القصة تدور أحداثها في اليابان بعدما قامت “رياح الصدأ” بإتلاف كل شي. يعيش الناس في خوف من الصدأ الذي يُفسد المدن والحياة عمومًا. صبي يدعى بيسكو أكابوشي يقوم برحلة من أجل العثور على فطر “آكل الصدأ” من أجل إنقاذ معلمه المحتضر حيث يعتبر دواء إعجازي يقوم بتنقية الصدأ. خلال رحلته يلتقي بيسكو بطبيب شاب ذو مظهر جذاب في ايميهاما يدعى ميرو نيكوياناغي، ويقومان معًا بالبحث عن طريقة لمقاومة الصدأ الذي يقوم باستنزاف أخته المحبوبة.

　　穿梭于能够锈蚀一切，使人类陷入死亡威胁的“锈蚀风”中，迅猛粗暴的“蕈菇守护者”赤星毕斯可。他为了拯救师父，而踏上寻找灵药蕈菇「食锈」的旅程。毕斯可带着搭档──美貌的少年医师美禄，投身波澜万丈的冒险中。他们行经宽广的埼玉铁沙漠、由毁灭文明的防卫兵器残骸架构而成的城镇、大章鱼盘据的废弃地下铁路线──严苛路途中面临的各种威胁，都以美禄的灵机一动，与毕斯可的必中蕈菇箭一举贯穿！但旅途的前方却有邪恶县知事的奸计等着他们──夺下第24届电击小说大赏「银赏」的疾风怒涛冒险剧，就此开幕！

日本全境吹著會讓一切鏽化的「鏽蝕風」。人們過著懼怕城鎮和生命被鏽蝕的生活。赤星畢斯可是個為人忌諱的「蕈菇守護者」一族的少年，他為了拯救瀕死的師父，踏上尋找能淨化一切鏽蝕的蕈菇靈藥「食鏽」的旅程。旅行途中，他在忌濱邂逅一名貌美的少年醫師貓柳美祿，美祿也同樣在尋找方法，對付侵蝕重要姊姊的鏽蝕。當兩名少年攜手為了拯救所愛的人時，新的冒險即將展開。人心至今，依舊不鏽。

Japan’s post-apocalyptic wasteland replete with dust can only be saved by one thing—fungus. Bisco Akaboshi, a wanted criminal and skilled archer, searches for a legendary mushroom, known as Sabikui, said to devour any and all rust. Joining him on this epic saga to save the country is a giant crab and a young doctor. Can this unlikely trio find the fabled fungi and save the land?

L'histoire prend place dans un Japon alternatif ravagé par une sorte de peste faisant rouiller le corps humain. Afin de sauver son grand-père mourant, Bisco Akaboshi décide de partir à la recherche du champignon médicinal légendaire nommé Sabikui qui serait un remède contre la rouille.

Pendant son voyage, il fait la rencontre de Miro Nekoyanagi, un médecin qui cherche lui aussi un remède pour sauver sa précieuse sœur rongée par la rouille.

Ces deux jeunes hommes vont ainsi partir en voyage pour sauver leurs proches.

Macht euch bereit für einen Shonen im Mad Max-Stil! Ein verheerender Rostwind hat Japan in eine Wüste verwandelt, in der jeder ums Überleben kämpft. Nachdem er zu Unrecht beschuldigt wurde, die Apokalypse verursacht zu haben, macht sich Bisco auf die Suche nach einem legendären Pilz, der die Menschheit retten könnte. An seiner Seite sind eine Riesenkrabbe und ein junger Arzt. Wird es ihnen gelingen, die Zivilisation wieder aufblühen zu lassen?

La storia si svolge in un Giappone alternativo che è stato devastato da pestilenza che devasta il corpo umano come una specie di ruggine. Il giovane avventuriero Bisco Akaboshi parte insieme alla dottoressa Milo Nekoyanagi alla ricerca di un leggendario fungo medicinale noto come Sabikui che si pensa possa essere una cura per la malattia.

全てを錆びつかせる≪錆び風≫が吹き荒れる日本。

人々は街や生命を蝕む錆に怯えながら暮らしていた。

忌み嫌われる≪キノコ守り≫の一族の少年・赤星ビスコは、瀕死の師匠を救うため、

全ての錆を浄化する霊薬キノコ≪錆喰い≫を求めて旅をしていた。

旅の途中、忌浜（いみはま）で出会った美貌の少年医師・猫柳ミロもまた、大切な姉を蝕む錆の対処法を探していた。

愛する者を救うべく、ふたりの少年が手を取る時、新たな冒険が始まる。

모든 것을 녹슬게 하는 녹바람이 휘몰아치는 일본. 사람들은 도시와 생명을 좀먹는 녹을 두려워하며 살아갔다. 지극히 미움받는 '버섯지기' 일족의 소년 아카보시 비스코는 빈사 상태인 스승을 구하기 위해서

모든 녹을 정화한다는 버섯을 구하기 위해 여행을 다니고 있었다.

여행 도중, 이미하마에서 만난 미형의 소년 의사 네코야나기 미로 또한 소중한 누나를 좀먹는 녹의 치료법을 찾고 있었다.

사랑하는 사람을 구하기 위해 두 소년이 손을 잡은 순간, 새로운 모험이 시작되었는데....

istoria osadzona jest w Japonii po tak zwanym "Rdzawym Wietrze", który spowodował korozje wszystkiego, co nas otacza. Ludzie żyją w wiecznym strachu przed rdzą, która powoduje korozje miast oraz życia. Chłopiec o imieniu Bisco Akaboshi z plemienia Mushroom Guardian, wyrusza na wyprawę, żeby zdobyć "jedzącego rdzę" grzyba — cudowny środek pozwalający na pozbycie się rdzy — aby uratować swojego umierającego nauczyciela.

Podczas podróży Bisco natyka się na Miro Nekoyanagiego, dobrze wyglądającego młodego doktorka z Imihamy, i razem wyruszają na szukanie magicznego grzyba, który może uratować ukochaną siostrę Miro pożeraną przez rdzę.

O Japão foi devastado pelo Vento da Ferrugem, que enferruja a tudo e todos, corroendo tanto as cidadas quanto seus moradores. Para salvar seu mestre moribundo, um jovem chamado Bisco Akaboshi parte numa jornada para encontrar o milagroso Cogumelo Come-Ferrugem, capaz de eliminar todo tipo de ferrugem. No caminho, ele encontra um jovem doutor chamado Milo Nekoyanagi, que estuda uma maneira de curar a ferrugem que consome sua querida irmã mais velha.

Un eveniment apocaliptic a distrus Japonia, lăsând în urmă deșerturi nesfârșite de nisip și o boală bizară numită ruginire, care terorizează ce a mai rămas din omenire. Conform guvernului, starea îngrozitoare a noii lumi este rezultat sporilor de ciuperci răspândiți de cei precum Bisco Akaboshi, numit „Ciuperca mâncătoare de oameni”. Dar Bisco n-ar fi de acord cu asta. În realitate, el este un „Păstrător de ciuperci”, determinat să găsească legendara ciupercă „Sabikui”, despre care se spune că ar fi singurul leac împotriva ruginirii. În călătorie i se alătura crabul său gigantic, Actagawa, și bunul doctor Milo Nekoyanagi, care caută un medicament împotriva ruginirii pentru sora sa bolnavă. Chiar dacă oamenii îl persecută, Bisco refuză să renunțe la misiunea sa de a purifica lumea putrezită.

Вся Япония превратилась в выжженную пустошь, когда взрыв огромного оружия привёл к возникновению «Ржавого ветра», загадочного феномена, пожирающего города и живые организмы. Биско Акабоси — представитель печально известного клана «Грибных стражей», который отправляется в путь, чтобы найти волшебный гриб «Ржавоед» и спасти своего учителя от верной гибели. В дороге он встречает Мило Нэкоянаги, юного врача, который также хочет спасти своего близкого от ржавчины. Их путешествие будет полно неприятностей, и всё же они смело выступают в мир, где даже ветер сулит им верную гибель...

La historia está ambientada en un Japón devastado por una plaga de óxido y detalla el viaje del cazador de hongos más fuerte Bisco Akaboshi y el joven médico Milo Nekoyanagi, y su búsqueda del legendario hongo medicinal “Sabikui”, que se cree que es la cura.

La historia está ambientada en un Japón devastado por una plaga de óxido y detalla el viaje del cazador de hongos más fuerte Bisco Akaboshi y el joven médico Milo Nekoyanagi, y su búsqueda del legendario hongo medicinal “Sabikui”, que se cree que es la cura.

เรื่องราวของ วายุสนิม สายลมที่กลืนกินทุกสิ่งจนกลายเป็นสนิมและบันดาลให้มวลมนุษยชาติตกอยู่ภายใต้การคุกคามของความตาย และอาคาโบชิ บิสโก้ ผู้พิทักษ์เห็ดนิสัยมุทะลุเขาออกเดินทางตามหา เห็ดกินสนิม เห็ดมหัศจรรย์ที่สามารถช่วยชีวิตผู้เป็นอาจารย์ของเขาได้

Вітер, схожий на чуму, дме посушливими піщаними просторами постапокаліптичної Японії. Коли він проноситься над живим і неживим, він залишає по собі тільки іржу. Причиною катастрофічного стану світу вважають спори грибів. Біско Акабоші, відомого як «Гриб-людожер», розшукують як злочинця-лучника, чиї стріли миттєво спричиняють ріст грибів, де б ці стріли не приземлялися. Однак насправді він є «Захисником грибів», людиною, яка поширює гриби, щоб збагатити землю і повернути її до колишнього стану. Разом з крабом Акутаґавою та юним лікарем Міло Некоянаґі Біско вирушає через пустки Японії в пошуках легендарного «Іржоїда» — гриба-панацеї, який, як кажуть, пожирає всі види іржі.

Câu chuyện lấy bối cảnh ở Nhật Bản sau khi “Cơn gió bụi” đã quét đi mọi thứ. Mọi người sống trong nỗi sợ hãi về sự rỉ sét ăn mòn các thành phố. Một cậu bé tên là Bisco Akaboshi đến từ bộ tộc Người bảo vệ Nấm bị khinh thường bắt đầu cuộc hành trình để lấy nấm “Ăn rỉ” – một loại thuốc thần kỳ có thể thanh tẩy tất cả thứ rỉ sét – để cứu người thầy đang hấp hối của mình.