Translations 6
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ride Beyond Vengeance |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Jonas Trapp falls in love with the beautiful Jessie, a wealthy girl out of his humble class. Against the wishes of her snobbish aunt, she marries him, later faking a pregnancy to win her aunt's consent. But Jonas tires of living off of his wife's family, and eventually deserts her to become a buffalo hunter. 11 years later, with his self-made fortune, he sets out to return home, only to be set upon by three sadistic marauders, who steal his money and leave him for dead. Rescued by a farmer who nurses him back to health, Jonas becomes consumed by the desire for revenge. As fate would have it, all three men live close to Jonas' former home. Matters quickly get worse when Jonas reunites with his wife, only to discover that she is now engaged to Renne. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marqué Au Fer Rouge |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1884, Après 11 ans de dur labeur, Jonathan Trapp revient à Coldiron y retrouver sa femme. Il est attaqué par trois hommes qui le prennent pour un voleur de bétail, le marquent au fer rouge et lui volent ses économies. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Tag der Abrechnung |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Büffeljäger Trapp (Chuck Connors, Bild) war elf Jahre nicht zuhause. Als er zurückkehrt, erwartet ihn eine böse Überraschung - er wird für einen Viehdieb gehalten, eines der schlimmsten Verbrechen in Amerikas Wildem Westen. Drei Männer berauben und brandmarken ihn. Doch das lässt sich Trapp nicht gefallen, er begibt sich auf einen Rachefeldzug an den Drahtziehern der Intrige. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A bosszún túl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jonas Trapp bölények bőrével kereskedik. A férfi kétségbeesve álmodozik arról, hogy visszaszerzi feleségét. Elégtételt akar venni, amiért felesége elhagyta őt és összeházasodott legnagyobb ellenségével. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Noc odwetu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"NOC ODWETU". Jonas Trapp (Chuck Connors) zakochuje się w pięknej Jessi, bogatej dziewczynie. Wbrew pragnieniom jej snobistycznej ciotki, ona go poślubia, fałszując ciążę ... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Noche de violencia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El dueño de un bar relata a un joven estudiante de sociología los sucesos acaecidos en la llamada "noche de las represalias": Jonas Trapp dejó a su mujer para buscar fortuna como cazador de búfalos. Once años después regresó con 17.000 dólares, pero fue injustamente acusado de robo y marcado a fuego para se le reconociera como ladrón. Por si esto fuera poco, le arrebataron los ahorros de once años de trabajo. Sin embargo, su venganza no se hizo esperar... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||