Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿姆斯特朗:跌跌撞撞的人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
通过档案镜头和前所未闻的家庭录音和个人对话,对这位改变世界的音乐家进行了亲密而透彻的观察。 这部权威纪录片向阿姆斯特朗作为爵士乐之父、第一批国际知名和受人喜爱的明星之一以及美国文化大使的遗产致敬。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
路易斯阿姆斯壯:黑與藍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爵士樂之父:路易斯岩士唐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部作品藉由從未曝光的私人錄音及檔案影片,從路易斯岩士唐的角度講述他一生的故事。這部具啟發性的電影展示了岩士唐鮮為人知的一面:由音樂巨星到民權社運人士,以至舉世知名的藝術家。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doposud nezveřejněné soukromé nahrávky a archivní záběry přibližují životní příběh Louise Armstronga z jeho pohledu. Objevný film o tomto geniálním hudebníkovi, bojovníkovi za lidská práva a světově proslulém umělci odhaluje stránky Armstronga, jež donedávna znal jen málokdo. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van het leven van Louis Armstrong vanuit zijn eigen perspectief, geschetst aan de hand van nooit eerder gehoorde persoonlijke opnames en archiefbeelden. De film belicht kanten van Armstrong die tot nu toe slechts weinigen gezien hebben: het muzikale fenomeen, de burgerrechtenactivist en de wereldberoemde artiest." |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Armstrong's Black & Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An intimate and revealing look at the world-changing musician, presented through a lens of archival footage and never-before-heard home recordings and personal conversations. This definitive documentary honors Armstrong's legacy as a founding father of jazz, one of the first internationally known and beloved stars, and a cultural ambassador of the United States. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black & Blues : Louis Armstrong, géant du jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des enregistrements personnels inédits et des images d'archives racontent l'histoire de la vie de Louis Armstrong vu sous son angle. Du phénomène musical au militant pour les droits civiques en passant par l'artiste de renommée mondiale, ce film fascinant montre des facettes d'Armstrong que peu de gens ont vues. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des enregistrements personnels inédits et des images d'archives racontent l'histoire de la vie de Louis Armstrong vu sous son angle. Du phénomène musical au militant pour les droits civiques en passant par l'artiste de renommée mondiale, ce film fascinant montre des facettes de l'homme que peu de gens ont vues. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nie zuvor gehörte persönliche Tonaufnahmen und archiviertes Filmmaterial erzählen die Lebensgeschichte von Louis Armstrong aus seiner Perspektive. Vom musikalischen Phänomen bis zum Bürgerrechtler – dieser aufschlussreiche Film zeigt Seiten von Armstrong, die nur wenige je gesehen haben. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לואיס ארמסטרונג: בלאק אנד בלוז |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי המכבד את מורשתו של המוזיקאי לואי ארמסטרונג כאב המייסד של הג’אז. הסרט מראה כיצד חייו של ארמסטרונג משתרעים על המעבר ממלחמת האזרחים לתנועת זכויות האזרח, וכיצד הוא הפך לדמות מופת בתקופה הסוערת ההיא. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Armstrong: Black & Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soha nem hallott személyes és archív felvételek mesélik el Louis Armstrong élettörténetét az ő szemszögéből. A zenei fenoméntől a polgárjogi aktivistán át a világhírű művészig ez a tanulságos film Armstrong olyan oldalait mutatja be, amelyeket eddig kevesen láttak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루이 암스트롱: 블랙 & 블루스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
최초 공개되는 개인 녹취물과 기록 영상을 통해 루이 암스트롱의 삶을 그의 관점에서 알아보자. 경이로운 음악가이자 인권 운동가, 세계적으로 유명한 예술가의 모습까지, 이 놀라운 영화는 암스트롱의 잘 드러나지 않은 면을 보여 준다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Armstrong - Black & Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gravações pessoais nunca antes vistas ou ouvidas mostram facetas do pai fundador do jazz que poucos conheceram. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis Armstrong: Vida e Jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gravações pessoais nunca antes ouvidas e imagens de arquivo contam a história de vida de Louis Armstrong, da sua perspetiva. De fenómeno musical a ativista dos direitos civis a artista de renome mundial, este filme elucidativo mostra aspetos de Armstrong que poucos conheceram. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луи Армстронг: Жизнь и джаз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ранее неизвестные личные записи и архивные кадры поведают историю жизни Луи Армстронга с его точки зрения. От музыкального феномена до борца за гражданские права и всемирно известного исполнителя — этот яркий фильм демонстрирует черты Армстронга, которые мало кто видел. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue la vida y el legado de Armstrong como padre fundador del jazz, una de las primeras superestrellas a nivel internacional y un embajador cultural de los Estados Unidos. La película muestra cómo la propia vida de Armstrong abarca el cambio de la América post Guerra Civil a la del Movimiento por los Derechos Civiles, y cómo él se convirtió en un tótem durante esa turbulenta era. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue la vida y el legado de Armstrong como padre fundador del jazz, una de las primeras superestrellas a nivel internacional y un embajador cultural de los Estados Unidos. La película muestra cómo la propia vida de Armstrong abarca el cambio de la América post Guerra Civil a la del Movimiento por los Derechos Civiles, y cómo él se convirtió en un tótem durante esa turbulenta era. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazz và Cuộc Đời của Louis Armstrong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|