سيصل الصراع الداخلي بين النعيم والجحيم إلى معدلات ملحمية حين يُرسَل الخير والشرّ إلى الأرض على هيئة قطط منزلية مكتنزة.

The eternal conflict between Heaven and Hell reaches epic proportions when both God and the Devil are sent to Earth - in the bodies of chunky house cats.

Le conflit éternel entre l'enfer et le paradis atteint des proportions épiques lorsque Dieu et le diable sont envoyés sur Terre sous les traits de matous dodus.

Der ewige Konflikt zwischen Himmel und Hölle erreicht epische Ausmaße, nachdem sowohl Gott als auch der Teufel auf die Erde geschickt werden – in den Körpern pummeliger Hauskatzen.

Η αιώνια σύγκρουση μεταξύ Παραδείσου και Κόλασης παίρνει επικές διαστάσεις, όταν ο Θεός και ο Διάβολος έρχονται στη Γη – στο σώμα κοντόχοντρων οικόσιτων γατών.

Konflik abadi antara Surga dan Neraka mencapai proporsi epik ketika Tuhan dan Iblis dikirim ke Bumi - dalam wujud kucing rumahan gemuk.

Il conflitto eterno tra paradiso e inferno raggiunge proporzioni epiche quando Dio e il diavolo sono inviati sulla Terra sotto le sembianze di due corpulenti gatti domestici.

神と悪魔がそれぞれ太った家ネコの姿で地球に送り込まれ、天国と地獄の永遠の対立が壮大なスケールに発展していく様子を描きます。

신과 악마가 동시에 지상에 도착하면서 영원의 세월 동안 반복되어 온 천국과 지옥 간의 갈등이 더욱 증폭된다. 단, 신과 악마 모두가 뚱뚱한 집고양이의 모습을 하고 있다.

Odwieczny konflikt Nieba z Piekłem nabiera epickich rozmiarów, gdy Bóg i Diabeł trafiają na Ziemię — w ciałach tłuściutkich kotków.

O eterno conflito entre o céu e o inferno atinge proporções épicas quando Deus e o Diabo são enviados à Terra encarnados como gatos domésticos.

O eterno conflito entre o Céu e o Inferno atinge proporções épicas quando Deus e o Diabo são enviados para a Terra... encarnados em gatinhos anafados.

Conflictul etern dintre Rai și Iad atinge proporții uriașe atunci când Dumnezeu și Diavolul sunt trimiși pe Pământ sub forma unor pisici de casă dolofane.

El eterno conflicto entre el Cielo y el Infierno alcanza proporciones épicas cuando Dios y el Diablo son enviados a la Tierra encarnados en gatos regordetes: el Gatísimo y el Minino de las Tinieblas.

El eterno conflicto entre el cielo y el infierno alcanza proporciones épicas cuando Dios y el diablo son enviados a la Tierra… en el cuerpo de dos fornidos gatos domésticos.

ความขัดแย้งที่ไม่สิ้นสุดระหว่างสวรรค์กับนรกมาถึงขั้นสุด เมื่อเทพเจ้าและจอมปีศาจถูกส่งตัวมายังโลกมนุษย์ในร่างของแมวตัวกระปุ๊กลุก

Tanrı ile Şeytan'ın iki ev kedisi olarak Dünya'ya gönderilmesiyle Cennet ve Cehennem arasındaki ezelî rekabet olağanüstü bir hâl alıyor.