Μεταφράσεις 3
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
4 Hearts of the Mountains |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
This is Ch.3's biggest project as a Ch.3 40 years celebration. It's a lakorn serie consisting of 4 separate but intertwining lakorns: "Thara Himalai", "Duangjai Akkanee", "Pathapee Leh Ruk", and "Wayupak Montra". It is based from a series of 4 books by the same name and uses the same casts for all 4 lakorns. The 4 lakorns can be separated into different pages, but I think it's better to leave them all in the same page because they're part of one single series. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
4 Huajai Haeng Koon Kao |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Este es el proyecto más grande de Ch.3 como celebración de los 40 años de Ch.3. Es una serie de lakorn que consta de 4 lakorn separados pero entrelazados: "Thara Himalai", "Duangjai Akkanee", "Pathapee Leh Ruk" y "Wayupak Montra". Se basa en una serie de 4 libros del mismo nombre y utiliza los mismos moldes para los 4 lakorns. Los 4 lakorns se pueden separar en diferentes páginas, pero creo que es mejor dejarlos todos en la misma página porque son parte de una sola serie. |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
4 หัวใจแห่งขุนเขา |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
4 หัวใจแห่งขุนเขา [1]เป็นละครโทรทัศน์ซึ่งจัดทำเป็นพิเศษ เพื่อฉลองครบรอบ 40 ปี สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 [2]โดยเขียนขึ้นจากนวนิยายชุด บ้านไร่ปลายฝัน เป็นบทละคร 4 เรื่อง ซึ่งมีชื่อเรื่องคล้องจองและเนื้อหาต่อเนื่องกันคือ ธาราหิมาลัย, ดวงใจอัคนี, ปฐพีเล่ห์รัก และ วายุภัคมนตรา รวมถึงใช้นักแสดงชุดเดิมคือ อธิชาติ ชุมนานนท์, คิมเบอร์ลี แอน โวลเทมัส, ณเดชน์ คูกิมิยะ, อุรัสยา เสปอร์บันด์, ปริญ สุภารัตน์, ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง, ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ และ ราศรี บาเลนซิเอก้า ออกอากาศทุกวันศุกร์ เวลา 20.30 น. วันเสาร์ และวันอาทิตย์ เวลา 20.15 น. เริ่มตั้งแต่วันเสาร์ที่ 16 ตุลาคม - 25 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และออกอากาศซ้ำในวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2555 - 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 14.40 - 15.40 น. |
|