Мики Гордон, влюбившись в парижанку Эллен Эндрюс, привозит ее в Америку. Из спокойной, размеренной парижской жизни Эллен попадает в стремительный поток, привыкнуть к которому ей никак не удается. Влюбленные стоят перед выбором: расстаться или забыть Париж, смирившись с вечной американской гонкой…

Billy Crystal ebben a fergetegesen mulatságos romantikus vígjátékában a világsikert aratott Harry és Sallyhez hasonlót próbált megalkotni és meglepő módon olyan filmet készített, mely az eredetinél még több nevetést ígér. Főhőse, Mickey, az amerikai kosárlabda-szövetség játékvezetője, édesapja holttestét kíséri Párizsba, akinek az volt a kívánsága, hogy ott helyezzék örök nyugalomra. Annál kevesebb nyugalom vár Mickey-re, akinek eléggé jellegzetes formájú csomagja elvész útközben és Párizsba érkezve rögtön az első dolga az, hogy a légitársaság alkalmazottjával ordítozva megpróbálja megértetni, hogy egy koporsó pont úgy néz ki, mint egy koporsó. Az idegenben élő amerikai lánynak megtetszik a férfi különös humora, gyorsan összebarátkoznak és hamarosan egymásba is szeretnek.

Mickey evliligin ne demek oldugunu biliyordu. Eslerden birinin mutlu digerinin mutsuz olmasinin bir evliligi yürütemeyeceginin farkindaydi. Çünkü mutlu bir evlilik için herkesin mutsuz olmasi gerekiyordu. Basketbol hakemi olan Mickey bir havayolu sirketinde çalisan Ellen ile tanisti ve ask bu hikayede tatli bir aciya dönüstü. Paris'te birbirlerine deli gibi asik oldular ve pek de istemeden kariyerlerini sürdürmek için ayrildilar, fakat yine de tutku dolu bulusmalardan kendilerini alikoyamadilar. Aci veren bölümse evliligin asklarini tedavi etmeyeceginden emin olmakti. Yapimci, yönetmen ve senaryo yazari olarak filme imza atan Crystal'la birlikte Joe Mantegna, Julie Kavner ve William Hickey'nin oyunculuklariyla kattigi isilti, bu romantik hikayeyi unutulmazlar arasina koyuyor

שופט כדורסל אמריקאי טס לפריז כדי לקבור את אביו. על הטיסה הוא פוגש דיילת חיננית בה הוא מתאהב והקומדיה הרומנטית הזו שביים בילי קריסטל (כשהארי פגש את סאלי) ושבה הוא מככב, יוצאת לדרך. סיפור האהבה-פרידה-נישואין מסופר בפלאש בק על ידי חברו של הגיבור, בגילומו שלי ג'ו מנטנייה (סלבריטי). עם דברה ווינגר (תנאים של חיבה) המצוינת, ג'ולי קאבנר (לפרק את הארי) והופעת אורח של לא אחר מאשר קארים עבדול ג'אבר.

Eigentlich kommt Basketball-Schiedsrichter Mickey Gordon nur nach Paris, um den letzten Willen seines Vaters zu erfüllen. Er soll in Frankreichs Erde begraben werden. Die schlechte Nachricht: Der Sarg inklusive Daddy ist am Zielflughafen verschollen. Die gute Nachricht: Mickey trifft seine so seine große Liebe, die bezaubernde Ellen Andrews Gordon, eine Angestellte der Flughafengesellschaft, eine Amerikanerin in Paris. Aus der transatlantischen Romanze wird Leidenschaft, ein origineller Heiratsantrag verspricht ungetrübtes Glück für alle Zeiten. Doch haben beide nicht damit gerechnet, welche Überraschungen der Ehealltag für sie bereit hält...

Sportovní komentátor Andy čeká v restauraci na příchod přátel a pro ukrácení chvíle vypráví snoubence Liz, kterou si má zanedlouho vzít, neobvyklý životní příběh jednoho z nich. Mickey Gordon je profesionální basketbalový rozhodčí, který píská zápasy NBA po celé zemi, svůj život tráví s krátkodobými známostmi, většinou pohlednými roztleskávačkami, a nemá pocit, že by chtěl měnit. Jenže pak zemře jeho otec, který opustil rodinu, když byl Mickey ještě malý kluk. Jeho posledním přáním bylo, aby byl pohřben ve Francii po boku kamarádů, se kterými sloužil v armádě a účastnil se bojů za druhé světové války. Protože se k tomu nikdo jiný nemá, ujme se zařízení pohřbu a převozu do Francie Mickey. V Paříži však zjistí, že během přepravy se rakev s tělem ztratila. Rozzlobený odmítne opustit letiště, dokud se rakev nenajde a tak je nucen strávit v nepohodlné hale celé dlouhé dva dny. Jedná přitom s Ellen Andrewsovou, Američankou, která pracuje pro aerolinie a má na starosti péči o zákazníky.

미키 고든(Mickey Gordon : 빌리 크리스탈 분)은 재기가 번뜩이고 입심좋은 NBA 농구 심판으로, 혼자 사는데 길들여져 있는 독신남이다. 어느날 미키는 파리에 묻히고 싶다는 아버지의 유언에 따라, 항공편으로 아버지의 관을 파리로 부치는데, 항공사의 실수로 그만 관이 행방불명되고 만다. 관을 찾으러 파리까지 건너간 미키는 파리 항공사의 PR 담당 대리인 엘렌 앤드류스(Ellen Andrews : 데브라 윙거 분)의 도움으로 관을 되찾고 무사히 장례까지 치른다. 엘렌은 불어를 유창하게 하는 우아하고 매력적인 여인으로 첫눈에 미키의 마음을 사로잡는다. 파리의 로맨틱한 분위기에 휩싸여 두 사람의 사랑은 불타오르지만 그들에게 남겨진 것은 아쉬운 이별 뿐. 미국에 돌아온 미키와 파리에 남겨진 엘렌은 구멍이 뚫린 듯 허한 마음으로 서로를 그리워한다. 결국 엘렌은 파리에서의 우아한 생활을 포기하고 미국으로 찾아와 미키와 함께 너무나도 행복한 결혼에 골인하게 된다. 그러나, 뜨거운 사랑으로 영원한 행복을 보장받을 수 있을 것 같았던 그들의 결혼도 미키의 잦은 출장과 엘렌의 미국 생활에 대한 부적응으로 불꽃튀는 갈등을 겪게 되는데...

　　米奇（比利·克里斯托 Billy Crystal 饰）是一名铁腕篮球裁判，他深深的热爱着自己的工作。一场意外让米奇结识了名为艾伦（德博拉·温格 Debra Winger 饰）的美丽异国女子，很快，米奇就发现自己无法忘记艾伦的容颜，当他千里迢迢重返法国企图找到艾伦时，才发现艾伦已经结婚了。 　　失落的米奇回到了美国，情绪陷入了低谷之中，让他没有想到的是，某日，艾伦竟然出现在了他的面前，甚至为了他辞去了她在法国的职务，就这样，米奇和艾伦开始了共同的生活。然而，生活中的各种摩擦让米奇和艾伦争吵不断，而为了安慰和陪伴艾伦，米奇毅然决定放弃自己心爱的职业，成为了一名销售员。米奇和艾伦都觉得，或许一个孩子的降生能够挽回两人之间伤痕累累的感情，可是直到这时两人才发现，艾伦根本就无法生育。

Mickey Gordon est un arbitre de basket-ball qui se déplace en France pour enterrer son père. Ellen Andrews est un Américain vivant à Paris qui travaille pour la compagnie aérienne, il vole sur. Ils se rencontrent et tombent amoureux, mais leur relation passe par de nombreux correctifs difficiles. L'histoire est racontée en flash-back par leurs amis dans un restaurant en attendant qu'ils arrivent.

Mickey Gordon har lovat sin far att flyga från USA till Frankrike med hans kropp för att begrava den tillsammans med faderns regemente från andra världskriget. Flygbolaget slarvar dock bort kistan och efter en lång räcka av fransk högdragenhet hamnar han hos Ellen Andrews som hittar kroppen. När begravningen äger rum dyker även Ellen upp och de får en idyllisk vecka i Paris.

Mickey lähtee toteuttamaan isänsä viimeistä toivetta tulla haudatuksi Pariisiin. Lentokentällä hän tapaa Pariisissa työskentelevän amerikkalaisnaisen Ellenin, jonka kanssa alkaa kipinöidä. He muuttavat yhdessä Yhdysvaltoihin, mutta vaikka tapaaminen oli tähtiin kirjoitettu, niin yhdessä eläminen ei ole helppoa.

Mickey Gordon is a basketball referee who travels to France to bury his father. Ellen Andrews is an American living in Paris who works for the airline he flies on. They meet and fall in love, but their relationship goes through many difficult patches.

Om aan de laatste wensen van zijn vader, een oorlogsveteraan, tegemoet te komen, reist Mickey Gordon naar Normandië om hem daar te begraven. Mickey is een professioneel basketbalscheidsrechter en een fervent vrijgezel. Bij het uitstappen op de luchthaven verneemt hij dat de kist verloren is. De speurtocht neemt een hele tijd in beslag. Ellen, een mooie Amerikaanse, verantwoordelijk voor de public relations van de luchthaven, heeft medelijden met Mickey. Ze stelt hem voor een rit door Parijs te maken en ze worden halsoverkop verliefd. Tussen Montmartre en de Seine beleven ze een knotsgekke idylle. Wanneer zijn problemen zijn opgelost, vertrekt Mickey naar Santa Monica. Ellen reist hem kort nadien achterna en ze treden in het huwelijk. Dan beginnen de problemen.

Mickey Gordon (Billy Crystal) é um juiz de basquete que foi levar o corpo do seu pai para ser enterrado na França. Ele se envolve com uma americana, Ellen Andrews (Debra Winger), que trabalhava em Paris. Os amigos do casal, reunidos em um restaurante, recordam os momentos apaixonados desta relação e também falam das crises do casal e os vários problemas de relacionamento que tiveram, apesar de se amarem profundamente.

Michael Gordon, un árbitro de la NBA, viaja a París para cumplir la última voluntad de su padre: ser enterrado en esa ciudad. Ellen Andrews es una americana que vive en la capital francesa y que trabaja en la compañía aérea en la que Michael viaja. Ambos se conocen, se enamoran y, con el tiempo, se casan. Su relación, sin embargo, no es idílica, pues está salpicada de desagradables peleas, amargas separaciones y románticas reconciliaciones.

Michael Gordon, un árbitro de la NBA, viaja a París para cumplir la última voluntad de su padre: ser enterrado en esa ciudad. Ellen Andrews es una americana que vive en la capital francesa y que trabaja en la compañía aérea en la que Michael viaja. Ambos se conocen, se enamoran y, con el tiempo, se casan. Su relación, sin embargo, no es idílica, pues está salpicada de desagradables peleas, amargas separaciones y románticas reconciliaciones.