Im Oktober 2020 wurde einer der größten Pharma-Produzenten der USA zu Milliardenstrafen verurteilt. Die Pharmadynastie der Sackler-Familie reicht dabei an die 70 Jahre in der Geschichte zurück und fand mit der Zerschlagung deren Firma Purdue Pharma ein überraschendes Ende. Dokumentarisch aufbereitet, rollt Regisseurin Laura Poitras die Geschichte des Oxycodon-Produzenten auf und widmet sich im Konkreten dem Fall der Künstlerin Nan Goldin, die jahrelang gegen die Sackler-Familie und die Opioidkrise in den Vereinigten Staaten protestierte.

بعد حياة الفنان نان غولدين وسقوط عائلة ساكلر، سلالة الأدوية التي كانت مسؤولة بشكل كبير عن عدد القتلى الذي لا يمكن فهمه في وباء المواد الأفيونية.

Kunstneren og fotografen Nan Goldin, der er kendt for sine portrætter af sin eklektiske vennekreds, er repræsenteret i kunstsamlinger på verdens førende museer. De samme institutioner tager imod donationer fra hendes svorne fjender: Sackler-familien, som gennem familievirksomheden Purdue Pharma har tjent milliarder på den amerikanske opioidkrise. I 'All the Beauty and the Bloodshed' væver den Oscar-vindende instruktør Laura Poitras Nan Goldins banebrydende kunstneriske arbejde sammen med hendes ihærdige kamp for at få kunstverdenen til at holde op med at tage imod blodpenge. En efter en falder bogstaverne S-a-c-k-l-e-r ned fra museumsfacaderne.

Het leven van de internationaal bekende kunstenares en activiste Nan Goldin wordt verteld aan de hand van diavoorstellingen, intieme interviews, baanbrekende fotografie en zeldzame beelden van haar persoonlijke strijd om de familie Sackler verantwoordelijk te stellen voor de overdosis crisis.

Taiteilija ja valokuvaaja Nan Goldin on kuuluisa etenkin laajaa ystäväpiiriään kuvaavista muotokuvistaan. Hänen teoksiaan on esillä maailman merkittävimmissä museoissa. Samoissa paikoissa, jotka vastaanottavat lahjoituksia Sacklerin perheeltä, hänen pahimmilta vihollisiltaan. Sacklerit ovat tienanneet miljardeja Purdue Pharma -yhtiönsä kautta hyödyntäessään Amerikan opioidikriisiä. Oscar-palkittu ohjaaja Laura Poitras kytkee elokuvassaan ALL THE BEAUTY AND THE BLOODSHED yhteen Nan Goldinin rajoja rikkovan taiteen ja hänen kamppailunsa verirahoja vastaan.

Nan Goldin a révolutionné l’art de la photographie et réinventé la notion du genre et les définitions de la normalité. Immense artiste, Nan Goldin est aussi une activiste infatigable, qui, depuis des années, se bat contre la famille Sackler, responsable de la crise des opiacés aux États-Unis et dans le monde. Toute la beauté et le sang versé nous mène au cœur de ses combats artistiques et politiques, mus par l’amitié, l’humanisme et l’émotion.

ヴェネツィア国際映画祭金獅子賞を皮切りに世界各国の映画賞を席巻！

写真家ナン・ゴールディンの光と影に肉薄するドキュメンタリー

A partir de l’addicció de milers de persones a un medicament comercialitzat per la rica família Sackler, i que ha causat la mort de centenars de milers de persones als Estats Units, Laura Poitras segueix la història de la fotògrafa Nan Goldin, ex-addicta i activista, contra la farmacèutica.

전설적인 사진작가 낸 골딘의 삶, 예술, 투쟁, 그리고 생존. 언니가 스스로 목숨을 끊은 후, 사진은 나의 유일한 언어였다. 나는 생생하게 반짝이는 뉴욕에서 죽어가는 친구들의 아름다운 모습을 포착했고, 있는 그대로의 내 얼굴을 솔직하게 담아냈다. 이제는 내 모든 명성을 걸고 거대 제약회사에 맞서 싸운다. 생존과 투쟁의 기록이 담긴 나의 일기장을 당신에게 펼쳐 보인다.

Fotografka, buntowniczka, aktywistka – Nan Goldin jest żywą legendą, znaną ze stawania zawsze po stronie słabszych. Stworzenia jej filmowego portretu podjęła się wybitna reżyserka Laura Poitras (nagrodzona Oscarem® za film „Citizenfour”). Tak powstało „Cało to piękno i krew” – trzymająca w napięciu jak rasowy thriller i zachwycająca wizualnie opowieść o sztuce, która ma odwagę zmieniać świat. Cofamy się do początków kariery Goldin, kiedy tworzyła kolorowe, intymne zdjęcia przedstawiające rewolucję seksualną, ją samą oraz jej przyjaciół. Wtedy była pre-kursorką, rzucającą wyzwanie męskiemu światu fotografii. Obecnie całą energię poświęca założonej przez siebie grupie aktywistycz-nej PAIN, która staje w obronie osób uzależnionych od środków przeciwbólowych i walczy z producentami tych leków – rodziną Sacklerów. Czy uda jej się po raz kolejny zapoczątkować spo-łeczną zmianę, dającą nadzieję na lepszą przyszłość?

A film Nan Goldin művésznő életét és a Sackler család, a gyógyszergyártó dinasztia bukását követi nyomon, amely nagymértékben felelős az opioid-járvány felfoghatatlan mennyiségű halálos áldozatáért.

Uma história épica e emocionante sobre a artista e ativista Nan Goldin, contada através de entrevistas, fotografias e imagens raras de sua luta para responsabilizar a família Sackler pela crise de opioides nos EUA. Dirigido pela cineasta vencedora do Oscar Laura Poitras, o filme entrelaça o passado e o presente de Goldin, o profundamente pessoal e o urgentemente político de suas ações e exposições.

О борьбе фотографа Нан Голдин с печально известной семьей Саклер из крупной фармацевтической компании, которая несет большую ответственность за непостижимое число погибших от опиоидной эпидемии.

Življenje mednarodno priznane umetnice in aktivistke Nan Goldin je predstavljeno z diapozitivi, intimnimi intervjuji, prelomnimi fotografijami in redkimi posnetki njenega osebnega boja za odgovornost družine Sackler za krizo opioidov.

สารคดีทรงพลังแห่งปีเจ้าของรางวัล “สิงโตทองคำ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม” จากเทศกาลหนังเวนิซ 2022 ผลงานล่าสุดของ ลอร่า พอยทราส (ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์จาก CITIZENFOUR) ซึ่งถ่ายทอดชีวิตอันโลดโผนสุดขั้วของ แนน โกลดิน ช่างภาพหญิงผู้โด่งดังจากผลงานแหกขนบที่ถ่ายทอดบาดแผลในชีวิตของเธอกับเพื่อนพ้องใต้ดิน ในยุคสมัยที่สังคมอเมริกันยังถูกครอบงำด้วยความคิดอนุรักษ์นิยม จวบจนถึงวันที่เธอตัดสินใจลุกขึ้นเป็นผู้นำขบวนการต่อต้าน “ตระกูลแซ็กเลอร์” มหาเศรษฐีผู้สร้างความมั่งคั่งจากการผลิตยาแก้ปวดโอปิออยด์ที่กลายเป็นต้นตอการระบาดของการใช้ยาเสพติดทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา

Фільм розповідає про життя художниці Нен Голдін та про падіння родини Саклерів, фармацевтичної династії, яка несе величезну відповідальність за незбагненну кількість смертей від опіоїдної епідемії.

Μια ταινία που δείχνει τον τρόπο που η τέχνη μπορεί να αλλάξει τον κόσμο και αφηγείται την ταραχώδη ζωή και το έργο της κορυφαίας φωτογράφου Ναν Γκόλντιν. Ταυτόχρονα, όμως, καταγράφει τον επίμονο αγώνα της να ξεσκεπάσει την δυναστεία μεγιστάνων φαρμακοβιομηχάνων που κρυβόταν πίσω από τη θανατηφόρα επιδημία οπιοειδών OxyContin η οποία στοίχισε τη ζωή σε μισό εκατομμύριο ανθρώπους. Με ένα πολλαπλά συγκλονιστικό φιλμ, η δημιουργός διηγείται πώς ένας άνθρωπος μετέτρεψε το προσωπικό του τραύμα σε σανίδα σωτηρίας για τους άλλους, αποδεικνύοντας ότι το να αλλάξεις τον κόσμο είναι η μεγαλύτερη μορφή τέχνης και η ύστατη πολιτική πράξη.

Život mezinárodně uznávané umělkyně a aktivistky Nan Goldinové je vyprávěn prostřednictvím jejích diapozitivů, intimních rozhovorů, průkopnických fotografií a vzácných záběrů z jejího osobního boje za to, aby rodina Sacklerových nesla odpovědnost za krizi předávkování.

美国一代私摄影巨擘、艺术家、行动主义者南戈丁（Nan Goldin），她的人生就是一场面对疼痛的冲撞。11岁时，姐姐自杀骤逝，尔后南戈丁选择离家，开始了她反抗体制的放逐生活，同时也踏入摄影的世界。性、毒品、暴力、酷儿、派对围绕着她，次文化与社运意识在70年代相互拥抱，她在这之中找到归属。尽管作品曾受主流框架所质疑，革命性的巨作却仍成为时代的见证。而这场疼痛的冲撞，在2014年凿穿了一个黑洞，南戈丁因手腕受伤，于治疗期间服用了医嘱开立的止痛药而严重上瘾，才发现这场灾难的源头，竟是出自与艺术产业紧密相连的萨克勒家族所属药厂，于是带头发起、奋勇抵抗这场造成美国鸦片类药物泛滥的惨痛伤害。

美國一代私攝影巨擘、藝術家、行動主義者南戈丁（Nan Goldin），她的人生就是一場面對疼痛的衝撞。11歲時，姊姊自殺驟逝，爾後南戈丁選擇離家，開始了她反抗體制的放逐生活，同時也踏入攝影的世界。性、毒品、暴力、酷兒、派對圍繞著她，次文化與社運意識在70年代相互擁抱，她在這之中找到歸屬。儘管作品曾受主流框架所質疑，革命性的巨作卻仍成為時代的見證。而這場疼痛的衝撞，在2014年鑿穿了一個黑洞，南戈丁因手腕受傷，於治療期間服用了醫囑開立的止痛藥而嚴重上癮，才發現這場災難的源頭，竟是出自與藝術產業緊密相連的薩克勒家族所屬藥廠，於是帶頭發起、奮勇抵抗這場造成美國鴉片類藥物氾濫的慘痛傷害。

南高丁堪稱私人紀實攝影女王，以鏡頭直視社會邊緣的美與痛。所有的美麗與血淚，源自其姊姊生前的痛苦經歷。姊姊年少時以自殺反抗保守封閉的時代，她就以藝術作武器。藥廠家族一邊隱瞞藥物成癮致死風險，一邊向美術館大灑金錢，換取稅項減免和展廳冠名。她曾身受成癮之苦，決心挑戰富甲一方的藥業巨人。羅拉柏翠絲（《第四公民》，2014）記錄南高丁的藝術與抗爭，更旁及她年輕時的藝術圈摯友、紐約酷兒文化及愛滋病陰霾，一舉摘下威尼斯影展金獅獎。

The life of internationally renowned artist and activist Nan Goldin is told through her slideshows, intimate interviews, ground-breaking photography, and rare footage of her personal fight to hold the Sackler family accountable for the overdose crisis.

Sigue la vida de la artista Nan Goldin y su activismo contra la dinastía farmacéutica de los Sackler, responsables de la mayor epidemia de opioides de la historia de Estados Unidos.

Sigue la vida de la artista Nan Goldin y su activismo contra la dinastía farmacéutica de los Sackler, responsables de la mayor epidemia de opioides de la historia de Estados Unidos.

Una storia intima ed emozionante, Leone d’Oro alla 79. Mostra del Cinema di Venezia.Le hanno detto che la sua fotografia non era arte, le hanno detto di stare zitta, le hanno detto che per quelli come lei, nel mondo, non c’era posto. Nan Goldin si è fatta strada nella vita con le unghie e con i denti, fino ad affermarsi come una delle più influenti fotografe contemporanee e come attivista di fama internazionale. La regista premio Oscar® Laura Poitras (CITIZENFOUR) racconta l’epopea umana e artistica di Goldin a partire dalla sua battaglia contro la famiglia Sackler, tra le maggiori responsabili della crisi degli oppioidi che negli ultimi venticinque anni ha causato negli Stati Uniti un incremento costante di morti per overdose da farmaco.