Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criatures oblidades pel món |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dues tribus rivals durant la transició del paleolític al neolític, decideixen arreglar les seves diferències casant a dues parelles formades per homes i dones dels seus respectius clans. Tanmateix, un dels caps pretén utilitzar aquesta aparent solució per donar el cop de gràcia als seus enemics. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洪荒搏斗 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当第一批游牧部落游荡在这个新生星球的广阔荒野上时,他们面临着恶劣环境和彼此之间的敌对行为。在一次大规模的火山爆发后,一位部落首领被杀,他的两个儿子为至高无上而战,这不仅是为了部落的领导权,也是为了一位美丽年轻女子的爱情。在这个史前冒险故事中,我们探索了古老的竞争、嫉妒和激情战场。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skabninger som verden har glemt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I forhistorisk tid kæmpede to brødre, Toomak og Rool, fra samme stamme for overherredømme og kontrol over alle individer .. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creatures the World Forgot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As the first nomadic tribes wander across the vast wilderness of the infant planet they confront hostilities created by the harsh environment and each other. After a massive volcanic eruption a tribal chief is killed and his two sons fight for supremacy, not only for the leadership of the tribe but also for the love of a beautiful young woman. The age-old battlegrounds of rivalry, envy and passion are explored in this tale of prehistoric adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violence et sexe aux temps préhistoriques |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La tribu du roc est un groupe d'hommes préhistoriques passant leur temps à se déplacer tant il est impossible de s'installer quelque part définitivement. En effet, dans ce monde, l'environnement est rempli de danger auprès desquels il ne vaut mieux pas s'attarder. Lorsque leur chef meurt, c'est l'un de ses deux fils qui prend sa place attisant la jalousie de l'autre frère, résolument tourné vers le mal... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex vor sechs Millionen Jahren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Vulkanausbruch kommt es zu einem Erdbeben, das eine Gletscherspalte öffnet, in der zahlreiche Mitglieder des so genannten „dunklen Stammes“ verschwinden. Der Stammesführer kommt dabei ums Leben, und es bricht ein Kampf zwischen zwei der Überlebenden um die Führung der verbliebenen Stammesangehörigen aus. Es sind Mak und Zen. Erstgenannter besiegt Zen und führt die Überlebenden in eine Wüste, um dort eine neue Heimat für den Stamm zu suchen. Dort stoßen sie auf einen anderen Stamm, bestehend aus lauten Blonden, wie sie Urzeitmenschen. Um von Anbeginn eine friedfertige Grundstimmung zu erreichen, überreicht deren Stammesanführer Mak ein Gastgeschenk: ein Mädchen, das seine Frau werden soll. Die junge Frau heißt Noo. Als Mak im Gegenzug ein Mädchen seines Stammes zum Austausch anbietet, ist diese nicht gerade begeistert, denn sie hat bereits einen Mann. Um nicht voneinander getrennt zu werden, versucht das Liebespaar zu türmen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lotta del sesso 6 milioni di anni fa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel corso di una tremenda caccia, il capo di una tribù indigena rimane ucciso. Mak e Zen, membri di spicco della comunità, duellano per la successione. Decapitato lo sconfitto, Mak decide di emigrare, dopo che un`eruzione vulcanica ha seminato la morte tra i sudditi. Cibandosi di scorpioni e serpenti, il nuovo capo e i pochi superstiti riescono a raggiungere nuovamente il villaggio, ove si insediano stabilmente. Qui nascono i figli di Mak che, crescendo, dimostrano caratteri differenti: Toomak è saggio e gentile, mentre Rool si dimostra sanguinario. Tra loro inizierà una lotta sempre più feroce... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세상이 잊은 피조물들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criaturas Que o Mundo Esqueceu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Pré-História, uma tribo tenta sobreviver após o local onde moravam ser destruído por um vulcão. Eles são obrigados ter contato com outras tribos e tentar viver em sociedade para sobreviver. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Существа, забытые миром |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После извержения вулкана и землетрясения погиб вождь племени Темноволосых. Новым вождём стал Мак, который повёл свой народ на поиски новых земель. По пути им встретилось племя Светловолосых, подарившее Маку прекрасную девушку в качестве жены, которая затем родила ему двух сыновей. Стремясь выделиться перед отцом, братья-близнецы начали враждовать между собой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criaturas olvidadas del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un género que la Hammer había abandonado desde mediados de los 60, el de seres prehistóricos, vuelve aquí en esta aventura fantástica sin dinosaurios. |
|
||||
|