Tulsa (1949)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тулса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В околностите на град Тyлса открай време населението се е изхранвало от земеделие и животновъдство. Но когато там откриват нефт, петролните кладенци започват да никнат като гъби. Яростната надпревара кой да издигне повече сонди и да добие повече петрол от другите, без спазване на правила и закони, довежда до екологични проблеми – отравяне на водата, а от нея и на добитъка. При нелеп инцидент, опитвайки да защити своето стадо, загива бащата на Чероки Лансинг. Това преобръща живота й завинаги. Умна и амбициозна, тя вижда накъде вървят нещата и след като в земята й откриват много нефт, вече нищо не може да я спре по пътя към върха... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tulsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tulsa (Oklahoma), anys 20. La filla d'un ramader desitjosa de venjar la mort del seu pare, provocada accidentalment en una prospecció de petroli, s'introdueix en el negoci de l'or negre, arribant a aixecar un imperi petrolífer. Però l'ambició s'apodera d'ella. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tulsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's Tulsa, Oklahoma at the start of the oil boom and Cherokee Lansing's rancher father is killed in a fight with the Tanner Oil Company. Cherokee plans revenge by bringing in her own wells with the help of oil expert Brad Brady and childhood friend Jim Redbird. When the oil and the money start gushing in, both Brad and Jim want to protect the land but Cherokee has different ideas. What started out as revenge for her father's death has turned into an obsession for wealth and power. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Handlung dreht sich um eine junge Frau namens Cherokee Lansing, die nach dem Tod das Projekt ihres Vaters dessen Projekt, nämlich das Fördern von Öl in Tulsa, Oklahoma, weiterführen will. Mit der Hilfe eines Ölexperten und eines Freundes schafft sie es, tatsächlich Öl zu finden, und sich somit an der konkurrierenden Firma, die am Tod ihres Vaters Schuld war, zu rächen. Doch inzwischen will Cherokee mehr als nur Rache, sie ist von der Gier nach Macht besessen! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τουλσα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία ξεκινά με το θάνατο του κτηνοτρόφου Νελς Λάνσινγκ, ο οποίος σκοτώνεται από την έκρηξη μιας πετρελαιοπηγής, ενώ επισκέπτεται την Tanner Petroleum για να αναφέρει ότι η ρύπανση από την παραγωγή πετρελαίου έχει σκοτώσει μερικά από τα βοοειδή του. Η περιοχή όμως θα άρχισει να αποκτά συνεχώς νέες πετρελαιοπηγέςκαθώς η κόρη του Λάνσινγκ, Τσερόκι αποκτά δικαιώματα γεώτρησης και θα μπει και αυτήν για τα καλά στον ανταγωνισμό για ολοένα και αυξανομένη παραγωγή πετρελαίου. Η ίδια η Τσερόκι καθώς και ο ανταγωνιστής της Τάνερ, θα έρθουν αντιμετώποι με τον γεωλόγο Μπραντ Μπρέιντι, ο οποίος θέλει να υπάρξουν περιορισμοί στις γεωτρήσεις τους, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η εξάντληση των κοιτασμάτων πετρελαίου και να διατηρηθούν τα βοσκότοπια της περιοχής. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tulsa, ciudad de lucha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tulsa (Oklahoma), años 20. La hija de un ganadero deseosa de vengar la muerte de su padre, provocada accidentalmente por un prospector de petróleo, se introduce en el negocio del oro negro, llegando a levantar un imperio petrolífero. Pero la ambición se apodera de ella.. |
|
||||
|