孤苦无依的花右京太郎，到东京附近的某座山上去投靠传说中的爷爷，当他爬上山顶还在想象过着神仙般清淡生活的爷爷家是如何的时候，眼前出现了一片辉煌的人工建筑，说是皇宫也毫不过分！然后，眼前尘土飞扬，再一片惊叫声中，花右京女侍队登场了！所谓的「女侍队」,是为了要服侍花右京家的主人而存在，可谓是无微不至。于是乎，他也就不得不“体贴”地接受女侍们的热情招待……

孤苦無依的花右京太郎，到東京附近的某座山上去投靠傳說中的爺爺，當他爬上山頂還在想像過著神仙般清淡生活的爺爺家是如何的時候，眼前出現了一片輝煌的人工建築，說是皇宮也毫不過分吧！然後，眼前塵土飛揚，在一片驚叫聲中，花右京女侍隊登場了！在整一個集團軍似的女侍隊的迎接中，太郎卻開始變身了，發紅，發藍，發綠…… 原來他竟然有不能靠近女生的體質！原來，當年花右京太郎的媽媽為了愛情和窮畫家老爸私奔，跟爺爺脫離關係。天知道這個爺爺竟然是個超級有錢人，丟著一大票「女侍隊」要太郎接收，自己卻落跑去玩了。所謂的「女侍隊」，是為了要服侍花右京家的主人而存在，可謂是無微不至。太郎吃飯什麼的就不說了，方便、洗澡、睡覺的時候都有三胞胎姐妹隨時報到，這的確是有些過火。然而當太郎提出異議的時候，那幫「可憐」的女傭們就用她們會因此而下崗失業作為理由來要挾，看似什麼都不懂的太郎竟然也會想像她們失業以後的生活（比如做女郎），於是乎，他也就不得不「體貼」地接受女侍們的熱情招待……

Hanaukyou Tarou, een middelbare scholier wiens ouders zijn overleden, wordt gedwongen naar Tokio te verhuizen, waar zijn grootvader woont. Hij weet echter niet dat zijn grootvader erg rijk is en dat hij de woning (met al het personeel) aan Tarou heeft nagelaten.

Het personeel bestaat uitsluitend uit professionele dienstmeisjes en er zijn er veel in huis! Helaas is Tarou allergisch voor vrouwen en verandert hij van kleur wanneer ze hem aanraken (en omdat ze gewend waren aan de gewoonten van hun vorige meester, raken ze Tarou vaak aan!). Maar er is een dienstmeisje genaamd Mariel wiens aanraking een tegengesteld effect op Tarou heeft.

Hanaukyou Tarou, a high school student whose parents have died, is forced to move to Tokyo into his grandfather's residence. However he does not know that his grandfather is very rich and that he left the residence (with all the staff) to Tarou.

The staff is composed only of professional maids and there are many of them in the house! Unfortunately Tarou is allergic to women and changes colour whenever they touch him (and because they were used to their previous master's habits they touch Tarou a lot!). But there is one maid named Mariel whose touch has an opposite effect on Tarou.

Hanaukyô Tarô a perdu sa mère et part alors s'installer chez son grand-père qu'il n'a encore jamais vu. Mais notre jeune héros n'est pas au bout de ses surprises lorsqu'il arrive dans le manoir, puisqu'il est "chaleureusement" accueilli par une centaine de soubrettes, toutes plus belles et avenantes les unes que les autres ! Employées par son grand-père, elles sont maintenant au service de Tarô. Rêve ou cauchemar ?

Als Hanaukyou Taros Mutter stirbt, beschließt dieser, Tokio zu verlassen und zu seinem Großvater zu ziehen. Was er nicht weiß: Sein Großvater ist einer der reichsten Männer Japans und sein Anwesen liegt tief in den Bergen versteckt. Dort wartet ein ganzes Batallion Dienstmädchen auf ihren neuen Herrn und Meister.

Leider reagiert Taro allergisch auf Mädchen und das wird ihm bereits bei der herzlichen Begrüßung der Hanaukyou Maids zum Verhängnis …

»Hanaukyou Maid-tai« ist eine Sammlung von 12 voneinander unabhängigen Episoden, die zwar nicht durch ihren Plot, aber durch ihre Comicelemente überzeugen.

2004 - also 3 Jahre nach ihrer Ausstrahlung - bekommt sie das (gelungene) Remake »La Verité« verpasst.

Dopo aver perso sua madre, il quattordicenne Taro si reca a Tokyo per vivere con suo nonno. Ma riceve la sorpresa più grande quando scopre che la casa di suo nonno è un'enorme villa con centinaia di bellissime cameriere pronte a servirlo. A peggiorare le cose (almeno per Taro, ma non per la nostra visione) è che non solo eredita la villa di Hanaukyo, ma ottiene i servizi di tutte le cameriere 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana.

母を亡くした中学生の花右京太郎は、会ったこともない祖父の屋敷をたずねて東京の山奥へとやって来る。その広大な敷地に建つ大邸宅で太郎を待っていたのは、祖父ではなく、数え切れないほどのメイドたちだった！！

残された祖父のメッセージにより、太郎は、日本の政治・経済を裏から二分する程の力を持つ花右京家の新当主として迎えられることとなった。屋敷には、当主に忠誠を誓い、２４時間体制で当主の世話と安全を担うプロフェッショナルなメイド集団「花右京メイド隊」がいた。着替え、フロ、添い寝？など身の回りの世話を担当する「お側御用大隊」を始め、新メカ？を開発する技術部門、軍隊並みの完全武装の警備部はもとより、世界最速のスーパーコンピューター“ＭＥＭＯＬ”を有する情報部まで存在するのである。

そのメイドたちの中心的存在がマリエル。

「やっとお会いすることができました…やっと」意味深な言葉にドキっとする太郎。

しかし太郎にはとんでもない悩みがあった。「女性恐怖症」…女性に身体を触られるとたちまち身体中にじんましんが発生し、あげの果てには気絶してしまうのだ。

案の上、大勢のメイドたちに取り囲まれ、ＳＯＳ状態の太郎。

だが、マリエルが身体に触れたときだけは、何も起こらなかった……！？

중학교 3학년에 여성 공포증이 있는 하나우쿄 타로는, 어머니의 죽음을 계기로 할아버지에 맡겨져 상경했지만, 광대한 부지의 대저택의 할아버지는 보이지 않고, 대신 수도 없을 정도의 메이드들이 기다리고 있었다. 남겨진 할아버지의 메시지로 갑자기 집안을 물려받아 대재벌 하나우쿄의 당주가 되어버리고, 메이드 집단 '하나우쿄 메이드대(花右京メイド隊)'와의 동거생활이 시작된다.

Hanaukyo Taro, um ginasial órfão, é obrigado a se mudar para a casa do avô em Tóquio. Contudo ele não sabe que seu avô é muito rico e deixou a residência (com todas as empregadas) para ele. A equipe de empregadas é composta somente por profissionais e há várias delas! Infelizmente Taro é alérgico a mulheres e muda de cor quando uma o toca (e como elas estão acostumadas aos hábitos do antigo mestre elas o tocam muito!). Mas há uma empregada chamada Mariel cujo toque tem um efeito oposto em Taro.

После смерти матери четырнадцатилетний Таро Ханаукё получает наследство от своего деда — особняк с десятками молоденьких горничных. Обученные дедом-извращенцем, горничные стараются всеми силами помочь девственнику Таро почувствовать себя счастливым победителем всех и вся: поддержка в туалете, боди-мытье в бассейне, тёплая компания в постели, победа в баскетболе против взрослых игроков и так далее. Теперь-то пареньку будет тяжело остаться невинным до конца сезона...