在高中担任数学老师的犬冢公平是位单亲爸爸，独力抚养5岁的女儿䌷希，不过，厨艺很差的他，每次都只能让䌷希吃难吃的便当。某天，他带䌷希去赏花时，遇到一位因为便当太好吃而流下眼泪的少女饭田小鸟，并得知她母亲开了一家料理店。为了给䌷希吃好吃的东西，犬冢决定带她去那里吃饭，可是店里却只有上次遇到的小鸟，但小鸟不愿意辜负料理店的好名声，坚持要亲自下厨，为爱制作的料理所交织出的温馨桌边物语，《天真与闪电》准时开动！

犬塚公平是一名高中數學老師，妻子過世後成為了單親爸爸，獨立撫養5歲的女兒紬希。為了不讓紬希吃難吃的便當，犬塚努力的學習做菜，但卻怎樣都做不好。

但在某天，犬塚帶紬希去賞花時，遇到了一位女高中生飯田小鳥，在得知她的媽媽是經營料理店後，犬塚決定帶紬希到那吃飯，可是店裡卻只有小鳥，為了不辜負料理店的名聲，小鳥堅持要親自下廚，並主動說要教犬塚煮飯！

Kouhei Inuzuka je učitel, který se od smrti své ženy sám stará o malou dcerku. Neumí vařit, a tak se s dcerou Tsumugi živí balenými jídly z obchodu. Série událostí ho jednoho večera zavede do restaurace, kterou vede matka jedné z jeho studentek, Kotori. Její matka tam sice není, ale Kotori se snaží, aby je obě nakrmila. Ukáže se, že Kotori je často sama, protože její rodiče jsou rozvedení a matka často není nablízku. Všichni tři se začnou scházet a společně vařit chutná jídla.

Kohei is a single father and high school teacher who lives with his only daughter. A chance encounter brings him together with Kotori, one of his students. The three of them start to meet together to make meals. None of them know how to cook, but they all love delicious food!

Depuis la mort de sa femme, un jeune enseignant s’occupe seul de sa petite fille, Tsumugi. N’étant pas un adepte de la cuisine, il se contente bien souvent d’acheter des plats cuisinés au supermarché du coin. Jusqu’au jour où, dans un restaurant, il croise une de ses élèves. Surpris, il apprend que sa mère tient le commerce. Il va alors apprendre à cuisiner de bons petits plats…

Kouhei Inuzuka ist Lehrer und seit dem Tod seiner Frau vor sechs Monaten auch ein alleinerziehender Vater. Zwischen ihm und Tsumugi, seiner Tochter im Kindergartenalter, hat sich ihn ihrem neuen Leben zu zweit bereits ein gewisser Alltag eingespielt, doch gibt es einen Punkt, mit dem Tsumugi nicht zufrieden ist: ihrem Essen! Anstatt immer nur Fertiggerichte aus dem Supermarkt zu bekommen, möchte sie wieder frisch Gekochtes essen. Also geht Kouhei mit ihr in ein Restaurant, wo er aber nur die Tochter des Hauses antrifft, Kotori Iida. Diese ist eine seiner Schülerinnen, kann aber im Gegensatz zu ihrer dafür berühmten Mutter nicht kochen. Als Kouhei nun den ganzen Vorfall zum Anlass nimmt selbst mit dem Kochen anzufangen, schließt sie sich ihm gleich an, damit sie zu dritt die Freuden des Kochens und des gemeinsamen Essens genießen können.

La storia narra della vita quotidiana di Kouhei Inuzuka, un professore di matematica, che, rimasto vedovo, deve prendersi cura da solo della sua piccola figlia Tsumugi. Il prof. è un disastro, non sa nemmeno cucinare, ma con tanta buona volontà e l'aiuto della sua studentessa Kotori Iida, questa strampalata famiglia riuscirà a superare ogni avversità, di pasto in pasto.

愛娘＆女子高生と囲む、両手に花の食卓ドラマ!! 妻を亡くし、単身子育てに奮闘する高校教師・犬塚。 ひょんなことから教え子・小鳥と一緒にごはんを作って 娘と3人で食べることに！ おいしいトライアングルホームドラマ、開幕です!!

반년 전에 아내와 사별한 고등학교 수학 교사 코헤이는 홀로 어린 딸 츠무기를 키우고 있었다. 반조리 식품과 외식으로 딸과 배를 채워가던 어느 날, 딸 츠무기와 함께 꽃놀이를 간 코헤이는 혼자 울면서 도시락을 먹는 여고생, 이이다를 만나게 되고, 그 모습을 보고 딸 츠무기에 푸짐한 식사를 먹이고 싶다는 생각에 사로잡혔다. 사건을 거쳐 이이다의 어머니가 경영하는 음식점 "메구미恵"을 찾아가게 되고, 이이다의 어머니가 부재인 가게에서, 교사, 그의 딸, 고등학생의 먹방이 시작된다.

Kouhei Inuzuka, nauczyciel matematyki w liceum, swój wolny czas poświęca Tsumugi – córce, którą wychowuje samotnie po śmierci żony. Dziewczynka jest bardzo wesoła i żywiołowa, więc nie narzekają na codzienną nudę, ale brak umiejętności kulinarnych Kouheia sprawia, że odżywiają się głównie gotowymi posiłkami. Pewnego razu los krzyżuje ich ścieżki z Kotori Iidą, nową uczennicą w szkole, w której uczy bohater. Tak się składa, że jej rodzice prowadzą okoliczną rodzinną restaurację. Licealistka postanawia rozwiązać żywieniowy problem rodziny Inuzuków i tak oto rozpoczynają się kulinarne perypetie trojga bohaterów.

Kouhei Inuzuka é um professor que cuida sozinho de sua pequena filha Tsumugi desde a morte de sua esposa. Ele não é bom na cozinha, então ele e sua filha comem refeições prontas de mercado. Uma noite, eles acabam indo para um restaurante administrado pela mãe de Kotori, uma de suas alunas. A mãe de Kotori não está lá, mas Kotori faz o seu melhor para alimentá-los. Kotori muitas vezes está sozinha desde que seus pais se divorciaram então os três começam a se reunir e cozinhar pratos saborosos juntos.

Инудзука — учитель, который после смерти жены вынужден воспитывать дочь в одиночку. И в готовке он не хорош, поэтому этому дуэту приходится есть готовые обеды из магазина. Но всё меняется, когда он ближе знакомится с одной из своих учениц, Котори…

Habiendo perdido a su esposa, el profesor de matemáticas Kouhei Inuzuka se esfuerza todo lo que pueda en criar a su joven hija Tsumugi como padre soltero. A Kouhei no se le da bien cocinar, y de hecho no suele tener mucho apetito, pero el destino reúne a su familia y a una de sus estudiantes, Kotori Iida, en su casa. Y la vida de los tres se desarrollará mientras cocinan juntos.

Matematik öğretmenliği yapan Kouhei Inuzuka kızı Tsumugi’yi büyütmek için yalnız bir baba olarak elinden geleni yapmaktadır. Küçüklüğünden beri yemeyi çok sevmez ve yemek yapmada kötüdür, ama hayatları öğrencilerinden biri olan, Kotori Iida ile karşılaşınca değişir ve birlikte ev yapımı maceraları başlamış olur. Bu üçü masada olduktan sonra, bu olaylar dizisin lezzetli olacağına hiç şüphe yoktur.

Складнощі спіткали молодого вчителя Кохея Інузукі після смерті дружини, йому доводиться самотужки піклуватись про непосидючу донечку Цумуґі. Але крихітці не доводиться хвилюватись, татко і казку розкаже, і заведе її хоч на край світу. От тільки готувати він зовсім не вміє. Саме тому сім'ї постійно доводиться харчуватися в кафе або готовими напівфабрикатами з супермаркета. Одного вечора вони опинились в ресторанчику, куди їх запросила донька власниці, Которі, яка до того ж виявилася ученицею Кохея. Невдовзі стає очевидно, що і дівчина непроста, тому вона пропонує їм готувати їжу разом, оскільки так зростають шанси приготувати що-небудь їстівне. А оскільки її батьки з головою занурились в процес розірвання шлюбу, у неї повна свобода дій. Так і почалась історія цієї трійці та їхніх спроб приготувати смачну їжу. А, як відомо, найкоротший шлях до серця лежить через шлунок.