睽違了25年的脫線舞男幫回來了。換下了舞台服裝，多了偷狗行動、賽鴿跟一場非比尋常的人質事件。老蓋的智慧並沒有隨著歲數增加。他的死黨戴夫拒絕再跟他起鬨。但在悲劇發生時，脫線舞男幫得團結一致，一起向一位老友致敬。

光豬六壯士 25 年後返嚟嘞！六壯士脫下舞台服裝，來到今日，有人偷狗有人賽鴿，有人更陷入非比尋常的挾持亂局。加利飽歷滄桑，但未長一智；死黨戴維厭倦捲入加利的瘋狂遭遇。然而好景不常，眾壯士不得不振作起來，合力做好一件事：向一位老朋友致意。

睽违了25年的光猪六壮士回来了。时代变了，他们换下了舞台服装，加入了全新角色阵容跟噱头强力回归。盖茨的智慧并没有随着岁数增加。他的死党戴夫拒绝再跟他起哄。然而好景不常，众壮士得团结一致，一起向一位老友致敬。

Banda naháčů se po 25 letech vrací. Její členové vyměnili jeviště za únosy psů, závodění s holuby a jedno velice neobvyklé zadržení rukojmích. Gaz je sice starší, ale rozhodně ne moudřejší. Jeho nejlepší kamarád Dave se dalších skopičin odmítá účastnit. Pak ale dojde k tragédii a celá banda naháčů se musí spojit, aby uctila starého přítele.

Gutterne er tilbage efter 25 år, og de har lagt deres kostumer på hylden til fordel for hunde-kidnapning, brevduer og en meget uortodoks gidseltagning. Gaz er blevet ældre, men ikke mere moden, og hans bedste ven, Dave, nægter at blive draget med ind i flere af hans skøre planer. Men da der sker en tragedie, finder hele gruppen sammen om et fælles formål: At hædre en gammel ven.

Na 25 jaar zijn de figuren uit ‘The Full Monty’ terug. In plaats van te strippen houden ze zich nu bezig met ontvoerde honden, raceduiven, en een heel aparte gijzeling. Gaz is ouder geworden, maar zeker niet wijzer. Zijn beste vriend Dave heeft geen zin meer om te worden meegesleurd in zijn dubieuze plannetjes. Maar als het noodlot toeslaat, moet de complete Monty-gang als één een oude vriend eren.

Taking place 25 years after the original British smash hit, the same band of brothers navigate the post-industrial city of Sheffield and society's crumbling healthcare, education, and employment sectors.

Sarjan jengi palaa yhteen 25 vuoden jälkeen. He vaihtavat esiintymisasunsa koiravarkauteen, kilpakyyhkyihin ja yhteen hyvin epätavalliseen panttivankitilanteeseen. Gaz on vanhempi muttei viisaampi. Hänen paras ystävänsä Dave ei enää kaipaa Gazin jekkuja. Mutta kun onnettomuus kohtaa, porukka puhaltaa yhteen hiileen yhteisen tavoitteen puolesta: vanhan ystävän kunnioittamiseksi.

The Full Monty raconte comment, près de 25 ans après les événements décrits dans le film, nos héros s’efforcent de survivre à Sheffield face à une économie en berne dans tous les secteurs et comment, par leurs efforts collectifs et leur profonde humanité, ils vont trouver des solutions aussi absurdes qu’inventives pour triompher de l’adversité.

La bande du Grand jeu est de retour après 25 ans, troquant ses costumes de scène pour des enlèvements de chiens, des courses de pigeons et une prise d'otage pour le moins inusitée. Gaz est peut-être plus âgé, mais il n'est pas plus sage. Et son meilleur ami, Dave, refuse de se laisser entraîner dans ses frasques. Mais lorsqu'une tragédie survient, toute la bande des Monty doit s'unir dans un but commun : honorer un vieil ami.

Die "Ganz oder gar nicht" - Bande ist nach 25 Jahren zurück und tauscht ihre Bühnenkostüme gegen Hundeentführungen, Brieftaubenrennen und eine sehr unkonventionelle Geiselnahme. Gaz mag älter sein, aber er ist nicht weiser. Und sein bester Freund Dave weigert sich, sich weiter in seine Streiche hineinziehen zu lassen. Doch nach einer Tragödie müssen alle für ein gemeinsames Ziel zusammenhalten: einen alten Freund zu ehren.

H παρέα επιστρέφει μετά από 25 χρόνια, αντικαθιστώντας τις στολές της σκηνής με απαγωγή σκύλου, αγώνες περιστεριών και μια πολύ αντισυμβατική κατάσταση ομηρείας. Ο Γκαζ μπορεί να γέρασε, αλλά σοφότερος δεν έγινε. Και ο κολλητός του ο Ντέιβ αρνείται να παρασυρθεί ξανά στα καμώματά του. Την ώρα όμως της τραγωδίας, όλη η παρέα πρέπει να σμίξει για έναν κοινό σκοπό: να τιμήσει έναν παλιό φίλο.

25 שנים אחרי הלהיט הבריטי הקולנועי, שעסק בקבוצת גברים מובטלים בגיל העמידה בעיר הפוסט-תעשייתית שפילד שמחליטים להעלות מופע חשפנות, מגיעה מיני-סדרת המשך שחוזרת לבדוק מה קורה עם גיבוריו. העלילה עוקבת אחריהם בעודם מנווטים בחייהם, ובמגזרי הבריאות, החינוך והתעסוקה המתפוררים של החברה, וחוקרת את הרגעים השמחים, המטופשים והנואשים יותר שלהם.

Az „Alul semmi” csapata 25 év után visszatér, de vetkőzés helyett kutyarablással, galambtenyésztéssel és egy nem mindennapi túszejtéssel töltik az idejüket. Gaz ugyan már öregebb, de semmivel sem lett bölcsebb. Legjobb barátja, Dave viszont már nem hajlandó részt venni a bolondságaiban. Amikor azonban tragédia történik, a csapatnak újra össze kell állnia, hogy leróják tiszteletüket egy barátjuk előtt.

La banda di Full Monty torna 25 anni dopo, tra cani rapiti, piccioni da corsa e prese di ostaggi molto poco convenzionali. Gaz è forse più vecchio, ma non per questo più saggio. E il suo migliore amico, Dave, si guarda bene dal farsi risucchiare nelle sue buffonate. Ma di fronte alla tragedia, l'intera banda è chiamata a riunirsi per un fine comune: rendere onore a un vecchio amico.

「フル・モンティ」の仲間たちが25年の時を経て戻ってきた。ステージ衣装を脱ぎ捨てた彼らが、今度は犬を誘拐したり、鳩を追いかけ回したり、前代未聞の人質事件を起こしたりと珍騒動を繰り広げる。ガズは年を取ってもおバカなままで、親友のデイヴはそんな彼に振り回されることにほとほと嫌気が差していた。しかし、あるとき悲劇に見舞われたガズたちは、大切な友達のために再び一丸となって団結することになる。

25년 만에 돌아온 풀 몬티 무리. 이들은 무대 의상이 아닌 개 납치 사건, 경주하는 비둘기, 색다른 인질 상황과 마주한다. 가즈는 나이를 먹었지만 현명함이라고는 없고, 가즈의 절친 데이브는 이제 가즈의 기행에 휘말리길 거부한다. 그러나 비극이 닥치자 풀 몬티 일당은 옛 친구를 기리는 공통된 목적을 위해 합심해야 한다.

"Gjengen fra" "I blanke messingen" er tilbake etter 25 år og har byttet ut scenekostymene sine med kidnapping av hunder, brevduer og en ukonvensjonell gisselsituasjon. Gaz er kanskje eldre, men ikke klokere. Og bestevennen hans, Dave, nekter å bli innblandet i sprellene hans. Men når tragedien rammer, må gjengen ta seg sammen for et felles mål: å ære en gammel venn.

Paczka z filmu „Goło i wesoło” powraca po 25 latach. Tym razem, zamiast tańczyć na scenie, porywają psy, hodują gołębie wyścigowe, a nawet zostają wzięci na zakładników. Gaz, choć starszy, nie jest dużo mądrzejszy. A jego najlepszy przyjaciel, Dave, ma już dość jego wybryków. Jednak w obliczu tragedii paczka musi zjednoczyć się, aby oddać cześć staremu przyjacielowi.

Gaz, Dave e o seu grupo estão de volta depois de 25 anos, trocando as suas fantasias de palco por sequestro canino, pombos de corrida e uma situação não muito convencional de refém. Gaz pode ser o mais velho, mas não é o mais esperto. E seu melhor amigo, Dave, se recusa a ser arrastado para mais uma de suas confusões. Mas, quando uma tragédia acontece, todo o grupo deve se juntar para um propósito em comum: honrar um velho amigo.

O grupo está de volta 25 anos depois, trocando a roupa do palco por raptos de cães, pombos de corrida e um sequestro pouco convencional. Gaz pode estar mais velho, mas não está mais sábio. E o melhor amigo dele, Dave, recusa participar em mais dos seus disparates. Mas, quando a tragédia ataca, o grupo tem de se reunir com um objetivo comum, honrar um velho amigo.

Gașca din Gol pușcă se întoarce după 25 de ani, schimbând costumele de scenă cu răpiri de câini, porumbei voiajori și o luare de ostatici foarte neconvențională. Gaz este mai bătrân, dar nu și mai înțelept, iar prietenul lui cel mai bun, Dave, refuză să mai participe la aiurelile lui. Dar când în viața lor are loc o tragedie, toată gașca pune umărul într-un scop comun: onorarea unui vechi prieten.

Partia z filmu Do naha! sa po 25 rokoch vracia. Kostýmy vymenili za únosy psov, pretekárske holuby a jednu veľmi netypickú rukojemnícku drámu. Gaz je možno starší, no určite nie múdrejší. A jeho najlepší priateľ Dave sa odmieta podieľať na jeho výstrelkoch. No keď príde tragédia, partia sa musí zomknúť, aby si uctili starého priateľa.

Vuelve la pandilla al completo después de 25 años. Han sustituido los disfraces por robos de perros y palomas de carreras, por no hablar de un secuestro muy poco convencional. Gaz es más viejo, pero desde luego no es más sabio. Su mejor amigo, Dave, se niega a seguir participando en sus disparates. Cuando ocurre una tragedia, toda la pandilla se reúne con un objetivo común: rendir homenaje a un viejo amigo.

El grupo Full Monty regresa después de 25 años, pasando de ser estripers a secuestrar perros, a las carreras de palomas y a una situación de rehenes muy poco convencional. Puede que Gaz sea más viejo, pero no es más sabio. Y su mejor amigo, Dave, se niega a dejarse influenciar por sus travesuras. Pero cuando ocurre una tragedia, toda el grupo Monty debe unirse por un objetivo común: honrar a un viejo amigo.

Allt eller inget-gänget är tillbaka efter 25 år och byter scenkostymerna mot hundnappning, tävlingsduvor och ett mycket okonventionellt gisslandrama. Gaz må vara äldre, men han är inte visare. Och hans bästa vän Dave vägrar att gå med på hans upptåg längre. Men när det sker en tragedi måste hela gänget samarbeta för ett gemensamt syfte: att hedra en gammal vän.

แก๊งฟูลมอนตี้กลับมาแล้ว คราวนี้ทุกคนสลัดชุดที่ใช้แสดงและหันมาขโมยหมาชาวบ้าน แข่งนกพิราบ และไปพัวพันกับวิกฤตตัวประกันสุดแหวกแนว

Full Monty çetesi 25 yıl sonra sahne kostümlerini değiştirip köpek kaçırma, güvercin yarışı ve alışılmadık bir rehine durumuyla geri döndü. Gaz yaşlanmış olabilir ama akıllanmış değil. En iyi arkadaşı Dave,artık onun maskaralıklarının içine çekilmeyi reddediyor. Ancak trajedi baş gösterdiğinde, tüm Monty çetesi ortak bir amaç için bir araya gelmeli: eski bir dostu onurlandırmak.

Через 25 років після виходу оригінального британського хіта, та сама група братів мандрує постіндустріальним містом Шеффілд і розваленими сферами охорони здоров'я, освіти та зайнятості суспільства.