dämon Tenkou bedroht erneut das Reich Kounan. Auch in die Menschenwelt ist die böse Macht vorgedrungen und Miakas Freunde müssen dem mysteriösen, neuen Mitschüler Shigyou entgegentreten. Währenddessen sucht Taka zusammen mit Miaka in Kounan nach seinen verlorenen Erinnerungen. Wenn er diese nicht wiedererlangt, erwartet ihn ein schreckliches Schicksal ... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ふしぎ遊戯 第二部 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
朱雀七星士たちの知られざる現在と過去が明らかに?!ファン待望の物語!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
환상게임 제2부 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Таинственная игра OVA-2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Миака и Така возвращаются во Вселенную Четырех Богов, чтобы попытаться восстановить воспоминания Тамахоме в Така. Однако это не так просто, как кажется, когда злые Тенкоу появляются, чтобы дождаться их парада. Ему удается сорвать большинство их попыток вернуть воспоминания Таки и он использует свою новообретенную силу, чтобы вызвать богов за пределами книги. |
|