故事以一个生活在海底的乌贼娘对于人类污染大海的行为无法忍受，而挺身出海决定要教训一下人类为展开的轻松事。虽然目的是征服人类，但却因为缺乏常识而被各种各样的新事物吓到，继而沦为了在一个不起眼的沙滩小店“海之家柠檬”打工的店员的事。

作品講述了一個生活在海底的花枝娘，為懲罰污染海洋的人類，從海底來到岸上的海之家「檸檬」展開侵略，但由於缺乏常識，而歷盡「坎坷」，最終卻和人類友好相處並慢慢適應了陸地生活的故事。

作品講述了一個生活在海底的花枝娘，為懲罰污染海洋的人類，從海底來到岸上的海之家「檸檬」展開侵略，但由於缺乏常識，而歷盡「坎坷」，最終卻和人類友好相處並慢慢適應了陸地生活的故事。

Squid Girl has come to the land from the depths of the sea to conquer humanity in revenge for pollution of the ocean. Unfortunately she ruins the first house she uses as an invasion base and has to work to pay for repairs. Of course, she can't overcome the Aizawa sisters who manage the house, so who knows whether she can subjugate humankind.

La fille-calmar, notre héroïne marine de cette série, vient pour envahir la Terre ! Ces vilains humains polluent et elle veut les punir pour cela. Toute mignonne, mais très maladroite, elle est tout de même déterminée à mettre à exécution son plan de conquérante !

Immer mehr Müll wird einfach im Meer entsorgt und beeinträchtigt dadurch das Leben seiner Bewohner. Einer der Bewohner des Meeres, Ika Musume (Tintenfischmädchen), will das nicht länger hinnehmen und beschließt deshalb die Menschheit als Rache zu unterwerfen …im Alleingang. Ikas Eroberungsfeldzug endet jedoch schon im nächstgelegenen Strandcafé, wo sie wegen mutwilliger Zerstörung einer Seitenwand von den Besitzern dazu verdonnert wird, den Schaden abzuarbeiten. Von den Fähigkeiten der Landbewohner und deren Widerstandskraft gegen ihre Eroberungsversuche zwar überrascht, gibt Ika aber nicht auf und schmiedet insgeheim weiter an Plänen wie sie ihr Ziel doch noch erreichen kann.

La storia di Ika Musume, un ragazza calamaro che abita nelle profondità dell’oceano. A causa dell'assoluta mancanza di rispetto dell'uomo, l’inquinamento dei mari è ormai fuori controllo, per tale ragione, una delle sue abitanti, Ika, decide di cercare un modo per ripagare l’umanità con la stessa moneta.

海洋汚染を続けてきた人類を侵略するために地上にやってきたイカ娘。しかし最初の侵略拠点として目をつけた海の家すら制圧できず、挙句にうまく丸め込まれてそこで働かされるはめに。果たしてイカ娘が人類侵略を達成する日は来るのだろうか。 この物語はイカ娘とその周りの個性豊かな人間達が繰り広げるドタバタコメディである。

끊임없이 바다를 오염시키는 인류를 침략하기 위해 지상으로 온 오징어 소녀. 그러나 침략의 첫 거점으로 삼은 바다의 집 레몬조차 침략하지 못하고 결국 그 곳에서 일하는 처지가 되고 만다. 과연 오징어 소녀가 인류 침략을 달성하는 날은 찾아 올 것인가?

Comédia com Ikamusume (Garota Lula), uma emissária do mar, que veio até a superfície para punir os humanos que não param de poluí-lo. Mas, enquanto planejava sua invasão terrestre, Ikamusume destrói a parede de um restaurante na praia e terá que trabalhar no estabelecimento até pagar o conserto.

Человечество поколениями загрязняет окружающую среду, и хуже всего приходится водоёмам: чего только не сбрасывают туда в наши дни. И ведь никто даже не задумывается, что все этои кучи мусора, оседая на дне, делают жизнь там весьма и весьма неприятной!

Обитательница моря Ика Мусумэ, а по совместительству девочка-кальмар, решает отомстить человечеству за все эти груды мусора и планирует раз и навсегда уничтожить всех людей.

Впрочем, она даже и не догадывается, на сколько велик окружающий её мир, и как на самом деле много вокруг людей. А разрушив стену уютного прибрежного ресторанчика, она обнаруживает себя вынужденной подрабатывать в этом же самом заведении, дабы возместить причиненный ею ущерб...

El mar en el mundo se ha contaminado. Toda clase de basura fueron arrojados al mar, por lo que es desagradable en las profundidades del mar. Uno de los habitantes del mar, Ika Musume (Chica Calamar) trata de vengarse de la humanidad por arrojar basura en el mar. Ni idea de la superficie, trata de invadir la humanidad ella sola, tratando de gobernar el mundo, sólo para encontrarse a sí misma trabajando como un burro en una de la playa más cercana.

El mar en el mundo se ha contaminado. Toda clase de basura fueron arrojados al mar, por lo que es desagradable en las profundidades del mar. Uno de los habitantes del mar, Ika Musume (Chica Calamar) trata de vengarse de la humanidad por arrojar basura en el mar. Ni idea de la superficie, trata de invadir la humanidad ella sola, tratando de gobernar el mundo, sólo para encontrarse a sí misma trabajando como un burro en una de la playa más cercana.

Іка — незвичайна дівчинка, як мінімум тому, що вона живе в океані та має замість волосся щупальця. Крім цього, вона як ніхто інший турбується за своє середовище проживання, яке людиська нахабно забруднюють. Не витримавши цього свавілля, вона виходить на землю, щоб захопити людство, але, як зазвичай буває, все йде не так гладко — натомість Кальмарка змушена працювати в пляжному кафе «Лимон», тому що випадково зруйнувала стіну. Ну а як іще дівчинці-кальмару освоїтися серед людей, навчитися з ними спілкуватися, якщо Іка приготувала таку серйозну і масштабну акцію протесту. Поміркувавши над словами Ейко, Іка вирішила залишитися в кафе і вивчати ворога «зсередини».