Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弄情记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Amorous Adventures of Moll Flanders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bawdy story of how a poor damsel surrenders her virtue again and again to get to the top of society. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aventures amoureuses de Moll Flanders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Angleterre, au XVIIIe siècle. Moll Flanders, jeune orpheline tzigane, a vécu toute son enfance dans une institution caritative. Maintenant âgée de 17 ans, elle entre au service d'un aristocrate campagnard. Sa beauté suscite l'intérêt des hommes qu'elle côtoie. Surprise par le fils du propriétaire alors qu'elle prend un bain dans un étang voisin, elle charme sans le savoir cet héritier ivrogne qui ne tarde pas à la demander en mariage. Malgré l'opposition de la famille, l'union des tourtereaux est célébrée, mais laisse la jeune mariée veuve quelque temps plus tard. Libre de toute attache, elle part s'installer à Londres, où elle collectionne les aventures amoureuses... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die amourösen Abenteuer der Moll Flanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Waise Moll Flanders möchte das Leben einer richtigen Dame führen. Zunächst vergnügen sich jedoch ein Major und dessen Sohn mit dem Dienstmädchen. Als die Amouren entdeckt werden, muss Moll gehen. Sie verliebt sich in den Gauner Jemmy. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moll Flanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vérbő, jókedvű regényadaptáció, melyben minden férfi megpróbál bebújni Kim Novak ágyába, és a gyönyörű asszonyt látva ebben nincs is semmi meglepő... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le avventure e gli amori di Moll Flanders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras Escandalosas de uma Ruiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras amorosas de una doncella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XVIII. Se basa en una novela de Daniel Defoe sobre las aventuras de Moll Flanders, una chica que empezó trabajando como doncella, fue después esposa de un rico banquero, acompañante de un conde, cómplice de una banda de ladrones de cuyo jefe se enamoró. Moll Flanders va dando tumbos por el mundo en busca de un amor que la ayude a sobrevivir. |
|
||||
|