Clinton and Nadine (1988)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кървави пари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πpoвинциaлeн ĸoнтpaбaндиcт нaмиpa бpaт cи yбит, a yбийцитe дa тъpшyвaт из ĸъщaтa. Eдинcтвeнитe cлeди ca бивш ĸpaдeц, ĸoйтo мy пoмaгa дa oтĸpиe вpъзĸaтa мeждy мaфиятa, aдвoĸaт cъc cъмнитeлнa peпyтaция и пeнcиoниpaн вoeнeн. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Money |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Money |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Smokkelaar Clinton is tevreden met zijn leven, totdat hij op een dag zijn broer dood aantreft. Samen met de vriendin van zijn broer gaat hij op zoek naar de moordenaars, waarbij ze uiteindelijk stuiten op een stel corrupte militairen die de contrarebellen in Nicaragua ondersteunen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clinton and Nadine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eager to find his brother's murderer, Clinton enlists the aid of Nadine, an expensive call girl. Together they get sucked into a plot to smuggle guns to the Contra forces in Nicaragua. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gangster de petite envergure, Clinton vit avec Nadine, une ancienne prostituée. Lorsque son frère est abattu, Clinton prend les armes... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Money |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Clinton est un escroc à la petite semaine qui mène une vie bien tranquille : à la tête d’un fructueux trafic d’oiseaux tropicaux, il vit avec Nadine, une ancienne prostituée. Quand son petit commerce bat de l’aile, son frère est toujours là pour lui prodiguer de précieux conseils. Lors d’une visite à l’improviste, il découvre son cadavre horriblement mutilé. Clinton devient fou et décide de partir à la recherche des assassins. Son enquête va le mener sur la piste d’un important trafic d’arme auquel son frère n’était pas étranger… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სისხლიანი ფული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
წვრილმანი კონტრაბანდისტი კლინტონი სამართლიანი რისხვით ანათებს და შურისძიების წყურვილით არის შეპყრობილი - ის ეძებს ძმის მკვლელს. ძვირადღირებული მეძავის, სახელად ნადინის მხარდაჭერით, ის ერთვება იარაღის უკანონო გაყიდვის ოპერაციაში ნიკარაგუაში... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tropic War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus dem Dschungel Südamerikas in die USA zurückgekehrt entdeckt der Abenteurer Clinton, daß sein Bruder brutal ermordet wurde. Clinton schwört Rache, doch seine einzige Spur ist die verführerische Nutte Nadine, die sein Bruder gut kannte. Zusammen kommen sie ins Drogenparadies Florida und entdecken eine weitverzweigte Verschwörung, bei der rechtsgerichtete Contras durch Drogenschmuggel Waffenlieferungen finanzieren. Bei diesen Geschäften zählt ein Menschenleben nichts, wie Clinton und Nadine rasch feststellen müssen. Dennoch stellen sie sich einem mörderischen Kampf auf Leben und Tod im Urwald Costa Ricas. Zwei verzweifelte Menschen im Kampf gegen Militär und Drogenmafia. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérbosszú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clinton kisstílű csempész, akinek bátyját brutálisan meggyilkolják. A gyilkosság indítékát sűsű homály fedi, egyetlen támpont egy magnókazetta, melyen egy nicaraguai férfit kínoznak halálra. Clinton elhatározza, hogy megtalálja testvére gyilkosait. Egyetlen segítsége Nadine, a gyönyörű luxusprostituált, akivel eljutnak egy amerikai ügyvédhez, akinek köze lehet a nicaraguai kontrákat fegyverrel támogató és ebből dollármilliókat kaszáló titokzatos El Zopilote-hoz. Egyre inkább nyilvánvaló lesz, hogy a meggyilkolt testvér olyasvalamibe ártotta bele magát, amibe nem lett volna szabad, és ha így folytatják Clintonra és Nadine-ra is hasonló sors vár... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La contropartita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy Garcia interpreta Clinton Dillard, un uomo desideroso di trovare l'assassino di suo fratello. Per fare ciò, chiede l'aiuto di Nadine Powers, centralinista di linee erotiche. I due presto scopriranno che il fratello aveva individuato il traffico di armi destinate al Nicaragua... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinheiro Sangrento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавые деньги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мелкий контрабандист Клинтон пылает праведным гневом и одержим жаждой мести — он ищет убийцу своего брата. Заручившись поддержкой дорогой проститутки по имени Надин, он впутывается в незаконную операцию по продаже оружия в Никарагуа… |
|
||||
|