Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日本黑帮组长 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
战后的日本格局混乱,黑道横行。盘踞关西大阪的淡野组通过各种非法勾当不断壮大,并开始蚕食周边。经过几次战争,淡野组一统关西,随之开始了进军关东的计划。为对抗入侵者,东京周边的黑社会团伙组成了关东联合会阻击淡野组。在此期间,淡野组•滨中组和关东联合会•樱田组发生接连发生一系列小规模的代理战争。 服刑八年的冢本铁男(鹤田浩二 饰)视滨中组组长如亲生父亲,组长遇刺,他决心刺杀樱田组长报仇。经过决议,其兄弟椿五郎(内出良平 饰)请求北龙会的宫原一义(若山富三郎 饰)出手相助,淡野组长(内田朝雄 饰)则寻求政客为靠山。双方战争不断扩大化,而无辜的牺牲者也继续增加… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Japan Organized Crime Boss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coming out of jail and hoping for a quiet life, Yokohama yakuza has to take the lead of his gang after the death of his boss. His small group is is taken in a crossfire between a big yakuza group from Osaka at war with the Tokyo alliance for the control of the city. He tries to keep to the old yakuza code but he is no match for the new thugs who live and fight without honor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Caïd de Yokohama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gangster tout juste sorti de prison se voit confier la direction de son clan après que son chef ait été victime d'un attentat. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日本暴力団 組長 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
腐敗するヤクザ社会の中で任侠道に命を賭ける男たちの凄絶な生き様を描き出す「日本暴力団シリーズ」第1作。 日本で最大規模を誇る関西の淡野組が関東に進出し、浜中組と手を組む。迎え撃つ関東連合は横浜の桜田組を抱え対抗。8年の刑期を終えて出所した浜中組・塚本鉄男は、組長が殺されたためその跡継ぎとなる。やがて桜田組の組長が死ぬと、塚本は淡野組と手を切り桜田組と手打ち。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
일본 폭력단 조장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Japan Organized Crime Boss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nada más salir de la cárcel y esperando por una vida tranquila, un yakuza de Yokohama llamado Tetsuo Tsukamoto debe coger las riendas de su familia tras la muerte de su jefe. Su pequeña banda está en medio de una contienda entre un gran grupo yakuza de Osaka y la alianza de Tokyo por el control de la ciudad. Él trata de mantenerse fiel al viejo código yakuza, pero eso no le prepara para enfrentarse con los nuevos matones, que viven y luchan sin honor. ( |
|
||||
|