女主人公有马一花是一名普通的女孩。一天她偶遇了一名通勤路上突然身体不适的上班族天草亮。心地善良的一花毫不吝啬的将自己的便当送给了他。天草亮被女孩的纯真温柔所打动，瞬间坠入了爱河。于是对有马一花展开了强烈的恋爱攻势。精英上班族×普通宅女的恋爱喜剧就此开幕！

描述帥氣的上班族天草亮，某天被一位名叫有馬一花的女高中生相救，回家後發現這個女孩居然是自己妹妹的好友。為此感動的亮，開始對一花展開直接猛烈的追求，而他輕浮的個性卻頻頻引起一花的反感，對於這一連串的求愛行動毫不留情的吐槽。一花原以為亮是個女人關係複雜的輕浮男，相處後卻漸漸發現，亮其實也有溫柔與專情的一面。

Ryo Amakusa je mladý, sebevědomý, inteligentní a velice pohledný muž s dobře rozjetou kariérou v jedné velké firmě. Není proto divu, že je objektem zájmu mnoha žen nejen na svém pracovišti, ale všude kde se objeví. Ryo se však nerad váže a zatím ani nepotkal nikoho, kdo by ho doopravdy zaujal. Během jedné obyčejné ranní cesty do práce po další ze svých milostných eskapád se mu na schodech zamotá hlava a málem spadne dolů. Naštěstí ho v poslední chvíli zachytí mladá studentka a když vidí, že mu není dobře, protože ráno nesnídal, tak mu nabídne svou svačinu. Mladého muže toto nečekané setkání překvapí, ale odpoledne si z něj akorát tak pamatuje, že měla dívka stejnou školní uniformu, jako jeho mladší sestra. (Jeoffrey)

One rainy day, salaryman Amakusa Ryo is saved by a high school girl he doesn't know at the station. He later finds out that the girl is Arima Ichika. Ryo is somewhat of a womanizer and to repay her for saving him, he suggests giving her a kiss or going out on a date with her, in which Ichika tells him he's creepy. This, however, opens a new door for Ryo and he falls madly in love with her. Ever since then, Ryo tries to overly express his feelings to Ichika. Ichika just keeps insulting him and says he's being creepy, but he just seems to take it as her way of showing affection towards him...

Ryô Amakusa, un homme célibataire et bon à marier, cherche à séduire Ichika, la meilleure amie de sa jeune sœur. Mais bien que la jeune fille repousse fermement ses avances, Ryô est persuadé qu’il a trouvé la femme de sa vie...

An einem regnerischen Tag wird Ryo Amakusa, ein Büroangestellter, von einem unbekannten Oberschulmädchen am Bahnhof gerettet. Er erfährt, dass das Mädchen die beste Freundin seiner Schwester ist. Ryo, der oft wegen Frauen in Schwierigkeiten gerät, schlägt Ichika als Kompensation vor, sie zu küssen und mit ihr auf Dates zu gehen. Sie weist ihn jedoch als „ecklig“ zurück. Allerdings verliebt sich Ryo daraufhin unsterblich in sie und bekundet seitdem jeden Tag seine Liebe. Ichika, der die Situation natürlich völlig unangenehm ist, beschimpft ihn gnadenlos, aber er nimmt es immer als Ausdruck ihrer Zuneigung wahr...

ריו הוא איש עסקים מצליח ובחור פופולרי מאוד, שבבוקר אחד כמעט מאבד את חייו, אך ניצל על ידי איצ'יקה, נערה צעירה בתיכון, אשר מתבררת כחברתה של אחותו הקטנה. ריו מתאהב עד כדי אובססיה באיצ'יקה, וכך מתחיל הסיפור שלנו.

Un giorno di pioggia, il salariato Amakusa Ryo viene salvato da una liceale che non conosce alla stazione. In seguito scopre che la ragazza è Arima Ichika. Ryo è un po' un donnaiolo e per ripagarla per averlo salvato, le suggerisce di darle un bacio o di uscire con lei, in cui Ichika gli dice che è inquietante. Questo, tuttavia, apre una nuova porta per Ryo e lui si innamora perdutamente di lei. Da allora, Ryo cerca di esprimere eccessivamente i suoi sentimenti a Ichika. Ichika continua a insultarlo e dice che è inquietante, ma lui sembra prenderlo solo come un modo per mostrargli affetto...

ある雨の日、駅で見知らぬ女子高生に助けられたサラリーマンの天草亮は、その女子高生が妹の親友・有馬一花だと知る。女癖の悪い亮は一花に対し、 お礼にとキスやデートを提案するが、「気持ち悪い」と一蹴されてしまう。

だが、それは亮の中の新たな扉を開いてしまい、彼女に狂信的な恋をする。その日以来、直球すぎるアプローチと愛情表現を毎日のように繰り広げる亮。

それをひたすら気持ち悪がる一花は彼を容赦なく罵倒するが、いつも愛情表現の裏返しとして 受け取られてしまう……。

어느 비오는 날, 역에서 낯선 여고생의 도움을 받은 직장인 아마쿠사 료우는, 그 여고생이 여동생의 친한 친구 아리마 카즈카라는 것을 알게 된다. 여자 버릇이 고약한 료우는 카즈바나에게 답례로 키스와 데이트를 제안하지만 기분 나쁘다고 일축해 버린다. 하지만, 그것은 료안의 새로운 문을 열어 버려, 그녀에게 광신적인 사랑을 한다. 그날 이후 너무 직구적인 접근과 애정표현을 매일같이 쏟아내는 료. 그것을 마냥 기분나빠하는 카즈하나는 그를 가차없이 매도하지만, 언제나 애정표현의 뒤집음으로 받아들여지고 만다…….

Kiedy już się w kimś zakochasz, nie możesz powstrzymać miłości.

Dziwne wydarzenie wywołuje spotkanie Amakusy Ryou, rozwiązłego biznesmena i najlepszą przyjaciółkę jego siostry z liceum Arime Ichike. Od tamtego czasu jest szaleńczo zakochany. Próbuje ją podrywać bardzo prostymi metodami, podczas gdy ona odpowiada po prostu zniesmaczona, obrażając go bez wahania...

A on traktyje to jako jej sposób na okazywanie miłości.

To komedia romantyczna o pokręconym elitarnym pracowniku i normalnej licealistce otaku!

Ao evitar que o amigo de sua irmã sofresse um acidente, Ichika acaba atraindo a atenção dele… Mas o esbelto e elegante Ryou é prova de que as aparências enganam!

Рё Амакуса — не только красивый молодой человек, а еще и успешный бизнесмен. Казалось бы, у него не должно быть отбоя от прекрасных дам, но вот только есть одна проблема: Рё — полный ноль в любовных делах. Однако от чувств всё же не убежать, и вскоре Рё влюбляется. Избранницей парня становится лучшая подруга его младшей сестры — Итика Арима. Однако красавчику-бизнесмену придется немало попотеть, прежде чем он добьется взаимности, ведь эта девушка — гремучая смесь из школьницы-отаку и цундэрэ!

La historia sigue la relación entre Ryō Amakusa, un soltero loco por el sexo que va de flor en flor, e Ichika Arima, una chica otaku de instituto, amiga íntima de la hermana pequeña de Ryō, llamada Rio. Ryō e Ichika se encuentran por casualidad un día, pero la forma tan directa en la que Ryō le pide a Ichika un beso y una cita el mismo día en que se conocen, mosquea a Ichika. A pesar de la reacción de disgusto de la chica (o posiblemente debido a ello), Ryō está convencido de que ella es la chica indicada.

Un día de lluvia, el asalariado Amakusa Ryo es salvado por una chica de instituto que no conoce en la estación. Más tarde descubre que la chica es Arima Ichika. Ryo es un poco mujeriego y, para recompensarla por salvarle, le propone darle un beso o tener una cita con ella, a lo que Ichika le dice que es espeluznante. Sin embargo, esto abre una nueva puerta para Ryo y se enamora perdidamente de ella. Desde entonces, Ryo trata de expresarle a Ichika sus sentimientos de forma exagerada. Ichika no deja de insultarle y de decirle que es espeluznante, pero él parece tomárselo como su forma de mostrarle afecto...

เรียว หนุ่มออฟฟิศขวัญใจสาวๆ ถึงหล่อ ดูดี แต่นิสัยแย่กับผู้หญิง วันหนึ่งระหว่างจะตกบันได เขาได้รับการช่วยเหลือ อิจิกะ สาวมัธยมปลาย ที่ภายหลังทราบว่าเป็นเพื่อนสนิทของน้องสาวตน หลังเสนอการตอบแทนเป็นการจูบหรือเดท แล้วโดนฝ่ายหญิงแสดงความรังเกียจ กลับทำให้เขาสนใจ ตามจีบเธอ และเริ่มรู้จักเธอมากขึ้น

Амакуса Рьо, перспективний бізнесмен та невгамовний зальотник, випадково втрапляє в курйозну ситуацію з найкращою подругою своєї молодшої сестри на ім’я Аріма Ічіка… і одразу ж шалено в неї закохується. Однак настирливо й занадто прямо заявляє їй про свої почуття, через що постійно натикається на дотепи та відчуження — але коли людина закохується, її ніщо не спинить. Це романтична комедія про стосунки бізнесмена-мачо та звичайної старшокласниці-отаку.

Câu chuyện kể về mối quan hệ giữa Ryou Amakusa, một chàng độc thân cuồng dâm nhưng có tư cách tốt với con mắt cuồng phụ nữ, và Ichika Arima - một nữ sinh trung học otaku bình thường, bạn thân với em gái Rio của Ryou. Ryou và Ichika tình cờ gặp nhau vào một hôm, nhưng cách tiếp cận trực diện của Ryou - yêu cầu Ichika một nụ hôn và hẹn hò vào cùng ngày họ gặp nhau - là một bước ngoặt hoàn toàn đối với Ichika. Bất chấp phản ứng ghê tởm của Ichika.