تحاول آبي الطالبة الجامعية شق طريقها والابتعاد عن ماضيها المظلم، بجانب مقاومة إنجذابها الكبير تجاه فتى طائش يُدعى ترافيس.

En Travis és exactament el que l’Abby necessita i vol… evitar. Passa les nits lluitant en combats clandestins de boxa, i els dies com l'encantador més gran del campus. Tot i que l’Abby no vol tenir res a veure amb Travis, ell li ofereix una simple aposta: si perd el proper combat, estarà un mes sencer sense sexe; però si guanya, l’Abby haurà de viure al seu apartament el mateix període de temps.

大学生艾比和特拉维斯在成为朋友一段时间后坠入爱河。他不相信感情，只相信一夜情。直到他遇到了艾比。

Napeta ljubavna priča između Abby, djevojke koja bježi od svog oca i prošlosti koja je prati i Travisa, zločestog dečka kojeg upoznaje na fakultetu koji je upisala zajedno s prijateljicom Americom. Abby izbjegava sve što bi je moglo uvaliti u nevolje ili vratiti na stari put. Travis je zgodan, naočit, tetoviran, vrlo samouvjeren, bahat i temperamentan, on je pravi mamac za cure, nijedna mu ne može odoljeti, sve ga žele, a on ne želi vezu.

Abby věří, že si dokázala vybudovat dostatečnou vzdálenost mezi sebou a svou temnou minulostí, ale když se svou nejlepší kamarádkou dorazí na univerzitu, její cestu k novému začátku zkříží rebel a polykač holek na jednu noc, Travis Madox. Urostlý, potetovaný hezoun je to poslední, co Abby potřebuje…

Travis er en rigtig badboy, der bruger sine nætter med ulovlige boksekampe og sine dage som den hotte fyr på college.

Den nye pige i klassen, Abby, vil ikke have noget med ham at gøre, men måske er han præcist det, hun har brug for?

Kwajongen Travis is precies wat eerstejaars studente Abby nodig heeft en wil vermijden. Hij brengt zijn nachten door met vechten in ondergrondse bokswedstrijden en zijn dagen als de ultieme charmeur van de universiteitscampus. Maar Abby wil niets met Travis te maken hebben. Geïntrigeerd door Abby's weerstand tegen zijn aantrekkingskracht, biedt Travis haar een eenvoudige weddenschap aan: als hij zijn volgende gevecht verliest, moet hij een maand vrij van seks blijven. Als hij wint, moet Abby voor dezelfde tijd in zijn appartement wonen.

Bad-boy Travis is exactly what college freshman Abby needs and wants to avoid. He spends his nights fighting in underground boxing matches, and his days as the ultimate college campus charmer. But Abby wants nothing to do with Travis. Intrigued by Abby’s resistance, Travis offers her a simple bet: if he loses his next fight, he must remain sex-free for a month. If he wins, Abby must live in his apartment for the same amount of time. Either way, Travis has no idea that Abby’s dark past is about to emerge, and he may have finally met his match.

Abby est une jeune fille sage, mais quand elle fait la rencontre de Travis, un dragueur invétéré, sa vie bascule. Travis et Abby font un pari. Si le jeune homme perd il devra s'abstenir de relations sexuelles durant un mois, si Abby perd, elle devra vivre avec Travis durant un mois..

Travis schlägt sich wortwörtlich die Nächte um die Ohren: als Untergrund-Boxkämpfer. Tagsüber ist er Student und der ultimative Aufreißer. Und das ist genau das, was Erstsemestlerin Abby so gar nicht attraktiv findet. Verständlicherweise ist Abby Travis gegenüber deshalb auch total abweisend. Aber das fordert ihn erst recht heraus. Also schlägt er ihr eine Wette vor: Steigt er bei seinem nächsten Boxkampf als Sieger aus dem Ring, muss Abby einen Monat lang bei ihm wohnen. Bekommt er auf die Mütze, heißt es einen Monat keinen Sex für ihn. Was er zunächst jedoch noch nicht weiß: Abby ist nicht die, die sie vorgibt zu sein.

Η Άμπι δεν πίνει, δεν βρίζει και ντύνεται πολύ συντηρητικά. Προσπαθεί να ξεχάσει το σκοτεινό παρελθόν της αλλά όταν πάει στο κολέγιο τα πράγματα ανατρέπονται όταν γνωρίσει τον Τράβις ένα γοητευτικό αλλά επικίνδυνο αγόρι. O Τράβις την παγιδεύει μ' ένα στοίχημα: αν χάσει τότε ο ίδιος θα απέχει από το σεξ για έναν μήνα, ενώ αν χάσει η Άμπι, θα πρέπει αυτή να μείνει στο διαμέρισμά του για έναν μήνα. Αυτό που δεν υποψιάζεται ο Τράβις είναι ότι έχει βρει τον δάσκαλο του.

"הילד הרע" של הקולג' טרביס מאדוקס הוא כל מה שתלמידת השנה הראשונה אבי אברנת'י צריכה להימנע ממנו. הוא מבלה את לילותיו בלחימה בקרבות אגרוף מחתרתיים ואת ימיו כפלרטטן הקמפוס האולטימטיבי. התנגדותה של אבי לקסמו מעוררת את עניינו של טרביס, והוא מציע לה התערבות פשוטה: אם הוא יפסיד בקרב הבא, הוא יתנזר מסקס למשך חודש. אם ינצח, על אבי לעבור לגור בדירתו לאותו משך זמן. לטרביס אין מושג שעברה האפל של אבי עומד להתגלות, ושייתכן שהוא סוף סוף מצא יריבה ראויה.

Az egyetemista Abby és Travis egymásba szeretnek, miután egy ideig barátok voltak. Travis nem hisz a kapcsolatokban, csak az egyéjszakás kalandokban. Amíg nem kerül a képbe Abby.

Abby Abernathy è una ragazza in fuga dal suo passato, dalla sua famiglia. E ora che è arrivata alla Eastern University per il primo anno di università, ha tutta l’intenzione di dimenticare la sua vecchia vita e ricominciare da capo. Travis Maddox ha una compagna diversa per ogni festa e attacca briga con facilità. Dietro di sé ha una scia di adoratrici disposte a tutto per un suo bacio. C’è una definizione per quelli come lui: Travis è il ragazzo sbagliato. Abby lo capisce subito: Travis rappresenta tutto ciò da cui ha solennemente giurato di stare lontana. Ma quando, a causa di una scommessa, i due si ritrovano a condividere lo stesso tetto per trenta giorni, Travis dimostra un’inaspettata mistura di dolcezza e passionalità. Solo lui è in grado di leggere fino in fondo all’anima tormentata di Abby e capire cosa si nasconde dietro i suoi silenzi. Ma Abby ha troppa paura di affidargli la chiave per il suo ultimo e più profondo segreto…

Ebė Abernati – motyvuota studentė, puiki mergina, kurios visai nedomina lėbavimas iki paryčių, naktiniai klubai ir atsitiktiniai santykiai. Nedomina jos ir gražuolis mergišius Trevisas Medoksas, kuris iš pirmo žvilgsnio atrodo visiškas plevėsa. Jis naktimis mušasi ringe už pinigus, dienomis mėgaujasi merginų dėmesiu, yra arogantiškas ir tikrai blogos reputacijos. Ebė - vienintelė mergina, kuri nenori su juo susitikinėti, todėl Trevisas prisivilioja ją apgaulingomis lažybomis. Jeigu praloš jis – turės visą mėnesį susilaikyti nuo bet kokių santykių su merginomis, o jeigu Ebė – ji turės mėnesį gyventi jo bute. Nei vienas, nei kitas nenori įsimylėti, bet lažybos suteikia jiems progą geriau pažinti vienas kitą, o beprotiška trauka viską kaip reikiant komplikuoja.

Travis jest dokładnie tym, z kim świeżo upieczona studentka Abby nie chce mieć do czynienia. Noce spędza walcząc w nielegalnych walkach bokserskich, a dni upływają mu na podrywaniu studentek z kampusu. Ale Abby jest odporna na jego zaloty. Zaintrygowany jej nieprzystępnością, Travis proponuje Abby zakład: Jeśli przegra kolejną walkę, na miesiąc wyrzeknie się seksu. Jeśli zaś wygra, Abby będzie musiała na miesiąc z nim zamieszkać. Travis nie podejrzewa nawet, że wkrótce na jaw wyjdzie mroczna przeszłość dziewczyny, która może ich niespodziewanie do siebie zbliżyć.

Intrigado com a resistência de um calouro da faculdade, um boxeador oferece uma simples aposta: se ele perder sua próxima luta, ele deve permanecer sem sexo por um mês.

Bad-boy Travis é exatamente o que a caloura Abby precisa e quer evitar. Ele passa suas noites lutando em lutas de boxe clandestinas e seus dias como o melhor encantador do campus da faculdade. Mas Abby não quer nada com Travis. Intrigado com a resistência de Abby, Travis oferece a ela uma aposta simples: se perder a próxima luta, deve permanecer sem sexo por um mês. Se ele vencer, Abby deve morar em seu apartamento pelo mesmo período de tempo. De qualquer forma, Travis não tem ideia de que o passado sombrio de Abby está prestes a emergir, e ele pode finalmente ter encontrado seu par.

Fericirea începe azi spune povestea băiatului rău, Travis, și a studentei eminente din primul an, Abby. El își petrece nopțile luptând în meciuri de box ilegale și zilele ca un adevărat Casanova al campusului universitar. Dar Abby nu vrea să aibă de-a face cu Travis. Intrigat de dezinteresul ei, Travis îi oferă un pariu simplu: dacă va pierde următoarea luptă, trebuie să stea fără sex timp de o lună. Dar dacă va câștiga, Abby trebuie să se mute împreună cu el pentru aceeași perioadă de timp. Orice s-ar întâmpla, Travis habar nu are că trecutul întunecat al lui Abby este pe cale să iasă la suprafață. Oare Travis și-a găsit perechea?

Эбби — загадочная и недоступная первокурсница, желающая сбежать от своего прошлого. Трэвис — бунтарь и чемпион подпольных боёв, который не верит в любовь. Воплощая в себе всё, от чего Эбби стоит держаться подальше, Трэвис предлагает пари: если он выиграет следующий поединок, она проведёт месяц с ним. Однако он и не догадывается, что у них намного больше общего, чем кажется...

Abby nastúpila do prvého ročníka na vysokej škole ďaleko od svojho rodného mesta. Utiekla pred rodinou a minulosťou, ktorá ju ničila, a snaží sa byť vzornou študentkou. Travis si na štúdium zarába ilegálnymi pästnými súbojmi a všetci ho poznajú pod prezývkou Besný pes. Má povesť najväčšieho zvodcu na univerzite a je to presne ten typ, akému sa Abby musí zďaleka vyhýbať, ak nechce spadnúť do pasce svojho starého života. Lenže vzájomná príťažlivosť je silnejšia a hoci sa obaja snažia zo všetkých síl presvedčiť okolie, a najmä jeden druhého, že sú len kamaráti, vydrží to len do chvíle, kým Abby neprehrá stávku a musí sa na mesiac nasťahovať k Travisovi. Potom sa už vášeň nedá maskovať priateľstvom.

Travis es exactamente lo que Abby necesita y quiere… evitar. Pasa las noches peleando en combates clandestinos de boxeo, y los días como el mayor encantador del campus. Aunque Abby no quiere tener nada que ver con Travis, él le ofrece una simple apuesta: si pierde su próxima pelea, estará un mes entero sin sexo; pero si gana, Abby deberá vivir en su apartamento la misma cantidad de tiempo.

Travis Maddox (Dylan Sprouse), sexy, musculoso y cubierto de tatuajes, es justamente lo que la sobresaliente estudiante universitaria Abby (Virginia Gardner) quiere y necesita… evitar. Él dedica sus noches peleando en combates clandestinos de boxeo, y durante el día es el máximo galán del campus universitario. Intrigado por la resistencia de Abby a sus encantos, Travis le propone una simple apuesta: si pierde su próxima pelea, debe permanecer libre de sexo durante un mes. Si gana, Abby debe vivir en su apartamento por la misma cantidad de tiempo… Ninguno de los dos sabe qué sucederá pero sus destinos ya están en juego.

Travis Maddox är precis vad förstaårsstudenten Abby Abernathy behöver och vill - undvika. Han tillbringar sina nätter med att slåss i hemliga boxningsmatcher och sina dagar som den ultimate charmören på universitetsområdet. Men Abby vill inte ha något med Travis att göra. Triggad av Abbys ointresse för honom föreslår han henne ett enkelt vad: om han förlorar sin nästa fajt så måste han vara utan sex i en månad, men om han vinner så måste Abby bo i hans lägenhet under en månad. Oavsett vilket så har Travis ingen aning om att Abbys mörka förflutna är på väg att dyka upp och att han slutligen kan ha mött sin överman.

Kötü çocuk Travis Maddox, üniversite birinci sınıf öğrencisi Abby Abernathy'nin tam olarak ihtiyaç duyduğu ve istediği şeydir. Bir gün Travis ve Abby, bir bahse girer. Genç adam kaybederse bir ay seksten uzak durmak zorunda kalacak, Abby kaybederse bir ay Travis ile yaşamak zorunda kalacaktır.

Першокурсниця коледжу Еббі починає нове життя з чистого листа та тримає дистанцію від свого темного минулого, але протистояти потягу до «поганого хлопця» Тревіса вдається не так успішно, як дівчина планувала. Тревіс поєднує навчання в коледжі та кар’єру місцевого ловеласа з підпільними «боями у клітках». Еббі вважає це нісенітницею, тож вони укладають парі, результати якого ніхто не зможе передбачити.