Когато губи родителите си, Поляна (Мери Пикфорд) е изпратена в Ню Инглънд при своята вечно намръщена леля Поли (Катрин Грифит). Момичето се сблъсква с един свят от сърдите възрастни, по чиито лица никога не грейва усмивка. Тогава Поляна решава да измисли "щастливата игра", в която трябва на всяка цена да откриеш нещо положително у всеки човек и във всяка ситуация. Дали момичето ще успее да промени ежедневието на всички в малкото градче, благодарение на благородната игра.

Když Pollyanna osiří, je poslána ke své mrzuté tetě Polly. Pollyanna zjistí, že mnoho lidí v tetině rodném městě v Nové Anglii je stejně nevychovaných jako její teta. Ale Pollyannin nevyléčitelný optimismus - jehož příkladem je její "veselá hra", při níž hledá na každé situaci světlou stránku - přináší do staré, strnulé komunity změnu.

Als Pollyanna wees is, wordt ze naar haar eigenzinnige tante Polly gestuurd. Pollyanna ontdekt dat veel mensen in de geboorteplaats van haar tante in New England net zo slecht gehumeurd zijn als haar tante. Maar Pollyanna's ongeneeslijke optimisme - geïllustreerd door haar 'blije spel', waarin ze van elke situatie de positieve kant zoekt - brengt verandering in de bezadigde oude gemeenschap.

When Pollyanna is orphaned, she's sent to live with her crotchety Aunt Polly. Pollyanna discovers that many of the people in her aunt's New England hometown are as ill-tempered as her aunt. But Pollyanna's incurable optimism - exemplified by her "glad game", in which she looks for the bright side of every situation - brings a change to the staid old community.

После смерти отца-священника маленькую осиротевшую Поллианну забирает к себе ее черствая тетка Полли. У Поллианны великодушное сердце, и она завоевывает расположение горожан добрыми делами. К сожалению девочке не удается тронуть свою тетю, все еще переживающую разрыв с местным врачом. Положение меняется только после того, как Поллианна, пытаясь спасти ребенка, попадает под машину. Тогда тетя Полли осознает, как много значит для нее племянница, и, проглотив гордость, обращается к бывшему возлюбленному доктору Тому Чилтону. Благодаря его стараниям Поллианна выздоравливает, а тетя Полли и Чилтон счастливо воссоединяются.

Cuando Pollyanna se queda huérfana, es enviada a vivir con su excéntrica tía Polly. Pollyanna descubre que muchas de las personas en la ciudad de Nueva Inglaterra en la casa de su tía están de mal humor como ella. Pero el optimismo incurable de Pollyanna - ejemplificada por su "juego alegre", en la que busca el lado bueno de cada situación - trae un cambio a la antigua comunidad.