Preklady 8
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Arabian Knights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During World War I, two American soldiers fight to escape the Germans while squabbling over a beautiful harem girl. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арабски рицари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама американски военни - сержант Гафни и редник Фелпс са пленени от немците по време на Първата световна война. Преди да бъдат заловени двамата имат непоносимост един към друг и не крият пред останалите отношенията си. Но веднъж попаднали в плен, двамата стават приятели и много скоро започват да обмислят план за бягство. След като обличат дълги бели роби, за да се сливат със снега, двамата успяват да стигнат до пристанището, където се качват на товарен кораб, плаващ към арабските страни. На кораба срещат красивата арабка Мирза. По време на първите награди "Оскар" филмът е отличен със статуетката за най-добър режисьор - Люис Майлстоун. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미인국 2인 행각 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Schlachtenbummler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два аравийских рыцаря |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американский солдат и его сержант, который его ненавидит, захвачены немцами. В немецком лагере они забирают у арабских военнопленных белые одеяния, которые помогают им бежать. Их принимают за арабов и отправляют в Турцию на борту немецкого поезда заключенных, из которого они убегают. Случайно спасают аравийскую принцессу от потопления. Капитан любовного судна, который конкурировал с этими двумя американцами за привязанность женщины, требует плату за проезд… |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notte d'Arabia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la guerra il civile Phelps (William Boyd) e il sergente McGaffney sono fatti prigionieri dai tedeschi e confinati in un campo. Dopo vari tentativi i due riescono a fuggire travestiti da arabi e si imbarcano in un bastimento diretto a Giaffa. Sulla nave Phelps corteggia Miza, una splendida ragazza araba (Mary Astor). Phelps si fa capire a cenni in modo molto eloquente tanto da far togliere a Miza il velo. Miza è la figlia dell'emiro di Giaffa che l'ha promessa in sposa a Shevket. Informato della tresca tra l'americano e la figlia, l'emiro ordina di arrestare Phelps e Mira al loro sbarco. I due giovani sono salvati dal Console americano. Dopo una serie di rocambolesche vicende, i due giovani riescono a fuggire dai propri nemici e a rimanere insieme. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hermanos de armas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos soldados norteamericanos, que luchan en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) se escapan de una prisión alemana para vivir aventuras en Arabia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|