Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manhunt in the City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man's daughter is killed by thieves during a bank robbery. Due to the incompetence of the corrupt authorities, he decides to take to law into his own hands and track down the killers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der unbescholtene Bürger David Vannucchi, dessen liberale Gesinnung auf einen Schlag in den Mahlstrom des Verbrechens gerissen wird: Seine kleine Tochter Clara kommt bei einem abgefeimten Banküberfall ums Leben. Alles, was das Mädchen noch hervorstoßen kann, ist das Wort "Skorpion". Seine Frau ist untröstlich und weint bitterlich in dem nunmehr verwaisten Kinderzimmer. Vannucchi stellt fest, dass auf die Polizei heute leider kein Verlass ist. Selbst der integere Inspektor Bertoni kann nur bedauernde Gemeinplätze hervorbringen. Als Vannucchi dann noch hört, dass der Sicherheitsbeamte, dem eigentlich die Absicherung der Bank oblag, kurz vor dem Überfall zu einem wichtigen Auftrag abgeordert worden war (er sollte die Frau eines Offiziers zum Friseur bringen!), platzt dem vormals friedlichen Mann der Kragen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo della strada fa giustizia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una rapina, la bambina dell'ingegnere Vannucchi viene uccisa accidentalmente da un colpo di pistola. Dopo essere stato aggredito con la moglie, la disperazione delle violenze subite porta Vannucchi a giurare vendetta. La polizia, però, fa poco e così l'ingegnere decide di investigare per conto proprio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre de la calle hace justicia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad de Milán, durante el robo a una joyería, Clara, la hija del ingeniero David Vannucchi, es asesinada accidentalmente por un disparo efectuado por uno de los atracadores en su huida. Basándose en el testimonio proporcionado por la menor antes de morir, se sabe que uno de los miembros de la banda tiene un escorpión tatuado en su brazo. Dado que, sin embargo, la policía no puede hacer mucho, David, contra los deseos de su esposa, comienza a investigar por su cuenta... |
|
||||
|