Island in Between (2023)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
金門 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
台湾离岛金门仅仅位于离中国海岸仅有2英里远的地方。金门吸引游客的原因是留存着1949年中国内战的遗迹。它也标志着台湾与中国紧张局势升级的前线。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
金門 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
台灣的離島金門，距離中國大陸海岸僅有10公里，身為曾經的戰地前線，金門吸引遊客的原因之一是保存有1940年代國共內戰的遺跡。長久以來，金門也是台灣與中國大陸之間緊張局勢的前線。導演江松長透過溫柔的凝視，將觀光客旅遊的片段和當地人生活的日常巧妙地編織在一起，並以第一人稱敘述他在台灣、中國大陸和美國之間掙扎於矛盾關係的身分。透過江松長的觀察，本片將面對國際觀眾，將探討這些在島嶼上的隱隱不安、以及經過漫長歲月的努力所維持的和平狀態，並且思考台灣在國際社會中面對未來的不確定性。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Island in Between |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The rural Taiwanese outer islands of Kinmen sit merely 2 miles off the coast of China. Kinmen attracts tourists for its remains from the 1949 Chinese Civil War. It also marks the frontline for Taiwan in its escalating tension with China. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Island in Between |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
금문 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
S. Leo Chiang은 중국 본토에서 불과 몇 마일 떨어진 진먼 섬에서 대만, 미국, 중국과의 관계를 성찰합니다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Island in Between |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
S. Leo Chiang reflexiona sobre su relación con Taiwán, Estados Unidos y China desde las islas de Kinmen, a pocas millas de la China continental. Nominada al Premio Oscar al Mejor Cortometraje Documental 2024. |
|
||||
|
||||||