Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El gran robatori |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un fals predicador i el seu ajudant es proposen atracar el banc de Friendly, el més segur de l'Oest. Per desgràcia per a ells, n'hi ha d'altres que planegen el mateix: d'una banda, un bandit mexicà i el seu maldestre fill, de l'altra, un pistoler i el seu company. Per complicar encara més les coses, un ranger de Texas i els seus sis agents xinès-americans es fan passar per empleats d'una bugaderia amb la intenció d'investigar un alcalde corrupte. |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ostře sledovaná banka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Banka v městečku Friendly skrývá cenné poklady: uloupené zlato i doklady o špinavých obchodech místního šerifa. Není proto divu, že se na její vyloupení chystají hned dvě bandy najednou! |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Great Bank Robbery |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A motley group of phony church leaders attempts to rob a bank controlled by brothers in 1880's Texas. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le plus grand des hold-up |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Trois plans séparés pour voler une banque haute sécurité dans la ville de l'ouest de Friendly, Texas, vers 1880. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A nagy bankrablás |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1884-et írunk, amikor a bankrablás mindennapos dolog. Friendly bankja azonban állítólag olyan biztonságos, hogy még a bűnözők is ott tartják a pénzüket. Ettől függetlenül egyszerre három bűnöző csapat tervezi a kirablását. Az első vezetője Pious Blue, aki papnak álcázza magát. A táncos Lyda segítségével a helyi templomból szeretne embereivel alagutat ásni a bankhoz. Papa Pedro mexikói bandája rohamszerűen akarja bevenni a bankot. A texasi Ben Quick pedig egy csapat kínai titkosügynökkel tervezi a bank kifosztását, de fő céljuk nem is a pénz, hanem a széfben őrzött iratok megszerzése, amelyekkel lebuktathatják a bűnözőkkel együttműködő polgármestert. A három próbálkozás eredménye hatalmas, őrült kavalkád, amelynek minden jelenete akcióval és izgalommal telített. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Quel fantastico assalto alla banca |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wielki skok na bank |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dziki Zachód. Kaznodzieja , banda Meksykanów, rewolwerowiec i... stróże prawa postanawiają okraść ten sam bank. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Большое ограбление банка |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1880 год. Красавица Лида и ее приятели хотят ограбить один из самых неприступных банков дикого запада. В отлично охраняемом здании банка свое золото, добытое нечестным путем, прячут братья Джеймс, Далтон и Янгер. План отчаянных воров таков: они входят в помещение под видом представителей местной церкви, а дальше дело за малым. Но оказывается, у наших изобретательных грабителей есть соперники... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ojos verdes, rubia y peligrosa |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un falso predicador y su ayudante se proponen atracar el banco de Friendly, el más seguro del Oeste. Por desgracia para ellos, hay otros que planean lo mismo: por un lado, un bandido mexicano y su torpe hijo, por otro, un pistolero y su compinche. Para complicar aún más las cosas, un ranger de Texas y sus seis agentes chino-americanos se hacen pasar por empleados de una lavandería con la intención de investigar a un alcalde corrupto. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||