Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天草四郎时贞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christian Revolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the year 1637 in Shimabara of Tokugawa-era Japan, oppressed peasant Christians revolt against the shogunate with the aid of a charismatic Christian rebel leader Shiro Amakusa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Révolté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1637, la péninsule de Shimabara, située sur le golfe de Nagasaki, fut le théâtre d'une importante révolte de paysans chrétiens. Pour protester contre un impôt supplémentaire qui les visait, trente-cinq mille hommes prirent d'assaut le château local. Ils y restèrent barricadés pendant près de trois mois, subissant un siège terrible des forces du shogun appuyées par l'artillerie de quelques navires hollandais. Ils furent tous massacrés pour l'exemple. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восстание христиан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Япония, 1638 год. Крестьяне нескольких провинций, исповедующие христианство, не выдержав непосильных налогов и религиозных гонений со стороны властей, поднимают бунт. Во главе сопротивления становится молодой самурай Сиро, которому тайно помогает его друг Синбэй, находящийся на службе у князя-даймё в замка Симабара. Разгорается жестокая борьба, в которой ни одна из сторон не знает жалости… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rebelde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el año 1637, en Shimabara durante la era Tokugawa, los campesinos cristianos oprimidos se rebelan contra el Shogunato bajo el amparo del carismático líder Shiro Amakusa. |
|
||||
|