Translations 42
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
محققان من عالم الموت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يعمل مراهقان من الأشباح جنبًا إلى جنب مع امرأة مستبصرة على حل الألغاز لعملائهم الخارقين للطبيعة، إلى أن تقف ساحرة قوية عقبة في طريق تنفيذ خططهم. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
محققان من عالم الموت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يعمل مراهقان من الأشباح جنبًا إلى جنب مع امرأة مستبصرة على حل الألغاز لعملائهم الخارقين للطبيعة، إلى أن تقف ساحرة قوية عقبة في طريق تنفيذ خططهم. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos fantasmes adolescents formen equip amb una mèdium per resoldre els misteris de la seva clientela sobrenatural... fins que una poderosa bruixa els complica els plans. La sèrie està ambientada a l'univers de Sandman i basada en els cèlebres còmics de Neil Gaiman. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
死亡男孩偵探社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兩個少年鬼和一個會通靈的少女合作,為靈界客戶破解大大小小的謎團,豈料半路殺出法力高強的女巫來攪局。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡男孩侦探社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
被讨厌的鬼缠住了?有恶魔偷走了你的核心记忆?那你最好给“死亡男孩侦探社”打个电话。来认识一下埃德温·佩恩(乔治·列克斯图饰)和查尔斯·罗兰德(杰登·雷瓦里饰):他们是“死亡男孩侦探社”机构的“大脑”和“肌肉”。年少的埃德温和查尔斯相差几十岁,死后才相互结识。他们是最好的(鬼魂)朋友,负责破解谜团。为了保持团结,他们愿意做任何事 — 包括逃离邪恶的女巫、地狱和死神。在千里眼克里斯朵(卡西厄斯·纳尔逊饰)和她的朋友佐佐木仁子(悠悠·北村饰)的帮助下,他们将携手破解一些人类世界中最神秘的超自然现象。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
死亡男孩偵探社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兩個少年鬼和一個會通靈的少女合作,為靈界客戶破解大大小小的謎團,豈料半路殺出法力高強的女巫來攪局。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
死亡男孩侦探社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
两名变成鬼魂的少年与一名千里眼少女合作,为超自然客户破解谜案,但一个强大的女巫打乱了他们的计划。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Mrtvi dječaci detektivi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dva duha tinejdžera zajedno vidovnjakinjom rješavaju misterije za svoju natprirodnu klijentelu... sve dok im situaciju ne zakomplicira moćna vještica. |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mrtví mladí detektivové |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dva náctiletí duchové řeší spolu s jasnovidkyní záhady pro svoje nadpřirozené zákazníky. Mocná čarodějka jim ale udělá škrt přes rozpočet. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To teenagespøgelser arbejder sammen med en clairvoyant om at løse mysterier for deres overnaturlige klienter – lige indtil en magtfuld heks komplicerer deres planer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Twee tienergeesten werken samen met een helderziende om mysteries op te lossen voor hun bovennatuurlijke klanten, totdat een machtige heks hun plannen dwarsboomt. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dead Boy Detectives |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Two teen ghosts work alongside a clairvoyant to solve mysteries for their supernatural clientele — until a powerful witch complicates their plans. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaksi teiniaavetta ratkoo selvänäkijän kanssa yliluonnollisen asiakaskunnan arvoituksia, kunnes voimakas noita päättää iskeä kapuloita heidän rattaisiinsa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux fantômes détectives et une médium qui enquêtent sur des affaires pour leur clientèle surnaturelle affrontent une puissante sorcière décidée à contrecarrer leurs plans. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux fantômes adolescents font équipe avec une voyante pour résoudre les mystères de leur clientèle surnaturelle, mais une puissante sorcière tente de contrecarrer leurs plans. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zwei jugendliche Gespenster und eine Hellseherin lösen für ihre übernatürliche Klientel mysteriöse Fälle, bis ihnen eine mächtige Hexe dazwischenfunkt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύο νεαρά φαντάσματα συνεργάζονται με ένα μέντιουμ και λύνουν μυστήρια για το υπερκόσμιο πελατολόγιό τους – μέχρι που μια πανίσχυρη μάγισσα περιπλέκει τα σχέδιά τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלשי הרפאים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שני נערי רפאים חוברים לנערה בעלת יכולות על‑חושיות כדי לפענח תעלומות בשביל קהל לקוחות על‑טבעי – עד שמכשפה רבת‑עוצמה מסבכת להם את התוכניות. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
डेड बॉय डिटेक्टिव्स |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
दो टीनेजर भूत भविष्य देखने वाली एक लड़की के साथ मिलकर अपने सुपरनैचुरल क्लाइंट्स के लिए रहस्य सुलझाने का काम करते हैं - जब तक कि एक ताकतवर डायन उनकी योजनाओं में रोड़े नहीं अटकाती है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halott Fiúk Nyomozóiroda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Két tiniszellem közösen dolgozik egy tisztánlátóval, hogy rejtélyeket oldjanak meg természetfeletti ügyfeleiknek – mígnem egy nagy hatalmú boszorkány bezavar a terveikbe. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dua hantu remaja bekerja bersama seorang cenayang untuk memecahkan beragam misteri bagi para klien supernatural mereka—hingga seorang penyihir merumitkan rencana mereka. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due giovani fantasmi collaborano con una sensitiva alla risoluzione di misteri per i loro clienti soprannaturali, finché una potente strega non complica le cose. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デッドボーイ探偵社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2人の幽霊少年は霊能力を持つ少女と協力し、不可思議な依頼人のために奇怪な事件の謎に立ち向かう。だが、恐ろしい魔女に目を付けられた3人は、厄介な事態に巻き込まれてしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데드 보이 탐정단 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
두 10대 소년 귀신이 영매와 힘을 합쳐 초자연적 세계의 고객들을 위해 미스터리를 해결한다. 그런데 한 마녀가 나타나 이들의 계획에 훼방을 놓기 시작한다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dua hantu remaja bekerjasama dengan peramal untuk menyelesaikan misteri bagi klien berkuasa ghaib mereka — sehinggalah ahli sihir yang kuat merumitkan rancangan mereka. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To spøkelser i tenårene jobber sammen med et medium for å løse mysterier for deres overnaturlige klientell – helt til en mektig heks skaper trøbbel for planene deres. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
کاراگاهانِ پسر مرده |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
دو روح نوجوان در کنار یک غیبگو کار میکنند تا اسرار مشتریان فراطبیعی خود را حل کنند تا زمانی که یک جادوگر قدرتمند نقشههای آنها را پیچیده میکند. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Martwi detektywi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dwa nastoletnie duchy i jasnowidzka rozwiązują zagadki dla swoich nadnaturalnych klientów — aż pewnego dnia na ich drodze staje potężna czarownica. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Garotos Detetives Mortos |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dois fantasmas adolescentes e uma vidente trabalham resolvendo mistérios para clientes sobrenaturais. Até que uma bruxa poderosa atrapalha os planos deles. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Dead Boy Detectives |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dois fantasmas adolescentes colaboram com uma médium a deslindar mistérios para a sua clientela sobrenatural, mas uma bruxa poderosa vem complicar-lhes os planos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fantomele a doi băieți adolescenți ajută o clarvăzătoare să elucideze mistere pentru clienți din lumea supranaturală, dar o vrăjitoare puternică le complică planurile. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Детективы с того света |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эдвин и Чарльз - лучшие друзья, призраки... и лучшие детективы на Смертном плане. Они готовы на все, чтобы держаться вместе, - в том числе спасаться от злых ведьм, ада и самой Смерти. С помощью ясновидящей по имени Кристал и ее друга Нико им удается раскрыть несколько самых загадочных паранормальных дел в мире смертных. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Детективи са онога света |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Два тинејџ духа раде заједно са видовњаком и решавају мистерије за своју натприродну клијентелу - све док им моћна вештица не закомпликује планове. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dva najstniška duha, Charles in Edwin sta se odločila, da ne bosta vstopila v posmrtno življenje. Ostaneta na Zemlji, da bi skupaj z jasnovidcem preiskovala zločine in skrivnosti svojih nadnaravnih strank. A njuni načrti se zapletejo, ko se vanje vmeša močna čarovnica. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Detectives Muertos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos fantasmas adolescentes forman equipo con una médium para resolver los misterios de su sobrenatural clientela... hasta que una poderosa bruja les complica los planes. Los Detectives Muertos está ambientada en el universo de Sandman y basada en los célebres cómics de Neil Gaiman. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los detectives difuntos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos fantasmas adolescentes se unen a una médium para resolver misterios para sus clientes sobrenaturales, hasta que una poderosa bruja complica sus planes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Två tonårsspöken och ett medium samarbetar för att lösa mysterier åt sina kunder från andra sidan – tills en mäktig häxa komplicerar deras planer. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dalawang multong teenager, sa tulong ng isang psychic, ang lumulutas ng mga misteryo para sa mga supernatural client—pero panggulo sa plano ang isang malakas na witch. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดดบอยดีเทคทีฟส์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สองผีวัยรุ่นกับหนึ่งสาวผู้มีญาณทิพย์ต้องช่วยกันไขปริศนาให้กับผู้บรรดาใช้บริการเหนือธรรมชาติ... จนกระทั่งแม่มดที่ทรงอิทธิฤทธิ์เข้ามาทำให้แผนการยุ่งเหยิง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
İki genç hayalet bir medyumla birlikte çalışarak doğaüstü müşterileri için gizemli vakaları çözmektedir. Derken güçlü bir cadı, bütün planlarını karmaşıklaştırır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мертві хлопці-детективи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hai con ma tuổi teen hợp tác với một nhà ngoại cảm để phá giải bí ẩn cho những khách hàng siêu nhiên của họ cho đến khi một phù thủy hùng mạnh khiến kế hoạch của họ rối tung. |
|