雨宫夕日是一位平凡的大学生……有一天，一只会说话的蜥蜴出现在他的目前，要他去拯救世界。在夕日拒绝后不久，他被赋予了戒指和能力，并且被突然出现的敌人袭击，就在千钧一发之际拯救他的人，居然是邻居的少女五月雨，原以为是救世主的降临，其实是企图毁灭地球的魔王……平凡的生活与奇幻世界交错的新感觉故事！

雨宮夕日是一位平凡的大學生，有一天一隻蜥蜴克雷塞多突然出現要他去拯救這個世界 ！？正當夕日對此半信半疑的同時，敵人突然來襲，就在千鈞一髮之際解救他的人是居然是克雷塞多口中所說的公主…… ！？

Alles aan student Amamiya Yuuhi is gemiddeld: cijfers, uiterlijk en zijn blasé kijk op het leven. Dus wat gebeurt er als hij op een dag wakker wordt met een pratende hagedis, die hem informeert dat er een gigantische hamer in de ruimte is, klaar om de aarde in stukken te splijten, en zijn trouw vraagt in de strijd tegen de krachten van het kwaad? Doe alsof het nooit gebeurd is! Helaas voor Yuuhi verhindert een beetje dwang in de vorm van een prinses met superkrachten hem om terug te keren naar zijn middelmatige leven-as-usual.

In het avontuur van zijn leven zal Yuuhi zijn krachten bundelen met de onvoorspelbare prinses en op zoek gaan naar een bont gezelschap van metgezellen om terug te vechten tegen een kwaadaardige magiër en zijn gruwelijk krachtige homunculus voordat de Biscuit Hammer de planeet vernietigt!

Everything about college student Amamiya Yuuhi is average: grades, looks and his blasé outlook on life. So what happens when he awakens one day to a talking lizard, who informs him that there is a gigantic hammer in outer space, poised to split the Earth into pieces, and requests his allegiance in the fight against the forces of evil? Pretend it never happened! Unfortunately for Yuuhi, a little bit of coercion in the form of a super-powered princess prevents him from returning to his mediocre life-as-usual.

In the adventure of his lifetime, Yuuhi will join forces with the unpredictable princess and seek out a motley crew of companions to fight back against an evil mage and his horrifyingly powerful homunculus before the Biscuit Hammer destroys the planet!

Tout chez l'étudiant Amamiya Yuuhi est moyen : ses notes, son apparence et sa vision blasée de la vie. Alors que se passe-t-il quand il se réveille un jour avec un lézard qui parle, qui l'informe qu'il y a un gigantesque marteau dans l'espace, prêt à diviser la Terre ? en morceaux, et demande son allégeance dans la lutte contre les forces du mal ? Faites comme si cela ne s'était jamais produit ! Malheureusement pour Yuuhi, un peu de coercition sous la forme d'une princesse super puissante l'empêche de retourner à sa vie médiocre-comme- habituel.

Dans l'aventure de sa vie, Yuuhi s'associera à l'imprévisible princesse et cherchera un équipage hétéroclite de compagnons pour lutter contre un mage maléfique et son homoncule horriblement puissant avant que le Biscuit Hammer ne détruise la planète !

Yuuhi ist ein ganz normaler College-Student … bis zu dem Tag, an dem eine sprechende Eidechse auftaucht und ihn ersucht, die Welt zu retten. Bevor er ablehnen kann, wird er zu einem Mitglied der Beast Knights ernannt und erhält einen Ring, der ihm physische Kräfte verleiht, weswegen er sofort vom Feind angegriffen wird. In letzter Sekunde rettet ihm seine Nachbarin Samidare das Leben … doch ist sie eine Dämonenfürstin, die die Welt erobern will?! Angezogen von ihrer absurden Stärke und ihrem bösen Charme wird Yuuhi ihr ergebener Diener und unterstützt ihre bösen Pläne.

Mihez kezd az átlagos egyetemista Amamiya Yuuhi, mikor egy nap egy beszélő gyík, Sir Noi Crezant közli vele, hogy egy óriási kalapács lebeg az űrben, amivel a gonosz varázsló Animus darabjaira törheti a Földet, hacsak a Bestia Lovagok – amiben Yuuhi lett kiválasztva a Gyíklovag szerepére – nem állítják meg őt? Úgy tesz, mintha nem is hallotta volna. Aztán felbukkan Samidare Asahina hercegnő, a Bestia Lovagok vezetője, aki megmenti Yuuhi életét egy gólem támadásától, a srác pedig cserébe kénytelen hűséget esküdni neki. De mint kiderül, a hercegnő csak azért akarja legyőzni Animust, hogy utána saját maga pusztíthassa el a Földet.

Yuuhi Amamiya è uno studente piuttosto nichilista e con un triste passato che grava sulle sue spalle. Una mattina si troverà coinvolto in una serie di avvenimenti fuori dal comune, iniziati con la comparsa, nella sua stanza, di una strana lucertola parlante, che si presenta come Noi Crescent, Lizard Knight, Cavaliere (della) Lucertola; l'esserino comunica ad Amamiya che loro compito è quello di riunirsi ad altri Cavalieri e alla Principessa per salvare il mondo dalla minaccia di Animus e del Biscuit Hammer (Martello Biscotto). Dopo aver cercato inutilmente di liberarsi della lucertola, Amamiya si renderà conto suo malgrado di essere ormai coinvolto nella faccenda, anche per via dell'incontro con Samidare, una principessa del tutto sui generis e con intenzioni ben diverse da quelle che lo stesso Lizard Knight immaginava...

ごく普通の平凡大学生だった雨宮夕日は、ある日現れた喋るトカゲに「地球の危機」を救う協力を依頼される。拒否する間もなく獣の騎士団の一員となった夕日は、指輪の力で超能力・掌握領域が与えられるが、早くも敵に襲われてしまう。絶体絶命のその時、夕日を救ったのはなんとお隣に住む少女・さみだれだった。救世主の降臨と思いきや、実はさみだれは地球征服を企む魔王だった……。

そのでたらめな強さと魔王的魅力に惹かれた夕日は彼女の下僕となり、彼女が望む別の思惑に加担する事になる。

지극히 평범한 대학생 아마미야 유히… 였지만, 어느 날 나타난 도마뱀에게 지구를 구하는 데 협력하라는 의뢰를 받는다.

거절할 새도 없이 반지와 능력이 주어지고, 적에게 습격을 당한 유히를 위기에 순간에서 구한 건 다름 아닌 이웃집 소녀 사미다레. 그러나 그녀에게는 또다른 거창한 계획이 있었다?!

평범한 일상과 기묘한 세계가 공존하는 신감각 판타지 스토리!

یوهی آمامیا یک دانشجوی جوان و مردم‌گریز است که یک روز از خواب بیدار می‌شود، مارمولکی روی تختش پیدا می‌کند. مارمولک توضیح می‌دهد که یوهی به‌عنوان شوالیه فرا انسانی انتخاب شده است، یک جنگجوی جادویی که قرار است به یک شاهزاده خانم ‌کمک کند تا جادوگری را که به‌دنبال نابود کردن جهان با یک پتک غول‌پیکر شناور در فضا به نام چکش بیسکویتی است، شکست دهد. در حالی که یوهی در ابتدا علاقه‌ای به درگیر شدن ندارد، وقتی با شاهزاده خانم سامیداره آساهینا ملاقات می‌کند، نظر خود را تغییر می‌دهد، کسی که به یوهی قصدش برای شکست جادوگر و نجات دنیا را می‌گوید چرا که بتواند خود در عوض دنیا را نابود کند.

Yuuhi era um simples universitário como outro qualquer… Até o dia em que aparece um lagarto em seu quarto pedindo para que salve “o mundo da aniquilação vil”. Sem que haja tempo de recusar o pedido, é dado ao Yuuhi um anel e poder, e ele terá de enfrentar o primeiro inimigo! Yuuhi não é páreo para o inimigo e a sua morte estava certa, mas quem aparece para salvá-lo é a sua vizinha, a jovem Samidare! Começa aqui a história que paira no liame entre o cotidiano pacífico e um mundo cheio de mistérios!

Что делать, если мир оказался в опасности? Рыцаря-ящера сэра Ноя Крецанта отправили к великому воину Юхи Амамии в надежде найти принцессу Самидарэ и спасти Землю от невероятного Бисквитного молота, который грозит расколоть мир надвое. Вот только главный герой не хочет участвовать в этом сомнительном действии, а принцесса оказывается вовсе не героем справедливости в сияющих доспехах, на которого так надеялся Ной.

Asamiya Yuuhi es un universitario normal y corriente... hasta que un día un lagarto aparece ante él y le dice que salve el planeta. Le es conferido un anillo y poderes especiales. Cuando los enemigos le acechan, es salvado por Samidare, una bella chica que también tiene sus propios planes.

Yuuhi Asamiya es un estudiante universitario cualquiera ante el cual un día aparece un lagarto que le dice que necesita su ayuda para salvar el mundo. Yuuhi descubre que ha obtenido un anillo que le otorga ciertos poderes, pero tras un primer ataque del enemigo se salva de milagro gracias a la intervención de la "princesa" de la que le hablaba el lagarto, quien por cierto, es un caballero. ¡Y la princesa es su vecina! Pero ¿qué planes tiene esta chica, Samidare? Una comedia que combina lo más ordinario con lo más extraño y sobrenatural del mundo.

อามามิยะ ยูฮิ…เคยเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่แสนจะธรรมดาคนหนึ่ง แต่แล้ววันหนึ่งกิ้งก่าที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นก็ขอให้เขาให้ความร่วมมือในการกอบกู้ “วิกฤติของโลก” เขาถูกยัดเยียดแหวนและพลังให้โดยไม่มีเวลาปฏิเสธ แถมยังถูกศัตรูเข้าจู่โจมอย่างรวดเร็ว ผู้ที่ช่วยยูฮิไว้เป็นสาวน้อยเพื่อนบ้าน “ซามิดาเระ” เธอที่คิดว่าเป็นพระผู้ช่วย แต่แท้จริงแล้วกลับเป็นจอมมารที่วางแผนครองโลกซะงั้น!

Одного разу до студента коледжу Юхі Амамія звертається балакучий ящір сер Ной Крезант. Крезант відразу ж починає фантастичну історію: могутній маг Анімус має намір знищити землю своїм бісквітним молотком, величезним пристосуванням, що висить високо на земній орбіті. Єдина надія Землі покладається на принцесу та її лицарів-звірів, завдання яких — захистити принцесу та перемогти Анімуса.