عناوین دیگر 30
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Tombstone for Fireflies | |
| Hotaru no Haka | |
| Grave of the Fireflies | |
ایالات متحدهٔ امریکا
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Die letzten Leuchtkäfer | |
آلمان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Jaanimardikate haud | |
استونی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| La tumba de las luciérnagas | |
اسپانیا
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Una tomba per le lucciole | Title for 1st Italian edition |
ایتالیا
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Cemitério dos Vagalumes | |
| Túmulo dos Vagalumes | |
برزیل
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Могила светлячков | |
بلاروس
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| สุสานหิ่งห้อย | |
| Grave of the Fireflies สุสานหิ่งห้อย | |
تایلند
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Ateşböceklerinin Mezarı | |
ترکیه
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Atəşböcəyinin Məzarı | |
جمهوری آذربایجان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Mormântul Licuricilor | |
رومانی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| سيتا الحنون | |
عربستان سعودی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Le Tombeau des Lucioles | |
فرانسه
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Jonvabalių kapas | |
لیتوانی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Graf van de Vuurvliegjes | literal |
هلند
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| ग्रेव ऑफ फिरेफ़्लिएस | Hindi |
هند
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| 再見螢火蟲 | |
| Zoi Gin Jing Fo Cung | romanised |
هنگ‌کنگ، ناحیهٔ ویژهٔ حکومتی چین
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Căn hầm đom đóm | |
| Mộ đom đóm | |
ویتنام
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| O Túmulo dos Pirilampos | |
پرتغال
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| 再见萤火虫 | |
چین
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Hotaru no Haka | romaji |
| 火垂るの墓 | Japanese |
ژاپن
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| 반딧불이의 묘 | |
| 반딧불의 묘 | |
کرهٔ جنوبی