Off Limits (1952)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
糊涂宪兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Off Limits |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wally Hogan has things going his way. He is the manager-trainer of Bullet Bradley, a fighter who has just won the lightweight championship. However, life suddenly takes a not-so-happy turn when Bullet gets drafted. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les dégourdis de la M.P. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wally Hogan a des choses qui vont son chemin. Il est le manager-entraîneur de Bullet Bradley, un combattant qui vient de remporter le championnat léger. La vie prend soudain un tour pas si heureux, cependant, lorsque Bullet obtient rédigé. Les partenaires de gangsters Hogan "persuader d'enrôler et de garder un œil sur le chasseur, qui est par la suite déclaré psychologiquement inapte à l'armée. Entrez Herbet Tuttle, un conscrit désireux d'avoir Hogan le transformer en un combattant. Hogan accepte à contrecoeur seulement après qu'il découvre Tuttle de tante est la belle chanteuse dans une discothèque. Dès lors, il est un cas de cordage Tuttle le long, tout en essayant de se rapprocher de sa tante. pour compliquer encore la vie de Hogan il y a un livre de règles de policier militaire qui tente d'écraser les manigances. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eintritt verboten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Boxmanager wird zur Militärpolizei eingezogen und drillt dort einen Rekruten gegen alle sportlichen Regeln zum Champion. Geräuschvolle Mischung aus Militärulk und Sportklamotte - harmlose Unterhaltung für Jung und Alt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polizia militare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un allenatore di pugilato, durante il servizio militare, è preso d'assedio da una recluta, Danny Tuttle, che vuole diventare campione. Hogan incomincia ad allenarlo controvoglia, più che altro per tenerlo buono, ma alla fine Tuttle diventa davvero un ottimo boxeur. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Promotor de Encrencas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fabricante de campeones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia sobre el mundo del boxeo con célebres cameos como el del campeón Jack Dempsey, quien incluso tuvo su propia biografía en el telefilm Desmpsey (1983), con Treat Williams de protagonista. Herbert Tuttle, un aspirante a boxeador, encuentra al entrenador ideal en Wally Hogan. Hogan acaba de perder a su pupilo, el campeón del mundo Stanley Clements, por culpa de unos gángsteres. Después de someter a Herbert a un duro entrenamiento, lo convencerá para que se enfrente a Clements. |
|
||||
|