故事發生在充滿中國風的虛構國度「彩雲國」。

出身名門卻家徒四壁的少女－紅秀麗，擁有想成為女官吏的夢想，在故事中認識許多不同的人並逐步實現夢想的故事。

　　故事的舞台为中国风的架空国家——彩云国。

　　虽是名门却很穷的红家小姐红秀丽，因为小时候对动乱的记忆而想要成为“能够帮助人们”的官吏，然而，女性却无法参加官员的录用考试。某一天，她突然被引荐去做新登基的国王紫刘辉的教师，以此为契机，她开启了通向官员录用考试的道路而成为了官员。红秀丽和新王紫刘辉的恋情、秀丽和同僚的友情、温馨故事中牵扯着宫廷中权力的斗争和豪门中涌动的暗流，绚烂华丽的宫廷浪漫剧由此慢慢展开。

Saiunkoku is een wereld van acht provincies of huizen, elk vernoemd naar een andere kleur. De nieuwe keizer, Shi Ryuuki, heeft de reputatie opgebouwd dat hij niet geïnteresseerd is in hoofse zaken en dat hij pronkt met zijn liefde voor mannen. Shuurei, hoewel geboren uit de belangrijke familie Kou, heeft moeite om rond te komen. Ze accepteert gemakkelijk een uitnodiging om de concubine van de keizer te worden en van hem een ​​goede heerser te maken. De mysterieuze Seiran, een jonge man die door haar vader is geadopteerd, gaat met haar mee als Ryuuki's lijfwacht. Het betreden van het keizerlijk paleis doet Shuurei's droom herleven om hof ambtenaar te worden, en samen met de vele metgezellen die ze onderweg ontmoet, blijft ze dapper vooruitgaan terwijl ze probeert de avances van de keizer af te weren.

Saiunkoku is a world of eight provinces or houses, each named after a different colour. The new Emperor, Shi Ryuuki, has gained for a reputation for being uninterested in courtly matters and for flaunting his love for men. Shuurei, although born of the important Kou family, has difficulty making ends meet. She easily accepts an invitation to be the Emperor's concubine in order to turn him into a good ruler. The mysterious Seiran, a young man who was adopted by her father, goes with her as Ryuuki's bodyguard. Entering the imperial palace revives Shuurei's dream of being a court official, and, together with the many companions she meets along the way, continues moving bravely forward while trying to fend off the Emperor's advances.

Le contexte est celui d'un royaume médiéval fictif de style chinois. Shuurei Kou est une jeune princesse issue d'une branche de la famille Kou, noble mais pauvre. Elle rêve d'entrer au service civil en passant l'examen impérial, bien que ce soit interdit aux femmes. Shuurei fait donc plusieurs petits boulots pour joindre les deux bouts, bien que son père soit bibliothécaire au Palais Impérial, poste respecté mais peu rémunérateur. Sa situation change lorsque l'un des Grands Conseillers de l'Empereur lui propose une petite fortune. La jeune femme accepte cette offre alléchante : elle devient ainsi la concubine de l'Empereur, chargée officieusement de l'intéresser aux affaires de l'État. L'Empereur, monté depuis peu sur le trône, est en effet dissolu et refuse toute responsabilité ; on le dit aussi homosexuel.

Vor langer Zeit, als sich die Welt in einer vom Krieg zerrütteten Ära befand, gab es einen jungen Mann, welcher sich dem Bösen entgegenstellte, begleitet vom Willen der Leute in seinem Herzen. Der Mann, der unter vielen Namen bekannt war, erlangte bald die geheimnisvollen Kräfte der acht Weisen. Sein Name war Sougen. Indem er sich das Wissen der acht Weisen zunutze machte, brach schon bald ein neuer Morgen für die Welt an. Er war der erste Kaiser des Saiun Reiches. Die acht Weisen versteckten sich wieder nach seinem Tode, doch Gerüchte besagen, dass sie sich unter das Volk gemischt haben und noch heute mitten unter uns leben.

לבחורה בשם שו רואריי מוצעים 500 מטבעות זהב כדי להפוך לאשת המלך. היא מקבלת את ההצעה ברשלנות ונאלצת ללמד את המלך. המלך מתאהב בה אולם גם אחיו מאוהב בה.

Shurei discende da una rispettabile famiglia nobiliare, che però non naviga in buone acque ed è costretta ad una vita di ristrettezze. Per dare una svolta alla situazione Shurei accetta di diventare la concubina del nuovo imperatore Ryuki allo scopo di educarlo. Ryuki infatti sembra totalmente disinteressato alla vita di corte e non si adopera affatto per partecipare attivamente al governo del paese.

Insieme a Shurei viene accettato a palazzo anche Seiran, come capitano delle guardie e guardia del corpo dell'imperatore. Seiran è ha un passato misterioso ed è stato adottato tempo prima dalla famiglia di Shurei. Ben presto Shurei si ritrova al centro degli intrighi della corte imperiale, nel non facile compito di badare al capriccioso Ryuki. Un Ryuki che però sembra nascondere diversi eventi dolorosi nel suo passato.

架空の国、彩雲国を舞台に名門紅家直系長姫ながら貧乏生活を送っている紅秀麗が、あるきっかけで「官吏になりたい」と一度諦めた夢を追い求め叶えようとする物語。昏君を演じていた劉輝や王の側近である絳攸らの尽力によって官吏となるも、州牧に大抜擢されたかと思うと冗官（無位無官の官吏）に落とされるなど、毀誉褒貶の激しい人生を送る。その過程で建国にもかかわったとされる「彩八仙」にもかかわってゆくが…？

가난한 귀족 아가씨 홍수려의 국왕 세우기 대 프로젝트!!˝ 채운국의 명문 7가 중에서도 최고 가문인 ‘홍’가 출신의 16살 수려. 하지만 기울어진 가세 때문에 여느 귀족 규수와는 달리 집안 살림부터 경제활동까지 온갖 일을 도맡아 하는 당찬 아가씨이다. 이런 수려에게 어느 날, 채운국 최고 관리인 소태사가 왕의 후궁 자리를 제안하며 금 오백냥을 내놓는데, 조건은 무능한 젊은 국왕을 교육 시켜 6개월 내에 훌륭한 왕으로 만들어야 한다는 것! 19살의 젊은 국왕인 자류휘는 국정에 전혀 관심이 없는 무능한 왕으로 알려져 있는데, 이런 자류휘를 반드시 교육시키겠다고 당찬 포부를 밝히는 수려. 과연 수려는 류휘를 최고의 국왕으로 만들 수 있을까?

No reino de Saiunkoku, a jovem Shuurei e sua família, Seiran e Shouka, serão convidados ao Palácio para uma missão nada fácil. Shuurei deve ser a nova concubina do imperador. No entanto, dizem os boatos que o moço não é lá muito chegado a mulheres e que não quer nada com a vida de governante. A missão dela: torná-lo um verdadeiro líder da nação. Essa missão vem com um viéis quando a moça se envolve em tramas, assassinatos, conspirações, segredos, mas ao mesmo tempo arruma jeito de fazer grandes amizades, conhecer pessoas muito influentes e orgulhar todos aqueles que cruzam seu caminho.

Segunda parte de Saiunkoku Monogatari, Kou Shuurei continua su vida una vez con su sueño cumplido, descubriendo que las presiones de una sociedad forjada por hombres son mas duras de lo que creyó. Mientras tanto el joven emperador, Shi Ryuuki, deberá seguir con la dura responsabilidad de gobernar un país bajo la tutela de un viejo parlamento y la preocupación de el bienestar de su querida consorte. Nuevos personajes harán su aparición jugando un papel importante en la vida de los protagonistas, dando lugar a enemigos mas poderosos de lo que se puede imaginar. Verdades serán reveladas... secretos,intrigas,conspiraciones pondrán a prueba la capacidad de los protagonistas asi de como quienes los rodean,dejando a Kou Shuurei la difícil decisión de seguir su sueño o seguir sus sentimientos...