Dwunastu gniewnych ludzi (1957)
← Wróć
Alternative Titles 82
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Twelve Angry Men | Alternative spelling |
Stany Zjednoczone
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 hombres en pugna | |
| Doce hombres en pugna | Alternative spelling |
Argentyna
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | |
Australia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Die 12 Geschworenen | |
Austria
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Əsəbi Kişi | |
Azerbejdżan
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| De twaalf gezworenen | Flemish |
Belgia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Doze Homens e uma Sentença | Alternative spelling |
| 12 Homens e uma Sentença | |
Brazylia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 разгневени мъже | Bulgarian |
Bułgaria
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 十二怒汉 | Mandarin |
Chiny
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 gnjevnih ljudi | |
| 12 ljutih muškaraca | Alternative title |
Chorwacja
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Dvanáct rozhněvaných mužů | |
Czechy
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Tolv vrede mænd | |
Dania
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Egipt
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Doce hombres en pugna | |
Ekwador
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 vihast meest | |
Estonia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Filipiny
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Valamiesten ratkaisu | |
| Juryns beslut | Swedish |
Finlandia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Douze Hommes en colère | Alternative spelling |
| 12 Hommes en colère | |
Francja
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Οι δώδεκα ένορκοι | Alternative spelling |
| Οι 12 ένορκοι | |
| Oi 12 enorkoi | Transliterated title |
Grecja
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 hombres sin piedad | |
| Doce hombres sin piedad | Alternative spelling |
| Dotze homes sense pietat | Catalan |
Hiszpania
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| De Twaalf Gezworenen | Alternative spelling |
| De 12 gezworenen | |
Holandia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Indie
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Indonezja
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 مرد خشمگین | |
| 12 Mard-e khashmgin | Transliterated Persian |
Iran
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Irlandia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Reiðir Menn | |
Islandia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Izrael
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 十二人の怒れる男：1957 | |
| Juuni nin no okoreru otoko | DVD title |
| 12 Angry Men | English |
Japonia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
| Douze hommes en colère | French |
Kanada
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12인의 성난 사람들 | Alternative title |
| 12명의 성난 사람들 | |
Korea Południowa
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 įtūžusių vyrų | |
Litwa
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 hombres en pugna | |
Meksyk
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men - Die 12 Geschworenen | Blu-ray reissue title |
| Die 12 Geschworenen | |
| Die zwölf Geschworenen | |
Niemcy
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 edsvorne menn | |
Norwegia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 hombres en pugna | |
Peru
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Dwunastu gniewnych ludzi | |
Polska
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Doze Homens em Fúria | |
Portugalia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Republika Południowej Afryki
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 рaзгневанных мужчин | |
Rosja
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 oameni furioși | |
| 12 Oameni mânioşi | Alternative title |
Rumunia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
SRA Hongkong (Chiny)
SU |
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 разгневанных мужчин | Russian |
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Дванаест гневних људи | Alternative title |
| 12 гневних људи | |
Serbia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Singapur
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 edsvurna män | |
Szwecja
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Dvanásť rozhnevaných mužov | |
Słowacja
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 jeznih mož | |
Słowenia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | English |
Tajlandia
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 十二怒漢 | |
Tajwan
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Öfkeli Adam | Turkish |
Turcja
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 розгніваних чоловіків | |
Ukraina
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 g'azablangan erkak | |
Uzbekistan
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Doce hombres en pugna | |
Wenezuela
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | |
Wielka Brytania
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Người Đàn Ông Giận Dữ | |
Wietnam
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Tizenkét dühös ember | |
Węgry
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| La parola ai giurati | |
Włochy
XC |
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| Dvanáct rozhněvaných mužů | Czech |
| Dvanásť rozhnevaných mužov | Slovak |
YU |
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 gnjevnih ljudi | Croatian |
| 12 gnevnih ljudi | Serbian |
| 12 jeznih mož | Slovenian |
|
|
|---|---|
| Tytuł | Typ |
| 12 Angry Men | |
Zjednoczone Emiraty Arabskie