Култов филм, превърнал се в символ на киното на "психологическия ужас". Олдрич перфектно украсява тази смес, закотвяйки историята в Холивуд след края на големите студия. Класическата сценарна конструкция, основана на финалния обрат, е изключително въздействаща. Но най-голяма заслуга за страха, който очакваме, има изпълнението на бившата Бейби Джейн, потопена в своя черно-бял кошмар.

Baby Jane va ser una nena estrella en la seva joventut, anys després la seva carrera fracassa mentre la seva germana Blanche triomfa com a actriu. A present les dues germanes, ja d'avançada edat, viuen juntes. Blanche, que està paralítica per un estrany accident que va passar en el passat, viu pràcticament segrestada i maltractada per Jane, que pateix grans trastorns psicològics.

　　宝贝·珍妮·汉德森（贝蒂·戴维斯 Bette Davis 饰）曾是风靡一时的童星，整个汉德森家都依靠她的收入过活，这使她的性格变得日益扭曲和跋扈。比起珍妮，作为姐姐的布兰奇·汉德森（琼·克劳馥 Joan Crawford 饰）不过是一只不足挂齿的丑小鸭，不仅妹妹对自己视若无睹，就连父亲对她都大呼小叫态度恶劣，忍气吞声的布兰奇在心中埋下了仇恨的种子。成年后的姐妹两地位发生了逆转，珍妮的愚蠢和怪癖让她逐渐过气，而颇有姿色的布兰奇倒是在演艺圈获得了空前的成功，尽管布兰奇处处提携珍妮，但珍妮无法平衡内心的落差，总是想方设法和姐姐作对。

　　一场突如其来的车祸使得布兰奇永远失去了双腿，珍妮也因此变得疯疯癫癫，布兰奇想把珍妮送进医院，珍妮却想消抹布兰奇的存在，彻底的取代她的位置。最亲近的两个女人在一处隐秘的别墅里开始了相互折磨的生活，而在这生活之下，似乎还隐藏着什么不可告人的秘密。

　　寶貝·珍妮·漢德森（貝蒂·戴維斯Bette Davis飾）曾是風靡一時的童星，整個漢德森家都依靠她的收入過活，這使她的性格變得日益扭曲和跋扈。比起珍妮，作為姐姐的布蘭奇·漢德森（瓊·克勞馥Joan Crawford飾）不過是一隻不足掛齒的醜小鴨，不僅妹妹對自己視若無睹，就連父親對她都大呼小叫態度惡劣，忍氣吞聲的布蘭奇在心中埋下了仇恨的種子。成年後的姐妹兩地位發生了逆轉，珍妮的愚蠢和怪癖讓她逐漸過氣，而頗有姿色的布蘭奇倒是在演藝圈獲得了空前的成功，儘管布蘭奇處處提攜珍妮，但珍妮無法平衡內心的落差，總是想方設法和姐姐作對。

　　一場突如其來的車禍使得布蘭奇永遠失去了雙腿，珍妮也因此變得瘋瘋癲癲，布蘭奇想把珍妮送進醫院，珍妮卻想消抹布蘭奇的存在，徹底的取代她的位置。最親近的兩個女人在一處隱秘的別墅裡開始了相互折磨的生活，而在這生活之下，似乎還隱藏著什麼不可告人的秘密。

"Baby Jane" Hudson je 1917. dječja vodviljska zvijezda, a sestra Blanche živi u njezinoj sjeni. Promjena se dogodila 1935. kad je Blanche postala popularna glumica dok se Janeina slava uglasila. Godina je 1962. Jane i Blanche, u invalidskim kolicima, žive u vili koju je platila Blanche. Jane je u međuvremenu postala alkoholičarka, psihički je nestabilna i muči Blanche jer joj je "ukrala" slavu. Kad je Blanche obavijesti da će možda prodati kuću, Janeino stanje se pogorša kao i odnos prema sestri...

Psychothriller vypráví o dvou stárnoucích sestrách, které společně žijí v domě na předměstí Los Angeles. Zahořklá Jane, kdysi ve vaudevillu známá jako zpívající zázračné dítě Baby Jane Hudsonová, se ovšem v dospělém věku dostala do stínu své sestry Blanche, úspěšné filmové hvězdy třicátých let, která je po automobilové nehodě upoutaná na kolečkové křeslo. Zahořklá Jane tak nevynechá jedinou příležitost, aby ji terorizovala. Bezmocná Blanche se nedokáže bránit fyzicky ani psychicky a s hrůzou pozoruje, jak se její sestra propadá dál a dál do naprosté demenci. Jane vytváří pitoreskní hororovou postavu, jejíž hrůzostrašnost vynikne o to víc, když se stará žena oblékne do dětských šatiček.

"Baby Jane" var en succesfuld barneskuespillerinde, men hun kunne ikke bevare karrieren og faldt i druk. Hendes søster Blanche var en succesfuld skuespillerinde som voksen, men kom til skade i en mystisk trafikulykke, som hendes søster fik skylden for. Ingen af dem har arbejdet i årevis, og bor sammen i en stor villa, hvor Jane varter på Blanche, men hendes forstand knækker endeligt da hun får mistanke om at Blanche vil sælge huset og sende hende på sindsygehospital. Hun planlægger sin hævn, mens hun arbejder på et comeback der aldrig kommer.

Twee ouder wordende actrices leven inmiddels als kluizenaars in een oud tehuis in Hollywood. Jane Hudson, een succesvol kindsterretje, zorgt voor haar oudere en gehandicapte zuster Blanche, wiens carrière in latere jaren dat van Jane overvleugelde.

A former child star torments her paraplegic sister in their decaying Hollywood mansion.

Au temps du cinéma muet, "Baby" Jane est une grande star, une des premières enfants prodiges. Sa soeur Blanche, timide et réservée, reste dans l'ombre. Dans les années 30, les rôles sont inversés, Blanche est une grande vedette, Jane est oubliée. Désormais, bien des années après, elles vivent en commun une double névrose. Blanche, victime d'un mystérieux accident, est infirme et semble tout accepter d'une soeur transformée en infirmière sadique qui multiplie les mauvais traitements...

Einst war Baby Jane Hudson ein gefragter Kinderstar – als erwachsene Frau hatte sie jedoch nie Erfolg. Ihre Schwester Blanche hingegen wurde ein gefeierter Filmstar, der groß Karriere machte. Doch dann kam es zu einem entsetzlichen, und gleichzeitig mysteriösen Autounfall. Seitdem kann Blanche nicht mehr gehen. Ihre Schwester Jane kümmert sich nun „liebevoll“ und „aufopfernd“ um sie. Doch Liebe ist schon lange nicht mehr im Spiel. Hass und Verachtung stehen an der Tagesordnung. Die schwer psychisch angeschlagene Jane demütigt ihre Schwester, wo sie nur kann…

Η Jane Hudson ήταν ένα παιδί-θαύμα που στην πορεία έγινε μια κακή ηθοποιός. Η αδερφή της, Blanche, ήταν επίσης ηθοποιός που έκανε καριέρα, αλλά κατέληξε σε αναπηρικό καροτσάκι. Οι δυο αδερφές ζουν μόνες, ενώ η Blanche εξαιτίας της αναπηρίας της, εξαρτάται από την Jane, η οποία καθώς περνάει ο καιρός γίνεται όλο και πιο παρανοϊκή.

סיפור יריבותן של שתי אחיות, בייבי ג'יין הילדה-כוכב שאורה דעך עם ההתבגרות, ובלאנש, כוכבת הוליוודית שנפגעה בתאונה מסתורית ועכשיו מרותקת לכסא גלגלים. בייבי ג'יין הפסיכופטית מטפלת באחותה הפגועה וממש שונאת אותה, כפי שהרגישה בטי דייויס (באחד מתפקידיה המרשימים ביותר) כלפי יריבתה הנצחית ג'ואן קרופורד, שסיפור קרבות החתולים ביניהן על הסט הזה נכנסו למיתולוגיה ההוליוודית. רוברט אלדריץ' (שרלוטה המתוקה) במיטבו מספק דרמה פסיכולוגית מרושעת במיוחד.

Hat évesen a mindenkit elkápráztató Baby Jane a Hudson család szeme fénye. Az évek múltjával azonban Jane varázsa elhalványul az időközben gyönyörű filmsztárrá cseperedő nővére, Blanche árnyékában. Blanche jó testvér módjára minden filmjénél kiharcolja, hogy elfeledett húgának is jusson szerep, bár a felnőtt Jane már korántsem olyan "ennivaló", mint annak idején. Blanche karrierjének csúcsán egy titokzatos baleset következtében egész életére nyomorékká válik. Élete hátralevő részét magányosan tölti húga áldozatos felügyelete és gondoskodása mellett. Az önfeláldozó ápolás leple alatt azonban Jane egyre kegyetlenebb kínzásoknak teszi ki nővérét.

Blanche (Joan Crawford) e Baby Jane (Bette Davis) sono due anziane sorelle. Vivono insieme in una grande e un po’ decrepita casa. Entrambe sono state attrici: Baby Jane è stata una diva bambina, mentre Blanche ha avuto successo dopo, ma ha eclissato la sorella nei favori del pubblico. Ora Blanche è paralizzata in seguito a un incidente d’auto e Baby Jane si prende cura di lei, anche se il loro rapporto è minato dall’invidia reciproca e da una sorta di strisciante ostilità. Baby Jane, infatti, sogna di ridare linfa alla sua carriera con un improbabile ritorno alle scene, ma è turbata e seccata dalla popolarità di cui ancora gode Blanche. Ciò la porta a trattare la sorella con una punta di sadismo. Le cose, in bilico su un tragico equilibrio, non possono che precipitare.

베이비 제인 허드슨은 어린 시절 보드빌 쇼의 유명한 스타였지만 성장한 후에는 배우로서 재능을 인정받지 못한다. 대배우로 성공한 언니 블랜치의 그늘 아래서 술과 향락으로 매일을 보내고 있을 뿐이다. 그러던 어느 날 술 취한 제인과 블랜치가 함께 자동차에 타고 있다 사고가 난다. 블랜치는 다리를 다쳐 반신불수가 되고, 제인은 불만과 질시 속에서도 어쩔 수 없이 언니를 돌보며 살게 된다. 세월이 흐른 후, 블랜치는 알콜중독으로 편집증 상태가 된 제인을 병원으로 보내려 하는데, 이 사실을 안 제인은 온갖 수단으로 블랜치를 학대한다. 제인은 헌신적인 가정부 엘비라를 우발적으로 죽이게 되자 어찌할 바를 모르고 혼란에 빠진다.

Dwie starzejące się aktorki filmowe żyją jako wirtualne pustelniczki, w starej hollywoodzkiej rezydencji. Jane Hudson, odnosząca sukcesy gwiazda dziecięca, troszczy się o swoją kaleką siostrę Blanche, której kariera w późniejszych latach przyćmiła Jane. Teraz oboje żyją razem, na ich relacje wpływają podświadome myśli o wzajemnej zazdrości, nienawiści i zemście.

A História do diretor Robert Aldrich é um thriller sobre uma veterana atriz de teatro que conheceu a fama na infância e agora inicia um reinado psicótico de terror sobre sua irmã, ex-rainha do cinema ...

A história do diretor Robert Aldrich é um thriller sobre uma veterana atriz de teatro que conheceu a fama na infância e agora inicia um reinado psicótico de terror sobre sua irmã, ex-rainha do cinema nos anos 30 e hoje presa a uma cadeira de rodas.

В 20-х годах прошлого века маленькая Джейн Хадсон выступала в мюзик-холле. Девочка имела большой успех у публики. На ее деньги жили родители и сестра Бланш, которая вынуждена была скрывать зависть и раздражение от успеха сестры. В 30-х годах ситуация коренным образом меняется. Бланш становится очень популярной голливудской актрисой, в то время, как звезда малышки Джейн начинает затухать

Príbeh o dvoch starnúcich sestrách, ktoré spoločne žijú v dome na predmestí Los Angeles. Zatrpknutá Jane, kedysi známa ako zázračné spievajúce dieťa Baby Jane Hudson, sa však v dospelom veku dostala do tieňa jej sestry Blanche, úspešnej filmovej hviezdy 30. rokov, ktorá je po autonehode pripútaná na invalidný vozík. Jane tak nevynechá ani jednu príležitosť, aby ju terorizovala. Bezmocná Blanche sa nedokáže brániť fyzicky ani psychicky a s hrôzou pozoruje, ako jej sestra prepadá do čoraz väčšej demencie.

Baby Jane fue una niña estrella en su juventud, años despues su carrera fracasa mientras su hermana Blanche triunfa como actriz. En el presente ambas hermanas, ya de avanzada edad, viven juntas. Blanche, que está paralítica por un extraño accidente que sucedió en el pasado, vive prácticamente secuestrada y maltratada por Jane, que sufre grandes transtornos psicológicos.

Las hermanas Hudson, Baby Jane (Davis) y Blanche (Crawford), son viejas actrices que viven en una cochambrosa mansión de Los Ángeles. ... En la cima de su popularidad, Blanche sufrió un accidente que acabó con su estrellato, del cual Baby Jane era aparentemente responsable.

Giderek yaşlanan iki kardeş film aktrisi Hollywood’ta aynı evde beraber yaşamaktadırlar. Jane Hudson, şöhreti çocuk yaşta kazanmış bir film yıldızıdır. Kardeşi Blanche ise şöhretini kardeşine kaptırmış “kaybeden” eski bir yıldızdır.Jane sakat kardeşi Blanche’a bakmak zorunda kalmıştır. Baş başa kalan iki kız kardeş tüm nefretlerini, sakladıkları gerçekleri ortaya dökmeye ve birbirlerinden geçmişin hesabını sormaya başlayacaklardır.